{1}{1}23.976 {1833}{1928}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1929}{1991}OBSESJSA {3623}{3717}Poršbię cię na kawałki, MacGyver. {5014}{5073}Słucham? {5086}{5164}Miłych snów MacGyver. {5253}{5321}Nawracajšce koszmary, brak koncentracji. {5325}{5417}To mi wyglšda na manię przeladowczš. {5421}{5506}Przemęczenie pracš, stres. {5565}{5657}Więc rozumie pan moje zaniepokojenie. {5661}{5705}Proszę. {5709}{5753}Co słychać Pete? {5757}{5873}Przywykam dzięki technice,|chociaż mam zaległoci w pracy papierkowej. {5877}{5969}Znasz Cindy Finnigan, dyrektora naszych placówek? {5973}{6030}Jasne. {6045}{6113}Mam ocenę twojego stanu psychicznego. {6117}{6161}Dr Darnell jest zaniepokojony, ja także. {6165}{6280}Zdrowy sen załatwi sprawę,|jeli uda mi się zasnšć. {6284}{6376}Z akt wynika,|że pański stan psychiczny jest fatalny. {6380}{6424}Od mierci tego... {6428}{6472}Murdoca? {6476}{6520}Dokładnie. {6524}{6616}Objęła pani stanowisko dyrektora|zaledwie kilka tygodni temu, {6620}{6688}nie zna pani MacGyvera. {6692}{6760}A gdyby go pani znała,|zrozumiałaby jego zaniepokojenie. {6764}{6832}Może, ale Murdoc nie żyje. {6836}{6928}Jego ciało znaleziono na dnie rzeki. {6932}{7000}Nie bardzo było co identyfikować. {7004}{7072}FBI i Interpol potwierdziły tożsamoć,|pan się nie zgadza? {7076}{7168}Bo za każdym razem jak uważam,|że Murdoc nie żyje, on powraca. {7172}{7215}- Ma pan obsesję.|- Nie znasz Murdoca! {7219}{7289}Uspokójcie się. {7339}{7476}MacGyver, dr Darnell uważa,|że to typowy objaw przepracowania. {7507}{7599}- Pete, nic mi nie jest.|- Ale to nie wystarczy. {7603}{7647}Za godzinę przewożš Delasorę. {7651}{7767}Fundacja Phoenix nie może zatrudniać|pracowników ochrony opętanych przez duchy. {7771}{7863}Agenci sš na miejscu.|Teren jest zabezpieczony. {7867}{7935}Panie Thornton. {7939}{8055}Ze względu na kontrowersję dotyczšce|ochrony procesu Delasory przez fundację, {8059}{8205}jestem przekonana, że warto|sprawdzić kroki podjęte przez MacGyvera. {8226}{8334}Panno Finnigan, znam doskonale swych ludzi {8346}{8390}a zwłaszcza MacGyvera. {8394}{8462}I ufam mu bez reszty. {8466}{8534}Nie Pete, w porzšdku. {8538}{8616}Tak będzie najlepiej. {8634}{8702}wietnie, ja poprowadzę. {8706}{8774}Twój wóz nie został sprawdzony. {8778}{8846}Ja poprowadzę. {8850}{8918}Proszę bardzo. {9785}{9901}Rozstawiłem ludzi na dachach domów|w promieniach dwóch przecznic. {9905}{9949}Dobra. {9953}{10021}Ochrona jest wewnštrz|i na zewnštrz sali sšdowej. {10025}{10117}Ludzie na wszystkich piętrach maja łšcznoć radiowš? {10121}{10165}Tak jest. {10169}{10260}Policja będzie kierować ruchem,|żeby konwój miał wolnš drogę do aresztu. {10264}{10308}Pozorowany konwój. {10312}{10404}Tymczasem nieoznakowany pojazd|przewiezie Delasorę w bezpieczne miejsce. {10408}{10452}Tak, tak, tak. {10456}{10556}Widzisz, wszystko jest pod kontrolš. {10672}{10716}Czy aby na pewno? {10720}{10790}Nie przesadzaj. {11080}{11138}Strike! {11176}{11243}Mielimy trzymać media na smyczy. {11247}{11339}Sprzeciwił się adwokat Delasory,|zarzšdał obecnoci mediów. {11343}{11410}Przegralimy. {11463}{11531}- Cindy Finnigan to jest...