T�umaczenie: jrmo e-mail: jrmo@op.pl [841][899]EMMA - WIKTORIA�SKI ROMANS|Akt drugi [1006][1039]Poczekaj! Nie zamykaj! [1065][1087]Panno Emmo. [1088][1116]Wyjd� za mnie. [1138][1167]B�d� pani� chroni� do ko�ca �ycia. [1168][1209]Ju� nigdy nie b�dzie pani cierpia�a. [1210][1229]Przepraszam. [1230][1250]Prosz� odej��. [1251][1274]Panno Emmo... [1275][1303]Jaki� problem? [1316][1339]Pani. [1347][1366]Nie ma �adnego problemu. [1367][1398]Ten pan ju� idzie. [1406][1431]Moje uczucia pozosta�y niezmienne. [1432][1457]Wr�c� tu. [1503][1548]Wi�c s�u��ca z plotek,| to naprawd� Emma! [1563][1593]Prosz� wybaczy�. [1617][1655]Rozdzia� 10:|Przez okno [1666][1686]Witam w domu. [1687][1721]O kt�rej mam jutro| spotkanie z panem Barthramem? [1722][1745]O trzeciej. [1746][1791]Mo�esz przynie�� do mojego pokoju| dokumenty opisuj�ce Seacroft? [1792][1816]Natychmiast. [1817][1837]Co z kolacj�? [1838][1875]Zjad�em co� w drodze do domu. [1934][1958]Prosz�. [1976][2003]Przepraszam. [2035][2082]Stevens powiedzia�, �e panicz|na pewno znowu nie zjad� kolacji. [2083][2101]Jestem ci wdzi�czny. [2102][2129]Zjem troch�. [2243][2272]Je�li chcesz mi prawi� kazania,| to sobie odpu��. [2273][2317]Jednak, panicz| nie powinien tak ci�ko pracowa�. [2318][2359]Przysporzy�em wielu problem�w| ojcu i rodzinie. [2360][2393]Robi to, by by� z ni�? [2443][2483]Oboje moi rodzice byli s�u��cymi. [2503][2570]Dlatego, nawet gdy by�am m�oda,|przyj�am za naturalne, �e tak�e b�d� s�u��c�. [2587][2627]Nigdy nie kwestionowa�am| mojego przeznaczenia. [2628][2666]By�am ca�kowicie zadowolona z �ycia. [2667][2704]Ka�dy ma swoj� drog�, prawda? [2712][2754]Czemu nie wybierze �atwiejszej drogi? [2769][2791]To nie jest kwestia wyboru. [2792][2852]Je�li ust�pi� przed czym� takim,|jak b�d� m�g� chroni� pann� Emm�? [2855][2898]By� moment, gdy zrezygnowa�em,| bo my�la�em, �e ju� nigdy nie ujrz� Emmy. [2899][2945]Gdy to wspominam, zastanawiam si�| ile pozosta�o we mnie nadziei. [2946][2989]Tereso, chcia�bym �eby� nas wspiera�a. [3023][3077]Panicz m�wi z takim uczuciem.|C� mog� wi�cej powiedzie�? [3091][3140]To oczywiste, �e panicz| ma zawsze moje wsparcie. [3147][3197]Tereso, gdy to s�ysz�,| mojemu sercu przybywa si�. [3263][3332]Viscount, projekt kolej po�udniowoameryka�skiej| firmy Jounes jest godny pochwa�y. [3353][3391]Wiesz jakie konsekwencje| niesie wypowiedzenie tutaj nazwiska Jounes? [3392][3445]Campbellom to nazwisko| przywo�uje przykre wspomnienia. [3446][3511]Je�li ju� o tym m�wimy, niedawno us�ysza�em| bardzo interesuj�c� wiadomo��. [3528][3587]Osobi�cie porozmawiam z Williamem,|je�li nie posunie do przodu kolejowego projektu. [3588][3629]Wraz ze wzrostem cen akcji,|trudniej b�dzie wynegocjowa� kontrakty. [3630][3673]Musimy zachowa� kontrol� nad sytuacj�. [3678][3719]To naturalnie| tylko prognozy dla naszych klient�w. [3720][3770]Ni�sze koszty inwestycji| b�d� korzystne dla ludu. [3775][3813]Na przyk�ad, |tam gdzie ludzie nie jadaj� �ledzi... [3814][3853]...nie tylko spadaj� ceny ryb,|ale mo�na nawet wyrabia� konserwy. [3854][3873]Ale to jedynie rada,| co mo�e by� korzystne. [3874][3929]Pan nie pr�buje wy�udzi� ode mnie pieni�dzy| takimi �miesznymi historyjkami, prawda? [3930][3962]To pan pierwszy| wyrazi� zainteresowanie. [3963][4009]A potem us�ysza�em, |jak� ma