{374}{448}"Patuxent River|Naval Air Station w pobliżu D.C. {450}{537}została uruchomiona w 1943|przez dziadka Johna McCaina." {595}{627}Zastanawiam się nad|paralotniarstwem. {627}{693}Rzeka Pax jest jakby,|całkiem płaska. {694}{772}Pewnie dlatego testowali tam|V-22 Osprey [samolot]. {851}{890}Lubię rzeczy zwišzane z marynarkš wojennš. {897}{938}Lubie kolor pomarańczowy i kłaki w pępku|[navel lint] [naval - marynarka wojenna]. {938}{986}Co wyglšda jak choroba nerek|ale niš nie jest? {987}{1037}I gdzie jest Chase ?|Kanałowe i Berger. {1038}{1066}To pierwsze dotyczyło Chase'a. {1067}{1102}Kanałowe zrobione poprawnie, {1103}{1162}nie wyglšda jak choroba nerek. {1184}{1229}Mam dla was przypadek. {1230}{1247}Dziwnie pachnie. {1248}{1301}Pacjent z idiopatycznš|reakcjš anafilaktycznš. {1302}{1331}Położyło na łopatki dwóch lekarzy z E.R. {1331}{1363}i immunologa|z John Hopkins. {1364}{1413}Pacjentowi bez objawów|usmażyły się nerki {1414}{1437}w mniej niż rok. {1440}{1475}Położyło trzech internistów {1476}{1514}i przewodniczšcego|z Harvardu. {1515}{1560}14-latka,|z okresowymi atakami. {1560}{1668}Czterolatek u progu mierci. {1864}{1890}Ten pacjent zmarł|pięć lat temu. {1961}{2009}Nie mówiłem po której stronie drzwi. {2079}{2139}Fakt, że nie żyje sprawia,|że jest to bardziej interesujšce. {2140}{2198}Czterolatek nie umiera|na Bergera. {2309}{2348}Mylałem, że to istotne. {2349}{2388}mierć to konsekwencja,|nie symptom. {2391}{2520}Jeli to nie symptom,|to nie jest to istotne. {2522}{2555}Czy nie powinnimy zmaksymalizować {2555}{2593}tego co możemy uratować ? {2598}{2649}Czternastolatka,|twojš wolnoć, nasze tyłki ? {2734}{2804}Tak...|Ratujcie wasze tyłki. {2952}{3014}House S08E07|"Dead And Buried" {3015}{3079}tłumaczenie z ang. tłumaczenia|by lu. - błędy wybaczš niecierpliwi {3641}{3690}Miała wypadek samochodowy|gdy była dwulatkš. {3691}{3752}Miała niewielkie obrażenia,|ale zmarł jej ojciec. {3753}{3801}To było 12 lat temu.|Mylisz, że to istotne ? {3802}{3849}Nie, mylę, że to smutne. {3850}{3966}Zachorowała w rodku swojego|przyjęcia urodzinowego. {3966}{4006}Co jest smutne i celowe. {4007}{4038}Może otwierała prezent {4039}{4072}który uwolnił reakcję. {4073}{4119}- Gdzie House?|- Konkurs na wkurzanie z Foremanem. {4122}{4157}Ostatnie co jadła|to tort truskawkowy, {4158}{4214}ale testy na wszystkie alergie|były negatywne. {4214}{4244}Lubisz swojego dentystę ? {4244}{4281}Cišgle chodzę|do mojego dziecięcego. {4282}{4342}Jak się nazywa twój dentysta? {4342}{4374}Williams. {4374}{4415}Co jeli to nie|reakcja alergiczna ? {4415}{4445}Dziedziczny obrzęk naczynioruchowy {4450}{4477}lub mastocytoza {4478}{4501}imitujšca anafilaksję.. {4502}{4538}Nie jeste pewien co do jego nazwiska ? {4542}{4594}Dopier co widziałe go dzisiaj rano. {4597}{4633}Jego asystentka ma na imię Angie. {4637}{4662}Jej numer domowy to... {4663}{4694}Zwykłe badania. {4696}{4723}Żadnych zmian skórnych. {4724}{4757}Miałe manicure. {4758}{4804}To wieże !|Nie byłe u dentysty. {4805}{4843}Dlaczego miałby kłamać z tego powodu? {4843}{4881}Żeby uniknšć|tej rozmowy. {4881}{4917}- Podwyższone BP.