|- ...Bob Strike z biura prokuratora. {11535}{11603}Tak wiem, czytałam akta. {11607}{11651}Takš mam pracę. {11655}{11747}MacGyver, panno Finnigan|przedstawiam wam Marietę Roblas. {11751}{11872}Pomaga nam w zbieraniu|dowodów przeciwko Delasorze. {12207}{12298}Spójrzcie jak przytył na więziennym wikcie {12302}{12394}podczas gdy łupiony przez niego kraj głoduje. {12398}{12490}Nawet pozbawiony władzy pozostaje potworem. {12494}{12562}Co powie pan o swoich szansach w procesie? {12566}{12634}Nie powinno do niego dojć! {12638}{12769}Zostałem porwany przez|wasz rzšd pod miesznymi zarzutami. {12806}{12932}Jestem pewny,|że mój adwokat udowodni mojš niewinnoć. {12950}{13079}Nie mam się czego obawiać|jeli sšd będzie sprawiedliwy. {13094}{13151}Uwaga! {13477}{13521}Co pan wyprawia? {13525}{13590}Przepraszam. {13597}{13641}MacGyver, co się stało? {13645}{13684}- On tu był.|- Kto? {13684}{13706}Murdoc. {13707}{13785}Murdoc?|Panno Finnigan, co tam się stało? {13789}{13929}- Gdzie MacGyver?|- Poluje na duchy. Tak jest, dobrze pan słyszał. {13933}{14049}170 cm wzrostu,szara kurtka,|niebieska koszula, miał aparat. {14053}{14157}- Na pewno? Stał obok pana.|- Niestety. {14197}{14265}Nic z tego. Nie ma ladu strzałki. {14269}{14312}Musi gdzie być. {14316}{14384}Widziałem jak ładował|i strzelał z atrapy aparatu. {14388}{14493}- Kim jest ten Murdoc?|- Raczej kim był? {14508}{14613}Pan Thornton do ciebie, powiedziałam mu. {14676}{14740}Nie wštpię. {14796}{14864}Pete, wiem jak to wyglšda... {14868}{15031}Kontrowersje wokół ochrony Delasory|sš ostatniš rzeczš jakš bymy sobie życzyli. {15036}{15128}Rozumiesz? Wszyscy patrzš nam na ręce.|Zwłaszcza mnie. {15132}{15248}Murdoc poluje na Delasorę,|a to poważniejsza sprawa od wizerunku Fundacji. {15252}{15337}- Murdoc nie żyje.|- Żyje! {15395}{15463}Nie wiem jak przeżył, ale widziałem go. {15467}{15583}Lekarz miał rację, potrzebny ci wypoczynek,|jed do domu przepij się. {15587}{15678}- Co?|- Posłuchaj przyjaciela. {15707}{15854}Uważam, że Cindy przysłano po to|by mnie obserwowała, czy się nadaje. {15875}{15943}To nie ma nic wspólnego z tobš. {15947}{16015}Ma, muszę się wykazać. {16019}{16087}Przesłała już raport o twojej obsesji. {16091}{16159}/Tracimy wiarygognoć. {16163}{16207}Wywiadcz mi przysługę. {16211}{16327}Zostaw tš sprawę z Murdociem|dla dobra nas obu. {16426}{16494}/Prezydenckie weto jest bardzo prawdopodobne {16498}{16631}/Do nieoczekiwanego wydarzenia doszło przed budynkiem sšdu {16642}{16710}/Nadgorliwy członek ochrony Fundacji Fenix {16714}{16806}/zaatakował reportera,|którego podejrzewał o przygotowywanie zamachu na {16810}{16902}/byłego dyktatora z Ameryki Łacińskiej. {16906}{16998}/Incydent zaognił kontrowersje wokół decyzji Waszyngtonu {17002}{17148}/o zatrudnieniu prywatnej|firmy dbajšcej o bezpieczeństwo Delasory. {17673}{17758}Czekam na ciebie MacGyver. {18177}{18245}/Co jest MacGyver, zaczynasz widzieć duchy? {18249}{18316}Co to za gra Murdoc? {18320}{18364}/Umarli nie grajš. {18368}{18459}/Pożałujesz, że mnie zabiłe. {23158}{23202}Stój! {23226}{23333}- Odejd od samochodu!|- Co pan wyprawia? {25254}{25298}To figura szachowa. {25302}{25360}Pionek. {25374}{25442}- To wiadomoć od Murdoca.|- Wiadomoć? {25446}{25514}Tak, mówi, że posłużono się mnš. {25518}{25586}Czemu podłożył to w moim wozie? {25590}{25675}Żeby mnie zmylić.