{1}{72}Zapraszam Wszystkich na seans SONDA {767}{857}Ucieczka z planety Ziemia {1055}{1171}Planeta: Gnarlach|Misja: Ratowanie uroczych dzieci {1175}{1257}Scorch, jeste tam? {1271}{1291}Scorch, odpowiadaj. {1295}{1363}Nie uciekasz,|bo zrobiłe co lekkomylnego, prawda? {1367}{1435}Gary, mamy problem! {1439}{1483}To mój brat, Scorch. {1487}{1578}I jak zwykle, jest w tarapatach. |Jak w nie wpadł? {1582}{1674}Po to, muszę się cofnšć|daleko, daleko wstecz. {1678}{1814}47 minut temu.|Misja ratowania dzieci. Planeta Gnarlach. {1822}{1866}Cicho, Scorch. {1870}{1938}Cokolwiek robisz,|nie obud Gnarlachów. {1942}{1986}Hej, to ja, Supernova Gary. {1990}{2082}Pracuję w wieży kontrolnej,|gdzie nadzoruje misje. {2086}{2154}Scorch nie widzi tego w ten sposób. {2158}{2226}Spokojnie Gary, szybko zasypiajš. {2230}{2298}A to Gnarlach. {2302}{2418}Przerażajšcy, obleny|i zaskakujšco cuchnšcy. {2422}{2466}Przekazuję to do Blue Tube. {2470}{2561}Gary, to mierdzi gorzej|od latryny w Akademii Basa. {2565}{2609}Dziękuję. {2613}{2657}Zaprogramowano go|do Akademii BASA. {2661}{2705}I jedyne, co tam poczułem|to postęp. {2709}{2729}Zamknij się, James. {2733}{2777}Nazywam się James Bing,|przy okazji. {2781}{2849}Dobra Scorch, szukaj dzieci|i spadaj stamtšd. {2853}{2921}Bingo. Statek kosmiczny |zidentyfikowany. {2925}{3017}Dobrze.|Teraz id z najwyższš ostrożnociš. {3021}{3089}Odmowa.|Id ze stylem. {3093}{3161}Nie znowu! Scorch! {3165}{3209}Potrójny układ gwiezdny|w galaktyce, {3213}{3329}potem podwójna czarna dziura|z obrotem i lšdowanie! {3333}{3425}Teraz zachowaj ostrożnoć. {3429}{3520}Ok, Scorch.|Dzieci powinny być na wprost. {3524}{3589}Zrozumiałem. {3644}{3688}Nie! {3692}{3760}Złe wieci, braciszku.|Spónilimy się. {3764}{3862}Zjedli dzieci!|To niesprawiedliwie! {3908}{3995}- Scorch, sš za tobš.|- Co? {4004}{4074}Hej, dzieciaki. {4124}{4221}Wujek Scorch|przyszedł na ratunek. {4268}{4360}Gary, może powiesz dla Scorcha|by w tej sytuacji był cicho? {4364}{4408}Tak pomylałem.|- Scorch, cicho! {4412}{4503}Powiniene je zobaczyć.|Sš słodziutkie. {4507}{4623}Obudzisz całe sšsiedztwo,|a te nie jest miłe. {4627}{4712}- Peekaboo!|{ Scorch? {4795}{4906}- Wybaczcie!| Super, zaczyna się {4987}{5062}Gary, mamy problem! {5107}{5175}No jasne, bo nigdy mnie|nie słuchasz. {5179}{5271}- Powiedziałe, że jest 12 Gnorlachów!|- Nie, powiedziałem 1200. {5275}{5337}Nie sšdzę. {5347}{5415}- Jest 1200 Gnarlachów.|- Rozumiem. {5419}{5487}- 1200 pożerajšcych dzieci Gnarlachów.|- Rozumiem. {5491}{5576}- 1200 wrogów!|- Rozumiem. {5586}{5691}Chyba se przypomniałem.|Teraz rób swoje. {5730}{5820}Otchłań mierci za 20 metrów. {5826}{5910}Uruchamiam hak za trzy... {5970}{6027}dwa... {6186}{6243}jeden. {6306}{6380}Tak! Widzielicie? {6402}{6470}Boom! I o tym włanie mówię! {6474}{6541}Jestem Scorch, bracie! {6545}{6645}Bezbronne dzieci, wasz rydwan czeka. {6665}{6735}Prosto do celu! {6761}{6826}Mam dzieci! {6881}{6963}Nie nie nie.|Już dobrze. {6977}{7021}Nie płaczcie. {7025}{7102}- Gary!|- Otwieram. {7289}{7354}PLANETA BAAB {7504}{7620}{y:i}Supernova-9,|możesz lšdować na planecie "Tato"! {7624}{7705}To strefa zakazu lotów. {7720}{7740}Bardzo zabawne, tato. {7744}{7812}Mówię poważnie.