|- Może pheochromocytoma ? {4918}{4956}Lub reakcja anafilaktoidalna, {4958}{5003}która mogła być wywołananiektórymi opioidami. {5006}{5041}Odkšd cię spotkałem miałe|trzy zmiany fryzury. {5042}{5085}Nie możesz być zażenowany|z powodu manicure. {5086}{5127}Musi być co więcej. {5130}{5155}Czy House dał ci pracę domowš ? {5157}{5181}Nie jest na żadnych lekach. {5181}{5208}Nie słyszałe ?|Wszyscy kłamiš. {5213}{5243}Badania toksygologiczne były czyste. {5246}{5313}Dołšcz się kiedy chcesz. {5362}{5400}Sprawdzimy|katecholamin na pheo {5401}{5447}i zrobimy rozszerzone badania|opioidalne. {5448}{5483}Zobaczysz co powie pacjentka|o zażyuwaniu narkotyków {5484}{5527}kiedy matka wyjdzie z pomieszczenia. {5609}{5645}Nie, nigdy. {5646}{5676}Nikt nie chce cię|zamknšć, Iris. {5676}{5724}Chcemy tylko wiedzieć...|Nie, już wam powiedziałam. {5725}{5816}Biorę tylko witaminę C|czasami. {5817}{5879}Co dokładnie robiła|kiedy to się stało ? {5880}{5981}Otwierałam prezent.|Magicznš kulę. {5981}{6034}Zabawny prezent, nie kokainę. {6034}{6062}To wszystko ? {6099}{6167}Niektóre narkotyki|mogłyby wytłumaczyć reakcję. {6238}{6290}Jakie ? {6292}{6327}Jakie macie na myli ? {6384}{6443}Iris zawsze była|markotnš dziewczynš. {6445}{6516}A teraz gdy jest nastolatkš,|tylko się pogorszyło. {6516}{6579}Więc przez parę ostatnich miesięcy|dawałam jej... {6582}{6619}Co na rozlunienie. {6622}{6697}Diazepam.|Mówię jej, że to witamina C. {6698}{6781}Bycie normalnš|jest dla niej bardzo ważne. {6781}{6844}Nie mogłaby znieć myli|że jest na lekach. {6848}{6897}Antylękowe leki|mogłyby to wyjanić. {6898}{6955}Jeżeli to odstawimy, {6956}{7015}będzie markotna, ale zdrowa. {7091}{7120}Albo to co innego. {7269}{7325}Potrzebuję się z tobš skonsultować|na temat pacjenta. {7326}{7356}Mylałem, że masz|od tego zespół. {7357}{7377}Jeli chodzi o Foremana, {7378}{7415}oni sš tylko od konsultowania|o ludziach, {7417}{7487}którzy cišgle żyjš. {7488}{7544}Masz martwego pacjenta ? {7548}{7607}Fanatyzm jest nudny|jeli go pozmieniamy. {7610}{7675}Nie widzę kredo, koloru, pulsu. {7676}{7715}Foreman dowie się|że bierzesz ten przypadek, {7715}{7740}i zamknie cię. {7741}{7768}Ale to wiesz, {7769}{7839}więc to znaczy... {7842}{7920}że chcesz wrócić do więzienia... {7920}{7968}Bo to jedyne miejsce {7969}{8055}gdzie nie możesz się pozbyć|swoich autodestrukcyjnych nawyków. {8055}{8106}Tak, to bardziej|prawdopodobne, że {8106}{8172}biorę ten przypadek żeby brać|prysznic z kriomańczykami {8173}{8249}niż to, że uważam|go za interesujšcy. {8250}{8302}Czterolatek. {8302}{8364}Zmarły mu nerki,|zrobili transfuzję. {8365}{8446}Zmarły mu płuca.|On zmarł. {8447}{8481}Widziałe "Narzeczonš potwora" ? {8484}{8522}Włanie dostałem zestaw filmowy Ed Wooda. {8523}{8565}Co jeżeli kurczak|był jajkiem ? {8569}{8603}Co jeżeli płuca były pierwsze ? {8604}{8636}Nie obchodzi mnie film. {8637}{8671}Nie chcę dać się ponieć twoim... {8676}{8696}Toczeń. {8697}{8761}Bo to zły pomysł, House. {8761}{8806}Gdyby dzieciak miał wysypkę {8806}{8850}lub problemy z kršżeniem... {8868}{8893}Cholera ! {8954}{8982}Włanie zdałem sobie sprawę,|że jestem spóniony {8983}{9037}na zajęcia z radzenia sobie ze złociš. {9121}{9163}Z pewnociš korki. {9163}{9214}Podatki.