00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:11:/Tengen Toppa Gurren Lagann 21 00:00:15:/Nie ma ju� potrzeby 00:00:18:/�a�owa� przesz�o�ci, 00:00:21:/wystarczy nie powtarza� b��d�w! 00:00:26:/Mimo niezliczonych wpadek 00:00:36:/nadal krocz� w jego cieniu 00:00:40:/i zasz�am tak daleko. 00:00:43:/Jest co�, co nawet|/zagubiona "ja" potrafi zrobi�. 00:00:48:/To, co mi wtedy powiedzia�e�, 00:00:53:/ci�gle brzmi w moim sercu. 00:00:59:/Gdy mijaj� dni, 00:01:04:/zaczynam rozumie� pow�d mojego istnienia. 00:01:10:/Bo odpowied� jest ze mn� ca�y czas. 00:01:44:/Oto historia cz�owieka,|/kt�ry szuka �cie�ki w swoim �yciu, 00:01:47:/nawet wtedy, gdy jego w�asne|/przeznaczenie go zdradzi�o. 00:01:52:/Simon zosta� zes�any|/do wi�zienia jako przest�pca, 00:01:56:/gdzie czeka� na niego|/jego g��wny wr�g, Viral. 00:02:00:/Tymczasem Rossiu dowiaduje si�|/o niszczycielskiej sile Ksi�yca. 00:02:07:/ArkGurren wystartowa� w trakcie|/ostrza�u wroga, zostawiaj�c wielu ludzi. 00:02:13:/Nia, pos�aniec Antyspiralnych, m�wi: 00:02:20:Mimo ucieczki w kosmos,|czeka was tylko absolutna rozpacz. 00:02:25:Co ty m�wisz?! 00:02:26:Sta�a� si� nieciekaw� os�bk�|podczas mojej nieobecno�ci. 00:02:31:Nia. 00:02:37:Poddajcie si�. 00:02:39:Dla ludzko�ci nie ma przysz�o�ci. 00:02:42:Poczekaj! 00:02:47:Ilu mamy na pok�adzie? 00:02:48:Oko�o 176 800 os�b. 00:02:51:Po�owa tego, co zaplanowali�my. 00:02:53:Wykryto wroga! 00:02:54:To gigantyczny mugan, 00:02:55:nie, dwa! 00:02:56:Niemo�liwe! 00:03:00:Czy to kolejna pu�apka? 00:03:04:/"Jeste� kim�, kto musi prze�y�." 00:03:11:/Rok wcze�niej 00:03:32:Oddawaj! 00:03:33:Jak co� ci nie pasuje,|to mi to zabierz! 00:03:36:Nakim mi�czak! 00:03:43:- Ju� czas!|- Sp�nimy si�! 00:03:49:Nakim, nie pozwalaj im na to. 00:03:51:Wstawaj. 00:03:53:Poczekaj. 00:04:00:Niech sam wstanie. 00:04:07:Prawid�owo,|m�odzie�cze. 00:04:19:Przedstawiam wam|now� nauczycielk�. 00:04:24:Popatrz na ni�. 00:04:26:Ale laska! 00:04:27:Nie powiedzia�abym. 00:04:31:To nauczycielka... 00:04:33:Na imi� mi Yomako. 00:04:34:Poznajmy si�, dobrze? 00:04:40:Przepraszam, to miejsce|jest raczej skromne... 00:04:43:Tutaj zazwyczaj mieszkaj� nauczyciele,|powinno si� nada�. 00:04:47:Bardzo dzi�kuj�. 00:04:49:Tylko ja jeszcze pracuj� w tej szkole, 00:04:52:dlatego bardzo dobrze,|�e zg�aszaj� si� m�odzi ludzie do pomocy. 00:04:56:Tak. 00:04:58:Ale dlaczego kto� pani pokroju 00:05:01:przyby� do tej ma�ej wioski na uboczu? 