|Ta konsola jest droga, Kipper. {7816}{7884}{y:i}Konsola? Słyszę.|Niewiarygodne. {7888}{7966}Mogę odzyskać statek? {7984}{8076}- Nie.|- Tato, na nic mi nie pozwalasz. {8080}{8177}- Dobrze, ale uważaj.|- Tak, wiem. {8248}{8292}Pali! {8296}{8361}Przepraszam. {8392}{8484}Zagrajmy w "nie ruszaj rękoma".|- Ta gra jest do bani. {8488}{8627}Gary, pomóż mi się zaparkować statek.Aktywacja pomocy zdalnej. {8631}{8761}Czas pokazać, jak twój staruszek|lšduje Supernova-9. {8823}{8891}Scorch wrócił! {8967}{9051}Kocham cię, planeto Baab! {9207}{9264}Super! {9471}{9538}I tak to się robi. {9542}{9610}Gary!|- Co? To przerażajšce. {9614}{9682}Dlaczego zawsze dzwonisz|w trybie olbrzymi łeb? {9686}{9754}Otrzymałam SOS z|nieznanego sektora galaktyki. {9758}{9802}Przygotuj na misję Scorcha. {9806}{9922}- Rozumiem. Gdzie lecimy?|- Na Mrocznš Planetę. {9926}{9994}Lena, oszalała? {9998}{10066}Przeformułuję to. {10070}{10177}Ma takš nazwę,|bo nikt stamtšd nie wraca. {10190}{10234}Jak z czarnej dziury. {10238}{10282}Leci za godzinę. {10286}{10378}Leci na Mrocznš Planetę?|Super! {10382}{10474}Zostań i niczego nie dotykaj.|I nikt tam nie leci. {10478}{10563}Lecimy na Mrocznš Planetę! {10645}{10771}- Scorch, mam pytanie.|- Żadnych pytań, tylko zdjęcia. {10789}{10809}Tak, kochanie! {10813}{10857}Przepraszam, Scorch Supernova! {10861}{10929}Tak, piękna młoda damo|w pierwszym rzędzie. {10933}{11031}Witaj, przystojniaku.|Witaj w domu. {11053}{11121}- Gabby, jestemy na żywo.|- No tak. {11125}{11217}Czeć. Powiedz nam o misji.|- Mroczna Planeta... {11221}{11265}To akt heroizmu|nawet dla mnie. {11269}{11359}Nikt nie wrócił stamtšd żywy. {11389}{11450}Przejci. {11461}{11504}- Miałe czas na przygotowanie?|- Nie. {11508}{11600}- Supernova Gary, mój braciszek.|- Jestem starszy. {11604}{11672}Ppracowuje wszystkie gadżety w komputerowej fabryce. {11676}{11784}Pracuję w centrum dowodzenia.|Za pomocš... {11796}{11864}A to dzisiejsze wydanie|Nudnego Raportu. {11868}{11912}Mów, Gabby. {11916}{12032}Dla BNN, Babblebrock Gabby,|raport na żywo z siedziby BASA. {12036}{12080}- Polubię tę laskę.|- I już mi jej żal. {12084}{12176}Nic nie wiemy o Mrocznej planecie. {12180}{12224}Nikt nie wie.|Musimy przełożyć misję. {12228}{12296}Zrobiłbym to, ale skontaktowałem |się ze sponsorami. {12300}{12344}Cola Mrocznej Planety!|Rozwali wasze kubki smakowe! {12348}{12392}Ma 800 procent cukru. {12396}{12490}I dlatego?jest dobra dla dzieci. {12563}{12631}I już zrobiłem zdjęcia|do nowych płatków. {12635}{12692}Kiedy? {12707}{12751}- Przed chwilš.|- Scorchios? {12755}{12823}Każde opakowanie zawiera niespodziankę. {12827}{12871}Jestem w tym wietny.|Mogę robić tak cały dzień. {12875}{12919}Przestań! {12923}{13015}- Musimy to przemyleć.|- Już to zrobiłem. {13019}{13111}Kto potrzebuje mojej pomocy|i pomogę. {13115}{13207}Tak, ale jeli teraz polecisz,|nie pomogę ci, im pomóc. {13211}{13303}Masz rację, Gary.|Nie ma po co się spieszyć. {13307}{13351}wyjmij mapy nieba|w sali odpraw, {13355}{13399}i omówimy to|z całym zespołem. {13403}{13483}Załatwione, partnerze. {13498}{13589}To go zajmie.|Włšczcie statek! {14170}{14238}Komputer, wywietl wszystkie informacje|o mrocznej planecie. {14242}{14334}Dobrze, chwileczkę.