{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {72}{135}/Do pierwszego poca�unku cz�sto dochodzi|/pod koniec randki. {137}{246}/Wi�c, je�li pijesz alkohol,|/pami�taj, �eby nie wypi� za du�o. {248}{371}/Znaki fizyczne cz�sto obejmuj�|/trzymanie si� za r�ce, dotkni�cie ramion. {373}{422}/Bardziej nie�miali m�czy�ni|/zachowuj� dystans. {424}{494}/Ale nie nale�y tego interpretowa�|/jako brak zainteresowania. {496}{565}/Wa�ne jest, �eby� nigdy|/nie krzy�owa�a ramion, {567}{621}/bo to mo�e by� postrzegane|/jako pod�wiadomy sygna�, {623}{701}/�e nie chcesz by� ca�owana. {703}{741}/Je�li jad�a� mi�t�wk�, {742}{876}/prosz�, upewnij si�, �e j� wyj�a�,|/�eby unikn�� niezr�czno�ci i nadmiaru �liny. {881}{961}/Wskazane s� wilgotne,|/ale nie mokre usta. {963}{1063}/Sucho�� w gardle jest cz�sto problemem,|/kt�ry utrudnia rozmow�. {1065}{1139}Co, na Boga? {1154}{1240}Cz��, Renee,|ogl�dam sobie telewizj�. {1242}{1314}Widzia�am co ogl�da�a�.|Co to jest, do cholery? {1351}{1469}Wiesz, to tylko kaseta instrukta�owa|na temat ca�owania. {1473}{1534}Nie by�o nic w telewizji,|wi�c j� w��czy�am. {1536}{1607}Kaseta instrukta�owa|na temat ca�owania. {1609}{1681}Czasami robi� g�upie rzeczy,|�eby zobaczy� czy zauwa�ysz. {1683}{1757}- Ally.|- Jutro jest moja trzecia randka z Larrym. {1759}{1802}Wielka trzecia randka. {1804}{1837}I liczysz na poca�unek? {1839}{1900}To trzecia randka, Renee. {1902}{2022}Ally, na trzeciej randce|powinni�cie si� ze sob� przespa�. {2024}{2090}Zabawne. {2092}{2146}Nie mog� si� denerwowa�|moim pierwszym poca�unkiem? {2148}{2239}Dziewczyny cz�sto si� denerwuj�, Ally. {2251}{2347}Ale ty masz 30 lat.|Dlaczego to ogl�dasz? {2349}{2389}C�... {2391}{2442}bo chyba zapomnia�am jak to si� robi. {2444}{2502}Zapomnia�a� jak si� ca�uje? {2504}{2566}A to, co s�ysza�a� o sucho�ci w gardle? {2568}{2650}To mi si� zdarza, mam w ustach|pustyni�, kiedy si� denerwuj�. {2652}{2737}M�wi� ci, Renee, czuj� si� tak,|jakbym nigdy nikogo nie ca�owa�a. {2739}{2839}A je�li ca�owa�am,|to ca�kiem zapomnia�am. {2858}{2987}/Kiedy si� do ciebie przysuwa,|/wa�ne jest, by okaza� przychylno��. {2989}{3081}/Wieu nie�mia�ych m�czyzn,|/je�li nie czuj� odwzajemnienia, {3083}{3146}/zrezygnuj� i cmokn� ci� w policzek. {3148}{3262}/�eby pokaza�, �e jego zaloty|/s� mile widziane, przechyl g�ow�. {3264}{3377}/Otw�rz troch� usta,|/ale nie wysuwaj j�zyka. {3379}{3521}/W tym momencie zamknij oczy,|/i pozw�l, by jego usta delikatnie dotkn�y twoich. {3528}{3670}/Twoj� doln� warg� znajd� jego g�rn�,|/i wydaj d�wi�k pokazuj�cy przyjemno��. {3722}{3865}T�umaczenie i synchro: ParanojaA {5032}{5092}"Ostatnia dziewica" {5377}{5445}"Ka�dy" {5462}{5533}"kogo� kocha." {5549}{5632}"Wszyscy mnie kochaj�." {5634}{5690}"Tak, to prawda." {5693}{5819}"A ja kocham wszystkich," {5852}{5965}"odk�d zakocha�am si� w tobie." {6067}{6140}"Powinnam si� martwi�," {6153}{6226}"nie bez powodu." {6242}{6320}"Wszyscy mnie kochaj�." {6324}{6383}"Wiesz, �e tak." {6385}{6465}"A ja kocham..." {6504}{6536}Kimmie. {6538}{6609}- To jest bardzo �enuj�ce.|- W porz�dku... {6611}{6731}Sze�� miesi�cy temu usuni�to mnie ze sp�ki.