00:05:06:Czy nie pomyli� mnie pan z kim�? 00:05:09:Jestem tylko pana now� nauczycielk�, Yomako. 00:05:12:Przepraszam, trudniej trzyma� j�zyk|za z�bami, gdy jest si� starym. 00:05:15:Do widzenia, prosz� pani! 00:05:17:Do widzenia! 00:05:20:Te dzieci... 00:05:22:To pierwsze, urodzone na powierzchni. 00:05:25:Postanowi�am zaj�� si� nimi. 00:05:29:Tak. 00:05:30:Nikt nie chce �y�,|nie ogl�daj�c nieba. 00:05:40:Co znowu?! 00:05:41:Daj odpisa�! 00:05:42:Mowy nie ma! 00:05:53:�ap! 00:05:55:Raz, dwa, trzy, cztery... 00:06:00:Nie wybrzydzaj! 00:06:11:Pani Yomako! 00:06:17:Przed sze�cioma laty|ludzie �yli pod ziemi�. 00:06:21:Naszymi wyzwolicielami|byli Kamina i Simon. 00:06:26:Oni byli tymi bohaterami. 00:06:29:To przecie�... 00:06:31:To nauczycielka! 00:06:33:Niemo�liwe. 00:06:38:Wy dwoje. 00:06:39:Nie rozmawia�|w czasie lekcji. 00:06:43:Dlaczego musz� to robi�? 00:06:49:Dzie� dobry! 00:06:53:Dzie� dobry! 00:06:58:Niech zostanie. 00:07:00:Je�li b�dziemy zaprzecza�,|b�d� jeszcze bardziej nam dokucza�. 00:07:06:To nieprawda, 00:07:08:totalna nieprawda...! 00:07:18:Moja torba, kto to zrobi�?! 00:07:21:To tylko torba,|co tak p�kasz? 00:07:25:Tata da� mi t� torb�, zanim umar�!|To jedyne, co po nim mam! 00:07:31:To czemu po ni� nie p�jdziesz? 00:07:34:Nie da rady, nie id�! 00:07:35:Dobra, p�jd� po ni�! 00:07:40:- Co ty robisz?|- To niebezpieczne! 00:07:44:Maosha? 00:07:46:Prosz� pani, Nakim...! 00:07:51:- Nakim...!|- Prosz� nie krzycze�, 00:07:54:to mo�e pogorszy� sytuacj�! 00:07:56:Ale dlaczego on... 00:07:59:Ta torba to pami�tka|po jego ojcu. 00:08:03:Nakim przyby� tu trzy lata temu,|do miejsca narodzin jego matki, 00:08:07:ale nie odnalaz� si� tutaj. 00:08:23:Uda�o si�! 00:08:28:Nie patrz w d�! 00:08:35:No prosz�... 00:08:40:Prosz� pani... 00:08:42:Przeliczy�e� si�, prawda? 00:08:44:Ale to po moim tacie... 00:08:48:Nienawidz� tej wyspy,|bo nie ma tu taty. 00:08:54:Ale widok jest �adny. 00:09:00:Wiesz, twoja nauczycielka|ju� co� takiego kiedy� widzia�a. 00:09:05:I by�a wtedy z dzieckiem,|kt�re by�o takie jak ty. 00:09:08:Takie jak ja? 00:09:10:P�niej pozna�a wielu nowych przyjaci�. 00:09:15:Robi�a wiele rzeczy i stara�a si�|jak mog�a, zmagaj�c si� z jutrem... 00:09:19:Niekt�rzy ludzie umarli. 00:09:24:Dobrze jest mie� takie wspomnienia, 00:09:27:takie, jak ty masz o ojcu. 00:09:29:Nakim, trzymaj je g��boko w sercu. 00:09:34:Nakim! 00:09:37:Nic ci nie jest?! 00:09:41:Nie m�w, �e ich nie lubisz. 