UNBREAKABLE.txt

{1}{90}movie info: XVID  624x256 29.97fps 694.1 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{100}{200}T�umaczenie: Bluberd + Nieznany autor.
{200}{350}Synchro do wersji:|Unbreakable.2000.WS.DVDrip.XViD.iNT-WaLMaRT|by MuRu
{799}{906}Przecietnie w komiksie jest 35 stron i 124 ilustracje.
{912}{1027}Jeden egzemplarz kosztuje od $1 do ponad $140 tys.
{1036}{1126}172 tys. komiks�w jest sprzedawanych w USA codziennie.
{1161}{1246}Ponad 62 mln. 780 ty�. ka�dego roku.
{1276}{1414}Przeci�tny kolekcjoner posiada 3312 komiks�w|i sp�dzi oko�o roku czytaj�c je.
{1786}{1857}Sklep w Filadelfii.|1961
{2025}{2112}To jest pan Mathison.|Jest lekarzem.
{2150}{2214}Wszystko w porz�dku?
{2204}{2295}- Karetka jest w drodze.|- Dzi�kuj�.
{2505}{2560}Ma ju� imi�?
{2614}{2670}Elijah.
{2805}{2889}- Czy powinien tak p�aka�?|- Mog�?
{3404}{3476}Mog� dosta� go z powrotem?
{3614}{3689}Co si� sta�o podczas porodu?
{3704}{3809}Nic. By� bardzo kr�tki.|Dziecko samo chcia�o wyj��.
{3824}{3898}Nie by�o �adnych problem�w.
{3944}{4016}- Upu�ci�a go pani?|- Co?
{4106}{4216}- Czy upu�ci�a pani to dziecko?|- Jezu Chryste, nie.
{4392}{4491}Zawiadomcie karetk�,|�e mamy powa�n� sytuacj�.
{4543}{4644}Prosz� pani,|nigdy czego� takiego nie widzia�em.
{4745}{4959}Wygl�da na to,|�e dziecko dozna�o uraz�w w trakcie porodu.
{5022}{5092}Ma po�amane r�ce i nogi.
{6251}{6309}NIEZNISZCZALNY
{6601}{6685}Tu Eastrail 177.|Nast�pny przystanek - Filadelfia.
{7720}{7779}Jedzie pan sam?
{7840}{7885}Tak.
{9279}{9374}Kto� zostawi� t� gazet�.Chce pani przeczyta�?
{9397}{9466}Mog� wzi�� tamt� drug�?
{9638}{9686}Dzi�ki.
{9727}{9815}- Lubi pani sport?|- Tym si� zajmuj�.
{9827}{9914}Reprezentuj� atlet�w. Jestem agentk�.
{9937}{10028}Szuka pani jakich� m�czyzn|do synchronicznego p�ywania?
{10028}{10124}- Bo my�l� o wkr�ceniu si� w to.|- Naprawd�?
{10207}{10300}Boj� si� wody.|My�li pani, �e to problem?
{10568}{10652}Reprezentuje pani kogo� z Filadelfii?
{10656}{10799}Spotykam si� z graczem z uniwersytetu.|Jest obro�c�.
{10809}{11015}Ten dzieciak, ma 190 cm, wa�y 95 kilo|biega 40 Yard�w w 4.3 sek. On b�dzie bogiem.
{11016}{11076}Lubi pan futbol?
{11106}{11160}Nie bardzo.
{11526}{11625}- Jestem David Donn.|- Kelly. Mi�o ci� pozna�.
{11743}{11793}Mi�o ci� pozna�.
{12005}{12085}Jak d�ugo b�dziesz w Filadelfii?
{12343}{12425}- Jestem m�atk�.|- Wspaniale.
{12455}{12539}- Przepraszam.|- O czym ty m�wisz?
{12678}{12806}�le mnie zrozumia�a�. Co mia�em na...
{12831}{12865}...my�li
{12958}{13028}Poszukam innego miejsca.
{13063}{13111}Nie mia�em na my�li...
{16612}{16718}"Niekt�re wagony ci�gle si� pal�,|szcz�tki s� wsz�dzie..."
{16754}{16856}"W tej chwili nie wiemy|czy ktokolwiek prze�y�..."
{16920}{17050}"W�a�nie si� dowiedzieli�my, �e wykolei� si� poci�g|numer 177 linii Eastrail zaraz przed Filadelfi�.."
{17051}{17121}pokazujemy wam to na �ywo z Skycam 4
{17119}{17246}"Tak to jest ambulance, i jest ich wiecej na drodze"
{17250}{17365}"Nie wiem jak blisko im si� uda dotrze�, David"
{17365}{}Jest tu �wir, drzewa,|to b�dzie bardzo ci�ka akcja ratunkowa"
{17640}{17713}"Tata, Eastrail numer 177"
{18449}{18520}Nazywam si� doktor Dubin.
{18539}{18629}Jest pan na oddziale ratunkowym|w szpitalu miejskim.
{18673}{18739}Mia� pan powa�ny wypadek.