|Zosta�am upokorzona. {6733}{6776}Teraz pracuj� w innej kancelarii, {6777}{6857}ale pozwa�am "Cole & Nieber",|tak dla zasady. {6858}{6901}Proces zaczyna si� jutro. {6903}{6996}M�j adwokat, Greg Harrid, kt�rego pozna�a�|w zesz�ym tygodniu, mia� si� tym zaj��. {6998}{7062}Wczoraj okaza�o si�,|�e jest niedost�pny. {7064}{7101}Dzie� przed rozpraw�? {7103}{7155}My�la�am, �eby zatrudni� ciebie. {7157}{7211}Mnie? {7251}{7297}C�... {7299}{7331}Ojej. {7333}{7380}Wszyscy polecaj� twoj� firm�. {7382}{7458}Powiedziano mi, �e masz|do�wiadczenie z tym pod�ym s�dzi�. {7459}{7498}I jest jeszcze jedna sprawa. {7499}{7527}Jaka? {7529}{7579}Pozwani te� zmienili prawnika. {7581}{7687}Zak�adam, �e ta zamiana...|Zatrudnili tego faceta, Larry'ego! {7689}{7750}Larry'ego Paula, mojego... {7752}{7791}mojego adwokata? {7798}{7819}Dlaczego nie mo�emy? {7820}{7861}Twoja sprawa si� sko�czy�a,|nie ma konfliktu interes�w. {7862}{7931}Technicznie, Larry'ego Paula|i mnie ��cz� relacje osobiste. {7933}{8011}Spa�a� z nim? {8013}{8042}Podoba mi si� to. {8043}{8087}To, �e jeste�cie|zwi�zani towarzysko, Ally, {8088}{8125}nie znaczy, �e nie mo�esz|walczy� z nim w s�dzie. {8126}{8177}- No i mo�emy wzi�� Johna...|- Ona chce mnie. {8178}{8241}Mo�esz by� drugim oskar�ycielem.|John, mo�esz si� z ni� spotka�? {8243}{8285}Chyba tak. {8287}{8364}Richard, my�l�, �e to nie jest dobry pomys�.|Spotykam si� z Larrym Paulem. {8365}{8421}Ally, s� powody za i przeciw. {8423}{8472}Ale do czego wszystko si� sprowadza|pod koniec dnia? {8474}{8506}Powiedz to ze mn�, John. {8507}{8529}- Pieni�dze.|- Pieni�dze. {8530}{8607}Jako starszy wsp�lnik,|mam obowi�zek zdoby� ich tyle, ile mog�. {8609}{8682}Nie dla mnie, ale dla pracownik�w.|Dla ciebie, Marka, Nelle, Ling. {8684}{8752}Jak mam oczekiwa� ich lojalno�ci,|je�li nie jestem im wierny? {8754}{8811}Id� do Kimmie i we� zaliczk�. {8813}{8857}Jest tu braterstwo. {8859}{8914}Id�. {8916}{8965}Co u ciebie, kolego? {8967}{9023}W porz�dku. {9070}{9101}Wzi�a� t� spraw�? {9104}{9162}Richard wzi��.|Ja b�d� tylko drugim oskar�ycielem. {9165}{9211}Ale czy... {9214}{9297}my�lisz, �e to zbyt niebezpieczne? {9300}{9382}Zwykle lubi� p�j�� jeszcze na kilka randek,|zanim wszystko zamieni si� w wojn�. {9384}{9442}Je�li to ci nie odpowiada, Larry,|to powiniene� powiedzie�. {9444}{9511}A co b�dzie, je�li ci� pobij�?|I nie mam na my�li szczotk� do w�os�w. {9513}{9548}A je�li ja pobij� ciebie? {9551}{9659}Nie wiem. By�bym pod wra�eniem,|bo twoj� klientk� jest Kimmie. {9662}{9737}Tak, staram si� o tym nie my�le�. {9739}{9844}Powa�nie, Larry,|zgadzasz si� na to? {9965}{10050}Powiedz mi co my�lisz. {10112}{10142}To zbyt �enuj�ce. {10144}{10224}- Daj spok�j, powied mi.|- W porz�dku, jestem bardzo... {10226}{10254}Po prostu powiem. {10257}{10377}Z jakiego� powodu|jestem bardzo skr�powany... {10380}{10450}kiedy patrzysz na m�j ty�ek.|To mo�e mnie rozprasza� w s�dzie. {10453}{10557}A je�li obiecam,|�e nie b�d� si� gapi�? {10577}{10657}Nie gapi� si� na tw�j... {10677}{10731}Mam ci�.|W porz�dku, ja gapi� si� na tw�j. {10733}{10793}Tak? Dlaczego? {10796}{10844}Dwa dla mnie. {10847}{10927}Mo�emy zaj�� si� pytaniem? {10929}{10970}Ally, nie jestem takim prawnikiem, {10971}{11022}kt�ry lubi wdawa� si�|w polityk� antagonizmu z przeciwnikami. {11024}{11101}Wi�c nie przeszkadza mi,|je�li chcesz reprezentowa� Kimmie. {11103}{11165}- Na pewno?|- Tak, ale mog� ci� zapyta� o jedn� rzecz? {11167}{11232}- Co?