|Skanowanie, skanowanie... {14338}{14406}Znalazłem. Mroczna Planeta: {14410}{14478}Planeta klasy M|położona 400 lat wietlnych {14482}{14549}obok obłoku molekularnego Taurus. {14553}{14597}Dziwne i przerażajšce rodowisko. {14601}{14717}Jedyna planeta o ewolucji z odwrotnym kierunkiem. {14721}{14765}Zajęta najpierw przez inteligentne,|atrakcyjne istoty, {14769}{14837}ale potem opanowana przez|brzydkie, agresywne, {14841}{14885}i doć przerażajšce|tępe stworzenia. {14889}{14933}Ohyda. {14937}{15005}Od delikatnie mšdrych,|do dzikiej głupoty. {15009}{15077}Majš dziwny zwyczaj|dzielenia się {15081}{15149}na tak zwane kraje,|o które granice często się kłócš, {15153}{15197}co powoduje wojny. {15201}{15269}Wzór mówi, że zwycięzca wojny|upada, {15273}{15317}gdy przegrany rozkwita. {15321}{15389}Również wywnioskowalimy,|że mieszkańcy tej planety wybierajš {15393}{15484}liderów na bogactwie zarostu. {15488}{15580}I uwielbiajš kasę, zupę, markery,|co o nazwie nici dentystycznej {15584}{15652}- i faceta o imieniu Cowell.|- Przerażajšce! {15656}{15724}Jest znany z dziwnego|akcentu, bogactwa {15728}{15820}popisywania się, noszenia okularów w domu.|Lubię go. {15824}{15892}106 inteligentnych form życia|wylšdowało na Ciemnej Planecie... {15896}{15964}by nawišzać pierwszy kontakt. {15968}{16012}Ani jeden nie wrócił. {16016}{16060}Wujek Scorch! {16064}{16129}Hej, Kipper! {16160}{16180}Byłe wietny. {16184}{16252}Dzięki, stary.|Twój ojciec wie, że tu jeste? {16256}{16396}Powinienem czekać w jego|biurze, ale centrum kontroli jest nudne. {16400}{16491}Wiem, prawda?|To wszystko... {16495}{16563}Jestem bardziej astronautš,|jak ty. {16567}{16611}We mnie ze sobš. {16615}{16683}To z pewnociš wkurzyłoby twojego tatę,|co uwielbiam. {16687}{16731}Ale powiem ci co, Kipper ... {16735}{16803}Jeli wpadnę w opały,|uratujesz mnie. {16807}{16923}Tak, sir! Kip porucznik,|młody poszukiwacz przygód, do usług! {16927}{16995}Jeste młodym poszukiwaczem przygód? {16999}{17067}- A co my tu mamy?|- Wybuchowš tamę! {17071}{17139}Gotowy na szkolenie? {17143}{17163}Rozbilimy się. {17167}{17235}Jestemy otoczeni przez plemię|olizgłych, zielonych kosmitów, {17239}{17283}zbliżajšcych się do nas. {17287}{17378}Co robisz? To! Patrz!|- Spoko! {17383}{17427}- Czas pozbyć się mieci!|- Extra! {17431}{17511}Jestem Scorch, bracie! {17526}{17593}Dopadli mnie! {17598}{17690}- Kip, wszystko w twoich rękach.|- Super! {17694}{17738}Co ty tu robisz? {17742}{17762}Szkolenie dla astronautów. {17766}{17810}Wybuchowa tama?|Nie powinnien tym się bawić. {17814}{17888}Ani na to patrzeć. {17934}{18002}Wybacz, Barry. {18078}{18194}- Z powrotem do biura!|- Do zobaczenia, wujku Scorch. {18198}{18218}Scorch... {18222}{18290}Kontrola misji, mamy|sytuatację wkurzony-tatu. {18294}{18435}- Wiesz, że jestem zdenerwowany.|- Dlaczego statek jest włšczony? {18509}{18601}Wysłałe mnie, by mogł|wyjechać na Mrocznš Planetę. {18605}{18649}Tak. {18653}{18786}- Mylałem, że przełożysz misję.|- Rozpoczęcie za 30 minut. {18845}{18913}Wysłanie tam|Scorcha jest zbyt ryzykowne. Proszę. {18917}{18961}Odpuć, Gary. Ostrzegam. {18965}{19033}Nadzoruje misję,czy kogo w ogóle|obchodzi me zdanie? {19037}{19081}- Nie.|- Wcale. {19085}{19129}- Nie.|- Więc czemu tu jestem? {1...
KAENwMASCE