{18719}{18789}Prosz� spojrze� na mnie.
{18809}{18883}- Jak si� pan czuje?
{18950}{18986}Ok.
{18997}{19065}Dobrze, Musz� zada� panu kilka pyta�.
{19104}{19217}- Mia� pan jakie� problemy z sercem lub astm�?|- Nie.
{19260}{19353}- Problemy z nerkami lub w�trob�?|- Nie
{19390}{19467}- Jakie� alergie?|- Nie.
{19687}{19766}Gdzie pan siedzia� w poci�gu?
{19828}{19920}- Przy oknie.|- W przedziale pasa�erskim?
{20008}{20053}Tak.
{20127}{20253}- Gdzie s� pozostali pasa�erowie?|- Podr�owa� pan razem z rodzin�?
{20337}{20382}Nie.
{20427}{20524}- Czy wstawa� pan ze swojego miejsca?|- Nie.
{20647}{20760}Jest pan pewien,|�e by� pan w przedziale pasa�erskim?
{20876}{20921}Tak.
{21176}{21252}Czemu pan na mnie tak patrzy?
{21276}{21376}Pa�ski poci�g si� wykolei�,|jakie� uszkodzenie.
{21416}{21506}Jak na razie znaleziono dwie osoby,|kt�re prze�y�y.
{21506}{21594}Pana i ten cz�owiek.
{21650}{21760}Jego czaszka jest otwarta,|i wieksza cz�� lewej strony zmia�d�ona.
{21836}{21976}A odpowiadaj�c na pana pytanie,| s� dwa powody dlaczego na pana tak patrz�.
{21976}{22155}Pierwszy dlatego, �e wygl�da na to,| �e za par� minut pan b�dzie jedynym, kt�ry ocala�.
{22165}{22276}A po drugie...
{22281}{22365}...dlatego �e nie z�ama� pan ani jednej ko�ci.
{22384}{22471}Ani nie ma pan ani jednego zadrapania.
{25616}{25665}David...
{25731}{25845}- Co si� sta�o...W Nowym Jorku?
{25931}{26001}Chyba nie dosta�em pracy.
{26064}{26113}Dalej zamierzam....
{26161}{26241}...dalej si� si� tam przeprowadzam.
{26331}{26397}Ale nie w tej chwili.
{26511}{26563}Dobranoc.
{26690}{26741}Dobranoc.
{26960}{27058}"Msza pami�ci dla rodzin ofiar poci�gu|Eastrail 177.
{27140}{27225}Sara Alister - pracownica spo�eczna.
{27290}{27361}Modlimy si� za tw� dusz�.
{27450}{27617}Kevin Elliot - biznesman,|ojciec sz�stki dzieci.
{27590}{27661}Modlimy si� za tw� dusz�.
{27740}{27961}Glen Stevens - badacz leukemii na uniwersytecie w Drexel.
{27980}{28051}Modlimy si� za tw� dusz�.
{28099}{28179}Jennifer Penimen - nauczycielka.
{28394}{28465}Modlimy si� za tw� dusz�.
{29224}{29307}"Ile dni w swoim �yciu chorowa�e�?"
{30437}{30483}Tak?
{30498}{30575}- Czy jest Noel?|- Nie ma go.
{30646}{30719}Czyta�am o panu w gazecie.
{30806}{30926}Te� kiedy� mia�am wypadek.|Ko� o ma�o mnie nie zadepta�.
{30966}{31006}Musia�am go u�pi�.
{31063}{31120}Przykra historia.
{31246}{31346}- Czy mo�e pani o co� zapyta� Noela?|- S�ucham.
{31456}{31581}Mo�e go pani spyta� ile razy |by�em na chorobowym odk�d tu pracuj�?
{31589}{31674}- To ca�a wiadomo��?|- Tak jest.
{31781}{31836}Dzi�kuj�.
{32955}{33008}Hej, Noel.
{33045}{33164}Uderzy�e� si� w g�ow� w tym poci�gu,|tak �e tw�j m�zg znowu zacz�� pracowa�?
{33222}{33266}Co?
{33284}{33360}- 40 dolc�w.|- Co 40 dolc�w?
{33389}{33490}Dostaniesz podwy�k� 40 dolar�w co tydzie�,|ale to wszystko.
{33524}{33644}Sprawdzi�em, mia�e� racj�.|Ani jednego dnia chorobowego.|Przez 5 lat.
{33644}{33775}Domy�li�em si�, �e chodzi ci o podwy�k�.|Sprytny spos�b �eby to pokaza�.
{34572}{34669}-  Z Josefem wszystko w porz�dku?|- Tak. �pi.
{34843}{35019}Chcia�em ci� o co� zapyta�.|Zabrzmi to do�� dziwnie, ale...
{35052}{35140}ale zastan�w si� nad tym przez chwil�.
{35202}{35295}Kiedy ostatni raz by�em chory?|Pamietasz?
{35413}{35481}Nie wiem.
{35581}{35621}Troch� min�o.
{35651}{35738}Nie by�em chory w tym roku,|to wiem.
