{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9}{107}/6. pa�dziernika planeta straci�a|/przytomno�� na 2 minuty i 17 sekund. {109}{180}/Ca�y �wiat zobaczy� przysz�o��. {182}{219}Maj� moj� c�rk�.|By�a tutaj, {221}{269}ale Jericho j� znalaz�o|i zabra�o do Afganistanu. {271}{305}Lecisz do Afganistanu? {307}{331}�eby� wiedzia�. {333}{367}Chodzi o eksperymenty w Raven River. {369}{406}To chcia� wam powiedzie�|m�j przyjaciel. {408}{427}Wys�a� ci SMS-a. {429}{454}Co wiesz na ten temat? {456}{527}Wizje, zamroczenie...|Nie rozwik�amy tego bez ciebie. {529}{590}Wywo�ali�my tysi�ce wizji. {592}{665}Musimy chroni� siebie przed|efektami kolejnego zamroczenia. {667}{729}Musimy zachowa� przytomno��,|kiedy nadejdzie nast�pna fala. {731}{836}Uratuje ci� kobieta,|kt�r� widzisz ka�dego dnia. {917}{976}Musz� zaj�� w ci��� teraz.|Chc� tego dziecka. {978}{1015}Tego konkretnego dziecka. {1017}{1058}Powinno do tego doj��|podczas tego weekendu. {1060}{1115}Je�li trzeba ci zrobi� dziecko,|to po�wi�c� si� dla dru�yny. {1117}{1178}- Ta noc w Somalii...|- Demetri, jestem w ci��y. {1180}{1245}Przejrza�am rentgeny|z autopsji twojego wujka Teddy'ego. {1247}{1297}Zabi�e� go,|�eby wys�a� wiadomo��. {1299}{1324}Wiadomo�� odebrana. {1326}{1359}Powinienem by� wiedzie�. {1361}{1401}Dwa krety, w razie|gdyby jeden zosta� z�apany. {1403}{1495}Nikt w biurze|by ci� nie podejrzewa�. {1602}{1636}/Trasa ��tych cegie�... {1638}{1703}/Morderczy,|/10-kilometrowy tor przeszk�d. {1705}{1799}/Boi si� go ka�dy absolwent Quantico,|/ale wszyscy musimy go przej��. {1801}{1863}/Nigdy nie planowa�am|/by� agentk� FBI. {1865}{1928}/By�am prawnikiem|/i nienawidzi�am swojego �ycia, {1930}{1988}/ale m�j znajomy|/przy��czy� si� do Biura. {1990}{2017}Ale z ciebie baba! {2019}{2053}A z ciebie zrz�da! {2055}{2179}/Nigdy nie uwa�a�am siebie za patriotk�,|/ale fajnie to brzmia�o. {2181}{2235}/Podoba�o mi si�|/bycie cz�ci� czego�. {2237}{2304}/Sprawienie,|/�e �wiat b�dzie bezpieczniejszy. {2306}{2369}Dobra robota. {2371}{2436}Nie m�w nikomu,|�e prawie mi si� nie uda�o, dobra? {2438}{2521}Nie, poka�� tylko to zdj�cie. {2551}{2652}- Ostatni przy drucie kolczastym to cienias.|- Ten aparat kosztowa� 5 dolar�w! {2654}{2724}/Uwielbia�am to.|/Uwielbia�am ka�d� chwil�. {2726}{2779}/Quantico mnie wzmocni�o. {2781}{2841}/Nauczy�o mnie, co si� liczy|/i pokaza�o mi, {2843}{2990}/�e jestem w stanie radzi� sobie ze sprawami,|/kt�re kiedy� uwa�a�am za niemo�liwe. {3038}{3175}Oczywi�cie nigdy nie mieszka�am w Los Angeles,|wi�c zobaczymy, czy tu przetrwam. {3177}{3259}/DWA LATA PRZED ZAMROCZENIEM|- Dasz sobie rad�. {3261}{3328}- Jeste� m�atk�?|- Nie. {3330}{3405}Nie mam czasu na powa�ny zwi�zek. {3407}{3474}Dobrze wiedzie�. {3479}{3562}Przepraszam, ca�y czas gadam. {3574}{3628}Jak masz na imi�? {3630}{3666}Lita. {3668}{3730}Jeszcze dwa. {3867}{3928}Czym si� zajmujesz? {3930}{3971}Jestem �owc� g��w. {3973}{4055}Znajduj� utalentowane osoby,|takie jak ty, i... {4057}{4127}oferuj� im szanse. {4313}{4422}Dopiero zacz�am prac� w Biurze|i nie planuj� odchodzi�. {4424}{4469}A kto m�wi� o odchodzeniu? {4471}{4508}Wiem wszystko o twojej pracy. {4510}{4599}Chodzi mi|o ma�� wielozadaniowo��. {4679}{4746}FLASHFORWARD [01x18]|Goodbye Yellow Brick Road {4748}{4800}T�umaczenie: Animol|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {4802}{4872}To projekty i zdj�cia,|kt�re Mark znalaz� przy Fro�cie. {4874}{4942}�ledczy w�a�nie analizuj� orygina�y. {4944}{5045}Jedyn� inn� rzecz�, kt�ra mo�e|mie� znaczenia, s� ostatnie s�owa Frosta. {5047}{5129}Uratuje ci� kobieta,|kt�r� widzisz ka�dego dnia. {5131}{5186}Nie mog� m�wi�|w imieniu wszystkich, {5188}{5249}ale ci�gle zastanawia|mnie niebywa�y fakt, {5251}{5381}�e mieli�my w naszych r�kach potencjalnego|architekta globalnego zamroczenia, {5383}{5450}a zaraz przed tym, kiedy m�g�|przekaza� nam jakie� prawdziwe informacje, {5452}{5534}zosta� zabity przez terrorystk�,|kt�r� ledwie kilka godzin wcze�niej... {5536}{5601}trzymali�my w areszcie.|Jak do tego dosz�o? {5603}{5695}Wiem tylko tyle,|�e Demetri Noh �yje. {5697}{5755}Tak, a Alda znowu jest na wolno�ci, {5757}{5815}co oznacza,|�e Demetri mia� racj�. {5817}{5870}Jest w to wszystko|zamieszana od pocz�tku, {5872}{5913}zanim jeszcze|zacz�li�cie j� obserwowa�. {5915}{5958}Wierz mi,|�e te� chc� j� z�apa�. {5960}{6064}Frost potwierdzi�,|�e b�dzie kolejne zamroczenie. {6066}{6179}Chcia� nam pom�c|i mia� przy sobie te projekty oraz zdj�cia. {6181}{6241}To oznacza,|�e s� istotne dla �ledztwa. {6243}{6313}Ten cz�owiek by� szalony. {6315}{6383}Sk�d mamy wiedzie�,|�e cokolwiek z tego jest wiarygodne? {6385}{6467}Poniewa� mimo swojego szale�stwa,|zawsze by� s�owny. {6469}{6539}- Je�li chcesz rozgrzeba� wi�cej mrowisk...|- Mark, nie o tym... {6541}{6642}Mo�emy poluzowa� z testosteronem?|Wystarczy. {6658}{6709}Dzi�kuj�. {6711}{6762}Janis zajmie si�|zdj�ciami i projektami. {6764}{6846}Wysoki priorytet. Shel, wed�ug Dema|Frost powiedzia� co� o Raven River. {6848}{6896}To podobno miejsce,|w kt�rym rozpocz�y si� wizje. {6898}{6925}Dowiedz si� co� na ten temat. {6927}{6987}To ma zwi�zek z czym�,|co ju� sprawdza�em. {6989}{7110}Wi�c sprawdzaj dalej.|Demetri do��czy do ciebie, kiedy wr�ci. {7121}{7164}Najwyra�niej jeste�my na dobrym tropie. {7166}{7234}Zbiry koniecznie chcia�y zapobiec|naszemu kontaktowi z Frostem. {7236}{7335}Uznajmy to za dobry znak|i dzia�ajmy dalej. {7404}{7431}Dobrze, zacznij testy. {7433}{7494}Pod��cz kropl�wk�.|B�d� tam za 10 minut. {7496}{7554}Tak.|Pa. {7587}{7655}To wa�ne, Olivio! {7718}{7785}Jak tu wszed�e�? {7816}{7828}Znam ci�. {7830}{7890}M�j m�� pracuje w FBI.|Przed wej�ciem znajduje si� agent. {7892}{7934}- Zawo�am go...|- Pixies. {7936}{7963}By�a� tam. {7965}{8018}By�a� tam.|Mia�a� na g�owie fioletowy beret. {8020}{8116}Obla�a� drinkiem kobiet� przed tob�.|W�ciek�a si�. {8118}{8183}Te� tam by�em,|ze swoim opiekunem, Barrym. {8185}{8241}Barry straci� prac�|za zabranie mnie na koncert Pixies. {8243}{8303}- Sko�czyli na "Wave of Mutilation".|- Lato po szkole medycznej? {8305}{8370}By�em w winnicy na weselu Scotta.|Pami�tasz je? {8372}{8428}Mia�a� turkusow� sukienk�.|P�aka�a�. To by�o smutne. {8430}{8490}Bardzo smutne.|Podawali mas� corndog�w. {8492}{8555}Nie wiem, kim jeste�.|Czego ode mnie chcesz? {8557}{8632}Jestem Gabriel McDowell, ju� m�wi�em.|Na pewno ju� to powiedzia�em. {8634}{8668}Musisz co� pami�ta�. {8670}{8725}M�j m�� pracuje dla FBI,|wi�c przed domem stoi agent. {8727}{8785}- Zawo�am go i ci� st�d zabierze.|- Nie jest twoim m�em. {8787}{8812}Znasz Lloyda?