pan reputacje. [4010][4031]B�d� szczery. [4032][4088]Nie �ycz� sobie by� wmieszany| w jakie� pozabiznesowe spory. [4098][4122]Rozumiem. [4123][4164]Przepraszam za zabranie panu czasu. [4167][4197]Prosz� wybaczy�. [4318][4356]Oj, przyszed� pan do s�siad�w. [4425][4451]Co zrobisz, Emmo? [4452][4482]Znowu jest tutaj. [4519][4541]Mam obi� mu g�b�? [4542][4574]Jak tylko my�lisz, �e tw�j przeciwnik| jest s�aby, ostro si� zachowujesz. [4575][4602]Uspok�j si�. [4610][4642]Ja tylko �artowa�em. [4655][4706]Je�li to potrwa, nic nie b�dzie| zrobione, bo wszyscy s� zdenerwowani. [4707][4747]Odpowiada pani za s�u�b�, czy nie? [4748][4789]Czy� to nie interesuj�ce?|Chc� zobaczy�, jak to si� sko�czy. [4790][4825]Jednak Emma nie jest z tego zadowolona. [4826][4860]Naprawd� tak pani my�li? [4883][4919]Ludzie cz�sto pr�buj�| odczyta� emocje u innych... [4920][4959]...ale czy to jest takie proste? [4995][5029]Dlatego to jest ciekawe. [5223][5242]Ojej, pan znowu tutaj. [5243][5261]Dobry. [5262][5282]Co pan czyta? [5283][5316]Ja uwielbiam romanse. [5318][5363]Ale ostatnio| wszystkie s� do�� s�abe, co? [5686][5725]Panno Emmo, przyszed� nast�pny. [5753][5783]Dzi�kuj� bardzo. [5834][5864]Nie przeczytasz? [5888][5923]Jest od tego st�sknionego faceta? [5924][5970]Czytanie sprawi�oby mi jeszcze wi�kszy b�l. [6012][6057]Gdybym tylko urodzi�a si� szlachciank�... [6258][6280]Ej! [6299][6327]Do�� tego!| Id� pan st�d! [6328][6374]Emma powiedzia�a, |�e nie chce pana widzie�. [6418][6439]Ty jeste�? [6440][6472]Emma ze mn� pracuje. [6481][6511]Zatem nie ma sensu z tob� rozmawia�. [6512][6539]Mi�ego dnia. [6571][6634]Tak si� zachowuj�c... Czy pana mi�o��| zaspokaja tylko pa�skie potrzeby? [6650][6696]Emma ju� nie chce b��dzi�,| ona ju� podj�a decyzje. [6697][6724]Wiem o tym. [6751][6788]Wiem, �e Emma mnie odrzuci�a. [6791][6834]Ale nie mog� tak po prostu zrezygnowa�. [6851][6884]Powiedzia�e�, �e ja| to robi� tylko dla siebie, tak? [6885][6946]Ale je�li nie wyra�� tego co czuje,|to Emma nigdy nie zazna spokoju. [6989][7010]Jaka zarozumia�o��. [7011][7039]Nie uwa�am si� za zarozumia�ego. [7040][7065]Jednak, ludzkie uczucia s� zmienne. [7066][7104]To pozw�l mi odda� jej mi�o��. [7113][7143]Co wiesz o Emmie? [7248][7275]Mi�ego dnia. [7485][7506]Hans. [7507][7543]Wcze�niej zachowywa�em si� niew�a�ciwie. [7544][7581]Nie. Ja r�wnie� przepraszam. [7657][7700]Chcia�aby� w niedziele p�j�� na miasto? [7705][7737]Pani da nam wolny dzie�. [7738][7785]Nie b�d� ci� zmusza�,| je�li masz inne plany. [7788][7812]Dobrze. [7822][7850]P�jd� z panem. [7862][7887]Ach tak. [8406][8419]Zm�czona? [8420][8442]Aha, odrobin�. [8443][8477]Dawno tego nie robi�am. [8553][8584]Wyjdziesz za mnie? [8601][8647]Oczywi�cie,| nie musisz odpowiada� od razu. [8681][8717]Przyj�a� moje zaproszenie... [8718][8753]...wi�c, mia�em nadzieje. [8767][8801]Zapomnia�a� o nim, prawda? [8802][8828]Przepraszam,| je�li odni�s� pan mylne wra�enie. [8829][8865]To czemu mi nie odm�wi�a�? [8878][8932]Jestem pewien, �e w g��bi duszy,| chcesz o nim zapomnie�. [8942][8969]Przepraszam. [8982][9019]Uciekasz, bo czujesz si� winna? [9020][9052]Dlaczego mia�abym... [9158][9186]Czuje to samo. [9189][9248]Wiedzia�em, �e by�a� zdenerwowana,|wi�c zaprosi�em ci�, by ci� przycisn��. [9249][9282]Jednak