|Na pewno podatki. {9215}{9253}Zespute wnuki. {9253}{9283}Frazesy. {9360}{9390}Co innego ? {9391}{9439}I tracę panowanie kiedy|kto sugeruje {9440}{9496}że kilka pop-psychologogicznych|chwytliwych fraz {9497}{9547}może kontrolować nasze najbardziej nowatorskie, {9547}{9613}najtrudniejsze, i najbardziej naturalne reakcje {9618}{9652}na temat zmarłego dziecka. {9718}{9782}Mam rację, Emory? {9879}{9942}Nie sšdzę, żeby Emory|chciał co dodać. {9942}{9965}Spartolili to, prawda ? {9966}{10013}Przegapili wysypkę twojego syna. {10014}{10044}Słaba, na policzku. {10048}{10098}Nie miał wysypki. {10099}{10156}Mylę, że powinnimy porozmawiać|O wnukach Leny. {10158}{10181}One żyjš. {10182}{10230}Czy miał wiatłowstręt ?|Nie. {10231}{10272}Greg...|Zimne palce ? {10273}{10318}Nie ! {10528}{10579}Ziarniak Wegenera. {10580}{10609}Muszę zbadać twojego syna. {10610}{10686}Trochę się spóniłe...|Dupku. {10686}{10732}Za zgodš twojš i twojej żony, {10732}{10777}możemy zlecić ekshumację. {10778}{10836}Dowiedzieć się, co go zabiło. {10839}{10872}Byłš żonš. {10873}{10924}I nigdy nie zdobędziesz|jej zgody. {10927}{10960}Poszła dalej...|Nowe miejsce, nowe dziecko. {10964}{11019}Nie chce wiedzieć nic co|dotyczy mierci Drew. {11019}{11053}I mnie. {11121}{11191}Jeste zły, bo|zmarł twój dzieciak. {11192}{11217}A nawet bardziej, {11218}{11300}bo nie znasz odpowiedzi. {11303}{11353}Ludzie potrzebujš odpowiedzi. {11575}{11631}Jest w krypcie na cmentarzu St. Jude. {11718}{11788}Czujesz tu jakie skurcze lub ból ? {11788}{11813}Trochę. {11813}{11881}Ale nie tylko tu ... {11881}{11920}Tutaj. {11921}{11953}Nadwrażliwoć piersi. {11953}{12018}Miała regularne miesišczki Iris? {12019}{12058}Nie bardzo. {12085}{12117}Co się stało ? {12118}{12156}Powinnimy zrobić test cišżowy. {12159}{12213}Iris nie uprawia seksu. {12214}{12256}Nawet nie ma chłopaka. {12261}{12306}Cišża tłumaczyłaby wszystko. {12312}{12341}I nawet powodowała niektóre|nieprzewidziane {12343}{12374}reakcje alergiczne. {12377}{12461}Jak mogę być w cišży|skoro nigdy nie uprawiałam seksu ? {12465}{12501}Potrzebujemy tylko kroplę krwi. {12574}{12594}Co się dzieje ? {12596}{12630}Moje... {12631}{12682}Moje ręce. {12682}{12744}Nie czuję ršk. {12898}{12937}W takim tempie, {12938}{13009}mogę już sam wybierać|sobie działkę. {13009}{13061}Dzięki Pańskiej hojnej darowinie, {13062}{13091}ma pan cały ranek. {13091}{13141}Chyba raczej co jak 13 minut. {13176}{13230}Zanim kontynuujemy doktorze, {13231}{13297}chciałbym dokładnie wiedzieć|jakš czynnoć {13298}{13348}ma pan zamiar wykonać|na szczštkach. {13349}{13401}Czy słyszał pan o|północnoamerykańskim {13403}{13459}stowarzyszeniu miłosnym|facet / martwy chłopiec ? {13505}{13585}Uważam ten teren za miejsce więte, {13586}{13659}I chciałbym żeby pan zachowywał|się stosownie. {13660}{13723}A więc ty bierzesz łapówki|za plšdrowanie grobów, {13724}{13757}a ja muszę zachowywać się stosownie. {13842}{13883}Mylę, że pomylili się|co do przyczyn mierci. {13884}{13953}A jeli znajdę dziurę|w chrzšstce nosa, {13958}{13982}gdzie tutaj, {13983}{14016}to oznacza, że mam rację. {14101}{14139}Proszę z szacunkiem. {14267}{14331}Przygotowałem sarkofag. {14383}{14437}Dziękuję, Igor. {14438}{14476}Mam na imię Milton. {15594}{15653}Wisisz mi parę nowych gaci. {15734}{15806}- Jest w cišży.|- T...
filmy.i.seriale