|On jest. {8814}{8862}- Co?|- Pope�ni�a� b��d. Powinna� by� z Lloydem. {8864}{8912}Pr�bowa�em ci� powstrzyma�,|ale o tym nie wiesz, {8914}{8972}poniewa� tylko pr�bowa�em.|Musz� ci o tym opowiedzie�. {8974}{9018}By� czwartek.|Tak wiele musz� ci powiedzie�. {9020}{9073}- Wszystko jest w Raven River.|- Wyno� si� z mojego domu! {9075}{9139}Nie, nie id�!|Przekonasz si�! {9141}{9222}Nie kupuj dzisiaj kawy od cz�owieka|wygl�daj�cego jak Mr. Clean. {9224}{9250}Nie kupuj dzisiaj kawy! {9252}{9310}Dan, w domu jest jaki� cz�owiek! {9312}{9351}Dan! {9353}{9423}Janis, dzi�kuj�,|�e przysz�a� tak szybko. {9425}{9483}Martwi� si� o twoje dziecko. {9485}{9515}Dlaczego? {9517}{9562}M�wi�a�,|�e wszystko wygl�da dobrze. {9564}{9641}Masz anemi� i nie przybra�a�|wystarczaj�co na wadze. {9643}{9758}Musisz i�� do perinatologa|na USG w wysokiej rozdzielczo�ci. {9760}{9857}Upewni si�, �e z �o�yskiem jest|wszystko w porz�dku i dziecko ro�nie. {9859}{9911}A je�li nie? {9913}{10010}Wszystko po kolei.|Id� na USG, byle szybko. {10012}{10067}Musisz chroni� swoje dziecko. {10069}{10145}Nie wierz�,|�e to si� dzieje w�a�nie teraz. {10147}{10195}Mark, by� w naszym domu. {10197}{10221}M�g� mnie zabi�. {10223}{10268}/Charlie musia�a by� przera�ona. {10270}{10310}Nie, by�a ju� w szkole. {10312}{10346}/Dlaczego on ci� nachodzi? {10348}{10427}Nie wiem, ale jest|z nim co� powa�nie nie tak. {10429}{10473}- Dobra, jeszcze zadzwoni�.|/- Szybko. {10475}{10527}Pa. {10533}{10564}Ralph, co si� sta�o? {10566}{10603}Jaki� nastolatek|pisa� SMS-a podczas jazdy. {10605}{10665}Przeskoczy� kraw�nik|i wpad� w ludzi czekaj�cych na kaw�. {10667}{10772}Jecha� ze 130 na godzin�.|Nie wygl�da to dobrze. {10979}{11080}/Nie kupuj dzisiaj kawy od cz�owieka|/wygl�daj�cego jak Mr. Clean. {11082}{11143}O m�j Bo�e. {11180}{11262}/DWA LATA PRZED ZAMROCZENIEM {11647}{11705}Pom�c ci w czym�, skarbie? {11707}{11726}Tak. {11728}{11825}Szukam piel�gnicy red flower dragon head. {11840}{11883}A nie piel�gnicy red dragon flower horn? {11885}{11939}No... {12007}{12051}S� jakie�? {12053}{12135}Mo�liwe.|Masz akwarium z wod� s�odk� czy s�on�? {12137}{12192}Przepraszam, mia�am spyta� o Caroline. {12194}{12249}To ja. {12334}{12362}Jestem Janis. {12364}{12391}Przys�a�a mnie Lita. {12393}{12414}Wiem. {12416}{12465}Wybierzemy ci akwarium. {12467}{12528}Nie potrzebuj� akwarium. {12530}{12597}20-litrowy zbiornik b�dzie w sam raz. {12599}{12679}Mamy ty niebieski koral,|zasilanie, filtr powietrza, {12681}{12786}filtr wody, kilka ro�linek|i o�wietlenie �arowe. {12794}{12820}Nie rozumiem... {12822}{12916}Je�li masz tu przychodzi� co kilka|tygodni, to musisz mie� wym�wk�. {12918}{12962}Niezbyt lubi� rybki. {12964}{12998}Od teraz lubisz. {13000}{13096}Jak my�lisz,|neonki czy danio pr�gowane? {13098}{13162}Chyba neonki. {13180}{13249}Przepraszam,|co ja w og�le mam robi�? {13251}{13283}Na razie odwalaj swoj� robot�. {13285}{13365}Dawaj z siebie|wszystko jako agentka. {13367}{13444}Obserwuj, czekaj,|zyskaj ich zaufanie, {13446}{13513}a w mi�dzyczasie informuj nas,|co planuj�. {13515}{13602}Te mieczyki|potrafi� by� bardzo agresywne. {13604}{13664}Czasami zjadaj� si� nawzajem. {13666}{13724}Rybki takie s�. {13726}{13785}No i ju�. {13808}{13950}Zdj�cia, kt�re mia� ze sob� Frost, to tonowane|platyn� o...
rambox33