przypuszcza�em, |�e wyjdzie z tego co� dobrego. [9283][9324]Gdybym tego nie zrobi�,| nigdy by� z nim nie sko�czy�a. [9325][9372]A zmartwi�bym si�,| gdyby� z nim nie zerwa�a. [9391][9410]Hans... [9411][9451]Mo�esz to przynajmniej przemy�le�? [9516][9549]Wysz�a� z Hansem, co? [9553][9594]Jeste�cie do siebie bardzo podobni. [9609][9666]Na pocz�tku, jak do nas przyjecha�a�,| chroni�a� mnie, co nie? [9738][9781]A gdy ty opu�ci�a� dom bez pozwolenia. [9789][9821]Wtedy Hans chroni� ciebie. [9822][9897]Ja te� by�am zwi�zana z kim� z wy�szej klasy |spo�ecznej, wi�c mam nadzieje, �e wam si� uda. [9960][9991]Tyto�, masz troch�? [10006][10032]Niezwyk�e. [10092][10134]Us�ysza�em, �e ludzkie uczucia si� zmieniaj�. [10135][10149]Emma tak powiedzia�a? [10150][10186]Nie, kto� z jej znajomych. [10191][10204]M�czyzna? [10205][10229]Nie m�w tak. [10230][10264]Nie pytam,| czy on jest kochankiem Emmy. [10265][10289]Pyta�em o p�e�. [10290][10309]To facet. [10310][10352]Po tych s�owach straci�e� pewno�� siebie? [10353][10377]Nigdy si� nad tym nie zastanawia�em. [10378][10407]My�la�em tylko o sobie. [10408][10439]No tak. Mia� racje. [10444][10488]Twoje uczucia do Emmy| sprowadzaj� si� tylko do tego? [10489][10505]Nie! [10506][10545]A przynajmniej chc� tak my�le�. [10582][10630]To mo�liwe, �e uczucia| mog� si� zmieni� z up�ywem czasu. [10631][10655]Straci�em pewno�� siebie. [10656][10692]Moje otoczenie jest temu przeciwne. [10693][10749]Ale nigdy bym nie pomy�la�,|�e uczucia Emmy mog� si� zmieni�. [10750][10777]Gdy zaczn� si� w�tpliwo�ci, |ju� nigdy si� nie sko�cz�. [10778][10825]Co wi�cej, je�li b�dziesz mia� w�tpliwo�ci,| Emma nie przyjmie ci� z otwartymi ramionami. [10826][10850]Prawda? [10884][10926]Tamtego dnia, r�wnie� razem palili�my. [10927][10975]�ciga�e� Emm�, |ale nie zdo�a�e� jej zatrzyma�. [10984][11030]Zamierzasz drugi raz| pope�ni� ten sam b��d? [11068][11106]Hakim, naprawd� jeste� dziwny. [11110][11165]Jeste� zdystansowany, jakby� | nigdy nie by� na powa�nie zakochany. [11166][11191]Ja zawsze jestem powa�ny. [11192][11226]Przekonuj� ci� dla Emmy. [11351][11373]Tak! [11410][11437]Chc�, �eby� przekaza�a| pannie Emmie wiadomo��. [11438][11471]Nie mog� tego zrobi�! [11598][11622]Panna Emma... [11623][11646]Ojej. [11652][11679]Dzie� dobry. [11680][11704]Dobry. [11717][11766]To mo�e zabrzmie� niegrzecznie,| ale mam pro�b�. [11845][11872]Panno Emmo! [11900][11933]Panno Emmo,| prosz� mnie wys�ucha�. [11934][11983]Nie musi pani nic m�wi�, |ale musi mnie pani wys�ucha�. [11984][12023]Pan mnie prze�laduje. Ju� pana| prosi�am, by pan tu nie przychodzi�. [12024][12058]Naprawd� tak pani my�li? [12060][12092]Naprawd� z tym pani dobrze? [12093][12105]Ja tak nie chc�. [12106][12148]Pragn� sp�dzi� reszt� �ycia z pani�. [12186][12216]Panno Emmo, rozumiem pani wahanie. [12217][12248]Powiedzia�em pani,| �e b�d� pani� chroni� do ko�ca �ycia. [12249][12289]Ale to by�y jedynie| nic nie znacz�ce s�owa. [12290][12329]Przekonam moj� rodzin�, |by pozwoli�a na nasze ma��e�stwo. [12330][12373]Wiem, �e po �lubie, b�dzie pani musia�a stawi�| czo�o trudno�ciom �ycia w wy�szych sferach. [12374][12431]Obawiam si�, �e b�dzie pani| ci�gle przez wszystkich raniona. [12437][12499]Je�li pani za mnie nie wyjdzie,| mo�liwe �e z b�lu ca�kiem si� za�ami�....
Anime01