{35769}{35819}Ok.
{35831}{35918}Pamietasz �ebym by� chory?
{36071}{36164}�adnego konkretnego dnia.|O co ci chodzi?
{36251}{36354}Pytam, czy pami�tasz|�ebym kiedykolwiek chorowa�?
{36401}{36527}Odk�d tu mieszkamy, w starym mieszkaniu,|zanim Josef si� urodzi�...
{36551}{36617}zanim si� pobrali�my?
{36731}{36788}Nie pami�tam.
{36880}{36955}Nie uwa�asz, �e to troch� dziwne?
{36956}{37092}Nie pami�tam ani jednego przezi�bienia,|ani jednej grypy, nawet b�lu gard�a.
{37138}{37195}Jak my�lisz co to znaczy?
{37450}{37544}Pewnie to, �e jestem zbyt zm�czona|�eby pami�ta�.
{37870}{37944}Zachodnia Filadelfia.|1974
{38769}{38872}Nie sied� w tym pokoju.|To ju� stanowczo za d�ugo.
{38919}{39030}Nie wyjd� wi�cej.|Nie zrobi� sobie krzywdy nigdy wi�cej.
{39039}{39159}- To by� ostatni raz.|- Nic nie mo�esz z tym zrobi�.
{39159}{39340}M�g�by� upa�� mi�dzy krzes�o a telewizor,|je�eli to B�g zaplanowa� dla ciebie, to si� stanie.
{39319}{39389}Nie mo�esz si� przed tym ukry� siedz�c w pokoju.
{39516}{39648}W szkole nazywaj� mnie Pan Szk�o,|bo p�kam jak szk�o.
{39787}{39856}Podj��e� teraz decyzj�...
{39894}{39983}...�eby si� ba�...
{40001}{40076}...i nigdy si� od niej nie odwr�cisz.
{40088}{40230}Ca�e �ycie b�dziesz si� ba�.
{40694}{40779}- Mam dla ciebie prezent.|- Co?
{40776}{40857}Niewa�ne co.
{40963}{41025}Chcesz go czy nie?
{41076}{41154}- To id� go we�.|- Gdzie on jest?
{41256}{41374}Na �awce po drugiej stronie ulicy.
{41796}{41856}Kto� go zabierze.
{41915}{41986}Wi�c lepiej si� po�piesz.
{44224}{44286}Kupi�am ca�� mas�.
{44459}{44599}Jeden z nich b�dzie tu na ciebie czeka�|za ka�dym razem, gdy zechcesz tu wyj��
{44763}{44852}M�wi�, �e ten ma zaskakuj�ce zako�czenie.
{45123}{45213}Ten jest z prywatnej biblioteki Fritza Kambiona.
{45213}{45326}Jest z czas�w zanim|pierwsze wydanie ukaza�o si� w 1968 r.
{45404}{45497}Klasyczny rysunek walki dobra ze z�em.
{45482}{45634}Prosz� zauwa�y� kwadratow� szcz�k� Pogromcy, wi�kszo�� bohater�w tak� ma.
{45645}{45735}oraz lekk� dysproporcje rozmiar�w Jaguaro's g�owy, w stosunku do reszty cia�a.
{45763}{45836}To te� jest popularne, ale tylko u z�oczy�c�w.
{45900}{46041}Ale najwa�niejsze w tym obrazku,|co czyni go tak wyj�tkowym jest,
{46051}{46139}realno�� postaci wyst�puj�cych w tym wydaniu,
{46183}{46289}Kiedy charaktery dosta�y si� do magazyn�w, by�y przesadzone.
{46310}{46357}Co ci�gle si� zdarza.
{46385}{46494}To jest z najlepszego okresu.
{46771}{46835}Prosz� to zapakowa�.
{46875}{46970}Podj�� pan bardzo m�dr� decyzj�.
{47070}{47146}Dzieci zwariuj� ze szcz�cia.
{47274}{47337}Mo�e pan powt�rzy�?
{47310}{47394}M�j syn Jeff, to prezent dla niego.
{47400}{47460}Ile lat ma Jeff?
{47490}{47539}Cztery.
{47580}{47625}Nie.
{47670}{47741}Nie, nie, nie, nie, nie !
{47790}{47862}Prosz� wyj��, natychmiast.
{47880}{47954}Co ja takiego powiedzia�em?
{47970}{48041}Widzi pan tu teletubisie?
{48089}{48181}Widzi pan nalepk� na mojej koszuli z moim imieniem na niej?
{48209}{48405}Widzia� pan azjatyckie dziecko bez wyrazu twarzy,| siedz�ce na zewnatrz w helikopterze, do kt�rego wrzuca si� dolary?
{48446}{48493}Nie ?
{48479}{48569}To mo�na zobaczy� w sklepie z zabawkami.
{48565}{48685}A pan musi i�� do takiego sklepu, bo chce pan kupi� prezent|dla niemowlaka imieniem Jeff.
{48719}{48841}Jeden z nas pope�ni� ogromny b��d|i...