|Chodmy! {25974}{26035}Zaczekaj. {26549}{26630}Delasora, twoje żarcie. {26933}{26995}Smacznego. {27340}{27469}- Strike.|- Murdoc jest w hotelu, wyprowadcie Delasorę. {27508}{27578}Panno Finnigan. {27604}{27672}Proszę ić do pokoju Delasory,|ma się ewakuować. {27676}{27768}- Co się stało?|- MacGyver twierdzi, że Murdoc szykuje zamach. {27772}{27816}Mam doć tych jego obsesji. {27820}{27924}Panno Finnigan proszę ić w tej chwili! {27988}{28088}Jeli jeszcze raz usłyszę to imię... {28296}{28354}Nie, panie Chairman,| generał nie został ranny. {28356}{28418}Był w innym pokoju jak bomba wybuchła. {28454}{28547}Tak, stracilismy |jednego człowieka Jake'a Gibbs'ona. {28549}{28609}Tak, zatrzymalimy się na tym. {28705}{28751}Przykro mi z powodu pańskiego człowieka. {28753}{28797}To jest ogromna strata. {28799}{28847}Znałem Jake'a Gibbs'ona |od ponad 20 lat. {28849}{28895}To fakt, sprowadziłem go do DXS ze mnš {28897}{28934}kiedy przyszedłem do Phoenix. {28969}{29004}Był dobrym człowiekiem. {29006}{29066}Zawsze sie tak dzieje |z Delasor'š. {29068}{29126}Podczas naszej rowolucji on zawsze |zdołał przetrwać {29128}{29186}podczas gdy niewinni ludzie zostali ranni. {29188}{29238}Żałuję, że bomba nie odniosła sukcesu. {29240}{29288}Nie, nie mylisz tak. {29290}{29400}Ludzie chcš by Delasora stanšł przed sšdem |za popełnione zbrodnie. {29409}{29510}Murdoc nie pudłuje dwa razy pod rzšd. {29553}{29621}Wysłałam ludzi pod podany adres. {29625}{29693}Znaleli, cytuję:|"puste pomieszczenie w opuszczonym domu". {29697}{29765}Widocznie Murdoc wszystko usunšł. {29769}{29885}- Możesz sobie odpucić z tš paranojš.|- A kto według ciebie podłożył bombę. {29889}{30007}Może należałoby szukać|podejrzanych wród żywych. {30057}{30145}Mam wiadomoć z Waszyngtonu. {30153}{30221}Niestety Fundację odsunięto od sprawy. {30225}{30293}O czym ty mówisz,|nie mogš nas tak po prostu zwolnić. {30297}{30388}Zbyt wiele protestów|w sparwie zatrudnienia prywatnej firmy. {30392}{30460}Zwłaszcza takiej,|która ma niepełnosprawnego szefa operacji. {30464}{30556}To znaczy lepego?|Mój brak wzroku nie ma tu nic do rzeczy! {30560}{30604}Może, ale nie mamy wyboru. {30608}{30724}Jeli Murdoc ciga Delasorę|ptrzebna będzie wam pomoc. {30728}{30787}Mamy jš. {30800}{30916}Do starej bazy pod miastem|przylatuje specjalna grupa uderzeniowa. {30920}{31060}Będš pilnować bezpieczeństwa|Delasory, nawet przed atakiem duchów. {31064}{31154}- Daj spokój.|- Panno Robles. {31328}{31395}Szef będzie zachwycony. {31399}{31539}- Usatysfakcjonowany?|- Daj przez chwilę spokój ironii, to zrozumiesz, że miałem rację. {31543}{31611}Murdoc, Murdoc! Masz niepokolei w głowie! {31615}{31755}Pozwoli pan temu człowiekowi|nadal robić z Fundacji pomiewisko. {31855}{31927}Nie, nie pozwolę. {31975}{32030}Pete? {32071}{32204}Nie mogę się zgodzić,|by przyjań przysłaniała mi rozsšdek. {32215}{32283}Od tej chwili nie jeste|już pracownikiem Fundacji Phoenix. {32287}{32377}I to moja ostateczna decyzja. {32526}{32614}Bardzo słuszna decyzja Pete. {32984}{33100}/Delasora twierdzi,|że bombę podłożyli terroryci {33104}{33172}/nasłani przez nowy rzšd El Santori {33176}{33244}/Stwierdzenie to|wywoł...
matip1985