00:09:50:To by�o �wietne! 00:09:52:Sam si� wspi��e� na czubek drzewa! 00:09:55:Nie jeste� zwyk�y Nakim, 00:09:57:tylko Nakim wspinacz! 00:10:01:Dzi�ki. 00:10:15:Istoty Spiralne s� w stanie|zniszczy� ca�y wszech�wiat. 00:10:19:My, Antyspiralni, istniejemy,|by temu zapobiec. 00:10:23:Gdy ludzko�� przekroczy liczb� jednego miliona,|b�dzie zdolna nam zagrozi�. 00:10:28:Dlatego wszyscy zostan� eksterminowani. 00:10:31:To jest ten program eksterminacji ludzko�ci? 00:10:33:M�wisz o mechach? 00:10:35:Za trzy tygodnie, Ksi�yc opu�ci|sw� orbit� i uderzy w Ziemi�. 00:10:39:To b�dzie koniec. 00:10:41:W odpowiedzi na sytuacj�, 00:10:42:rz�d wyda� wyrok na by�ego Dow�dc�, Simona. 00:10:46:Na Simonie zostanie wykonana egzekucja. 00:10:51:- 36 schron�w na ca�ej planecie...|- Prosz� pani! 00:10:53:W porz�dku. 00:10:54:Powinni�my zaufa� rz�dowi. 00:10:57:Ale co oni wyprawiaj�?! 00:11:00:...i tymczasowo uciec w stratosfer�. 00:11:04:Uwaga, 00:11:05:za godzin� ��d�-ganmen przyp�ynie,|by nas ewakuowa�. 00:11:08:S�yszycie? 00:11:09:Sprawd�cie, czy niczego nie zapomnieli�cie. 00:11:11:Pani Yomako! 00:11:13:- Nasza Maosha!|- Nie mo�emy jej znale��! 00:11:17:Prosz� pani, poszukam jej! 00:11:18:Nie, zosta� tutaj! 00:11:20:Je�li to Maosha,|to pewnie jest w latarni morskiej! 00:11:22:Chowa si� tam i ryczy,|gdy jej si� co� stanie. 00:11:27:Nie mog� i��. 00:11:30:W ko�cu to nieprawda. 00:11:32:Nie mog� ucieka� z Nakimem. 00:11:47:Te wstrz�sy...! 00:11:51:S�uchajcie, mieszka�cy tej wyspy! 00:11:55:Je�li zale�y wam na �yciu|tej dziewczynki, 00:11:57:oddajcie nam ca�e wasze jedzenie! 00:12:01:Maosha! 00:12:02:Co wy robicie? 00:12:04:Je�li si� szybko nie ewakuujemy,|spadnie na nas Ksi�yc! 00:12:07:Za nasze g�owy i tak wyznaczono nagrody! 00:12:10:Ewakuuj�c si�,|zostaliby�my z�apani, 00:12:13:wi�c rozs�dniej jest ukra�� jedzenie|i przeczeka� w ganmenach! 00:12:18:Nie obchodzi was los waszej c�rki?! 00:12:21:Potrzebna wam nauczka! 00:12:30:Przesta�cie! 00:12:40:To niewybaczalne! 00:13:11:I jak? 00:13:12:Dawa� nam jedzenie, albo dziewczynka|trafi prosto do piek�a! 00:13:19:Maosha! 00:13:21:Maosha zostanie po�arta! 00:13:29:Co? 00:13:30:Co jest, do cholery? 00:13:48:Maosha! 00:13:51:Maosha... 00:13:54:Pani Yomako? 00:14:00:Nie wtr�cajcie si�. 00:14:04:Wiedzia�em!|Ona jest w ksi��ce! 00:14:08:Kim jeste�, do cholery? 00:14:11:Nauczycielk�. 00:14:13:Jak �miesz z nas kpi�?! 00:14:16:To b�dzie na te�cie,|wi�c dobrze zapami�tajcie. 