|- Wiesz, o co chodzi w tej sprawie? {11235}{11269}Odm�wiono jej wej�cia do sp�ki. {11272}{11334}Tak, ale czy znasz pow�d,|dla kt�rego wed�ug niej to si� sta�o? {11336}{11377}Za bycie �wi�toszk�? {11379}{11456}Powiedzieli mi, �e chodzi o warto�ci.|Problemem jest to, �e ja je mam. {11458}{11510}Jakich s��w dok�adnie u�yli? {11513}{11560}�e nie umiem dogada� si� z innymi. {11562}{11624}�e mo�e jestem za bardzo puryta�ska,|�eby si� dopasowa�. {11626}{11704}M�wili kiedy�,|�e powinna� wyluzowa�... {11707}{11759}seksualnie? {11761}{11803}Dlaczego robi pan to z ustami? {11805}{11945}Mia� z�e do�wiadczenie z w�sikiem.|Jego wspomnienie czasem wyp�ywa. {11960}{11992}Przepraszam. {11995}{12086}Ja mam tik w oku. Ujawnia si�,|kiedy jestem bardzo zdenerwowana. {12089}{12131}Paragraf 10 w mojej skardze. {12134}{12170}Po tym, jak mnie zwolnili, {12171}{12230}mruga�am przez tydzie�.|To by�o okropne. {12231}{12291}Przychodzi�am do domu,|patrzy�am na m�j telefon, {12293}{12431}i my�la�am, �e mam tyle wiadomo�ci,|a okazywa�o si�, �e to ja mruga�am. {12440}{12517}Kimmie, na pierwszy rzut oka|to wygl�da na bardzo trudn� spraw�. {12519}{12618}I wymaga ona od nas|ca�kowitej koncentracji. {12621}{12705}Pa�ski tik jest uroczy.|Jak ma�y chomiczek. {12708}{12769}Jest uroczy. {12915}{12982}Ling, hej, cze��. {13024}{13051}Gdzie jest haczyk? {13054}{13134}Nie ma haczyka,|chcia�am si� tylko przywita�. {13187}{13241}Cze��. {13351}{13453}Ling, pami�tasz, kiedy... {13464}{13514}- poca�owa�y�my si�?|- Co z tym? {13516}{13598}Nie chc� tego znowu robi�,|wi�c nie martw si�. {13601}{13641}Ale... {13644}{13728}ca�kiem dobrze ca�ujesz. {13798}{13862}Dlaczego mi si� podlizujesz? {13864}{13914}Dobra, dobra, s�uchaj. {13916}{14018}Jestem przera�ona na �mier�|przed poca�unkiem z Larrym. {14033}{14079}Dlaczego? {14082}{14147}Nie wiem. {14157}{14210}Mo�e dlatego, �e go lubi�.|Ale... {14212}{14331}Po prostu...|Kiedy si� poca�owa�y�my, to by�o... {14335}{14387}- Niesamowite.|- Naprawd�. {14390}{14461}A ma si� tylko jedn� szans�|na pierwszy poca�unek. {14464}{14526}Chc�, �eby m�j poca�unek|z Larrym by� niesamowity. {14528}{14584}Nie nurkuj.|To powszechny b��d. {14586}{14607}Nie nurkowa�? {14608}{14687}Bardzo wiele par tak pragnie|pierwszego poca�unku, �e si� spiesz�. {14689}{14785}J�zyki nurkuj� do �rodka.|Kluczem jest dyscyplina. {14787}{14838}Pami�tasz, �e my robi�y�my to|powoli i delikatnie? {14840}{14868}Tak. {14870}{14954}Po�� r�ce po obu stronach|jego twarzy. {14956}{15022}I nie r�b jeszcze nic. {15024}{15066}Tylko patrz. {15068}{15176}Niech wszystko wygl�da na niedost�pne,|kiedy patrzysz na niego, {15179}{15231}jakby� go bardzo pragn�a. {15233}{15327}Ale to by�oby z�e|albo niebezpieczne. {15334}{15407}Potem przysu� si� i zatrzymaj. {15409}{15460}Jeszcze nie zbli�aj si� ca�kiem. {15462}{15583}Ja lubi� potrze� czubkiem g�owy|delikatnie o jego nos. {15607}{15677}Potem zbli�am si� powoli. {15679}{15742}Znowu si� zatrzymuj�. {15744}{15789}Potem... {15899}{15955}Ling? {16022}{16074}W�a�nie tak. Ty spr�buj. {16075}{16117}- Hej!|- Przymknij si�. {16118}{16163}Nie jestem manekinem|do nauki ca�owania! {16164}{16279}No tak, teraz protestujesz,|kiedy musisz j� poca�owa�. {16376}{16451}To niedopuszczalne. {16649}{167...
LovelyCorpseBride