00:14:19:Nie niszczcie ludziom dom�w! 00:14:30:Nie bierzcie dzieci na zak�adnik�w! 00:14:38:Nie terroryzujcie ludzi! 00:14:45:To wszystko,|koniec zaj��. 00:14:54:Oblali�cie! 00:14:59:Przepraszam! 00:15:00:To ja wrzuci�am twoj� torb� na drzewo. 00:15:04:Potrafi� si� dobrze wspina�, 00:15:05:i zrobi�am to tak, �eby�cie pomy�leli,|�e Kanpa to zrobi�. 00:15:09:Gdybym odda�a t� torb�... 00:15:10:Maosha... 00:15:11:Nie wiedzia�am, �e ta torba|jest taka wa�na dla ciebie! 00:15:14:Nakim, przepraszam! 00:15:20:Maosha, ucieknijmy razem! 00:15:24:Nakim... 00:15:31:Mam wiadomo��? 00:15:33:Pani Yoko. 00:15:34:Prosz� jak najszybciej wr�ci� do Kamina City.|Prosz� wej�� na ArkGurrena. 00:15:39:Powierzchnia zostanie zniszczona. 00:15:41:Pani jest kim�, kto musi prze�y�! 00:15:43:Prosz� si� natychmiast|z nami skontaktowa�! 00:15:46:Prosz� o natychmiastowy kontakt! 00:15:49:To w�a�nie jest polityka? 00:15:52:Nie roz�mieszaj mnie! 00:15:55:Prosz� pani!|Pani Yomako! 00:15:57:Wyje�d�a pani? 00:15:59:Jednak pani to Yoko! 00:16:02:Nie, 00:16:03:dla was jestem pani� Yomako. 00:16:09:Pani Yomako z wyspy Koreha. 00:16:14:Przywr�c� wam to. 00:16:16:B��kitne niebo, kt�re kochacie. 00:16:22:Gdy wr�c�, b�d� musia�a|uzupe�ni� wasz dziennik. 00:16:36:B�dziemy czeka�! 00:16:37:Obiecujemy! 00:16:40:Do widzenia! 00:16:42:Prosz� pani! 00:17:08:Jasna cholera, ile ich tu jest! 00:17:10:Kittan, �wietnie sobie radzisz! 00:17:12:Yoko, czy to ty?! 00:17:15:Gdzie jest Simon? 00:17:16:Ci�gle w wi�zieniu. 00:17:18:Zajmij si� wrogami|na tym obszarze. 00:17:20:Poczekaj no! 00:17:22:Szlag! 00:17:23:Zamierzasz si� wepcha�|i zagarn�� najlepsze dla siebie?! 00:17:27:Cholera. 00:17:28:Wcale ich nie ubywa! 00:17:34:To wy! 00:17:39:Pragniesz tu siedzie�|do p�nej staro�ci? 00:17:41:Yoko, gdzie� ty przez ten czas by�a? 00:17:43:P�niej ci opowiem. 00:17:45:Je�li Nia m�wi�a prawd�,|nasza sytuacja jest ci�ka. 00:17:49:Ksi�yc spadnie i zniszczy powierzchni�,|jak i wszystkie podziemia. 00:17:53:Nie ma gdzie si� ukry�. 00:17:54:A w kosmosie czeka na nas pu�apka. 00:17:57:Zap�dzili nas w kozi r�g. 00:17:59:Gurren Brygada jest od radzenia sobie|z niemo�liwym, prawda? 00:18:04:Tak, 00:18:05:dok�adnie. 00:18:06:Ca�y czas pewna siebie, 00:18:08:czy� nie, kobieto? 00:18:09:Viral! 00:18:10:Yoko, daj mi bro�. 00:18:16:Co to ma znaczy�? 00:18:18:S�ysza�e�. 00:18:20:My, Gurren Brygada,|mamy uratowa� Ziemi�. 00:18:...
AriesRafal