00:00:29:K...Kamimura! 00:00:33:Hej! 00:00:39:W...Wampir?! 00:01:54:Demony Shinma s� istotami potrafi�cymi dzi�ki |swoim mocom zapanowa� nad ludzkim sercem... 00:01:57:Demony Shinma s� istotami potrafi�cymi dzi�ki |swoim mocom zapanowa� nad ludzkim sercem... 00:02:00:...i sprowadzi� na cz�owieka zag�ad�. 00:02:05:Dawno temu zosta�y one |zapiecz�towane w �wiecie Ciemno�ci. 00:02:06:Dawno temu zosta�y one |zapiecz�towane w �wiecie Ciemno�ci. 00:02:11:Jednak�e w �wiecie ludzi �yje jeszcze |wiele ukrywaj�cych si� Shinma. 00:02:14:Jednak�e w �wiecie ludzi �yje jeszcze |wiele ukrywaj�cych si� Shinma. 00:02:19:�yj� one pomi�dzy |�wiat�em, a ciemno�ci�. 00:02:23:Istnieje jednak stra�niczka, kt�ra odsy�a |demony Shinma do �wiata ciemno�ci... 00:02:25:Istnieje jednak stra�niczka, kt�ra odsy�a |demony Shinma do �wiata ciemno�ci... 00:02:29:...jest ni� przepi�kna wampirzyca, Miyu. 00:02:35:Nikt nie wie kim ona jest naprawd�. 00:02:57:�LAD KIE� 00:03:04:M�wi si�, �e wyssano jej ca�� krew! 00:03:07:Oh, nie! To straszne! |Boj� si� teraz chodzi� sama przez ten park do domu. 00:03:12:Nic a nic o tym nie wiedz�. 00:03:14:To by�a robota wampira. 00:03:17:Wiem to, bo j� widzia�em. 00:03:22:Mamy now� uczennic�. 00:03:25:Wejd� prosz�. 00:03:30:Jestem Miyu Yamano. 00:03:35:Usi�d� na jakim wolnym miejscu. 00:03:37:Zobaczmy...o mo�e tam. 00:03:40:Machiyama! 00:03:41:T...tak? 00:03:42:Usi�dziesz obok niego. 00:03:47:Mi�o mi ci� pozna�. 00:03:49:Czego si� tak denerwujesz Machiyama? 00:03:52:Nie potrafisz si� �adnie |przywita� z dziewczyn�? 00:04:00:Czy to si� dzieje naprawd�? 00:04:06:"Rozwa�y�em, wyznanie |z�a nadchodz�cej ery..." 00:04:09:"...magi� Boga Chrze�cijan, |kapitana czarnego statku." 00:04:12:Ten "kapitan" oznacza... 00:04:14:Kapitan to kapitan po portugalsku. |Prawda, Pani Maiko? 00:04:17:Odpowiednikiem tego s�owa jest kapitan po angielsku, ale lepiej t�umaczy� go na... 00:04:21:Tak masz racj�. |Pozwolisz, �e b�d� m�wi� dalej? 00:04:25:Tak, tak, prosz� kontynuowa�. 00:04:44:Co to ma znaczy�? |To zwyk�y li�cik. 00:04:47:Li�cik? Teraz jest kolokwium! 00:04:49:Przepraszam. 00:04:53:Macie jeszcze trzy minuty. 00:04:55:Je�li zostanie wam czasu, sprawd�cie |jeszcze raz swoje odpowiedzi. 00:05:23:Przegl�dasz kroniki szkolne? 00:05:25:Chcesz si� czego� konkretnego dowiedzie�? 00:05:27:Pani Yanagihara uko�czy�a |t� szko��, prawda? 00:05:31:Tak, i to jako jedna z najlepszych |uczennic w ca�ej Japonii. 00:05:33:Ma nawet doktorat, ale z powod�w |osobistych zosta�a nauczycielk�. 00:05:35:Ma nawet doktorat, ale z powod�w |osobistych zosta�a nauczycielk�. 00:05:37:Wiem czemu to zrobi�a. 00:05:40:Du�o o niej wiesz, co? |Tylko z pani� Maiko mog� porozmawia� jak r�wny z r�wnym... 00:05:42:Du�o o niej wiesz, co? |Tylko z pani� Maiko mog� porozmawia� jak r�wny z r�wnym... 00:05:45:...wi�c pow�szy�em co nieco. |S�dz�, �e cz�owiek powinien poznawa� nowe interesuj�ce go rzeczy. 00:05:47:...wi�c pow�szy�em co nieco. |S�dz�, �e cz�owiek powinien poznawa� nowe interesuj�ce go rzeczy. 00:05:49:Te ksi��ki te� s� interesuj�ce. 00:05:53:To w szkole s� ksi��ki o wampirach? 00:05:55:Poprosi�em, aby je sprowadzili, |mam te� kilka w�asnych. 00:05:59:Interesujesz si� legendami? 00:06:01:Interesuje mnie rzeczywisto��. |Widzia�em jednego. 00:06:08:Pewnie ci si� to tylko �ni�o. 00:06:12:Grasz tward� do zdobycia, co? 00:06:20:Przepraszam za sp�nienie. 00:06:23:Musia�am zosta� na pewnym spotkaniu. |My�l�, �e zrobienie spotkania rozwi��e wszystkie problemy. 00:06:27:Jeste� g�odny? 00:06:29:Ja umieram...z g�odu. 00:06:38:Jeste� moim |jedynym przyjacielem. 00:06:41:Nie mog� zaufa� nauczycielom. 00:06:44:A studenci... 00:06:46:...tak, znowu to zrobili. 00:06:52:Pani Maiko, nie cieszy si� |pani, Yoko nie �yje? 00:07:09:Pani Yanagihara, jest pani taka jak my. 00:07:23:Lubi� patrze� jak cierpi�. 00:07:26:Mam ju� tego do��. 00:07:28:Co powinnam zrobi�? 00:07:31:Je�li to ujawni�... 00:07:33:...to nawet je�li nie zostan� ukarana, |ludzie b�d� na mnie patrze� z wyrzutem?! 00:07:37:Nie potrafi�abym tego znie��! 00:07:40:Chcia�abym �eby te wszystkie dziewczyny... 00:07:43:Nie. 00:07:44:Chc� tylko �eby nikomu |o tym nie powiedzia�y. 00:07:47:Tylko tyle. 00:07:55:Ale ty mi w tym pomog�a�! 00:07:58:Pomog�a� mi! 00:07:59:Napisa�a�, �e chcemy dowiedzie� si� |co sta�o si� z Yoko. 00:08:02:He? 00:08:03:A wi�c kto? 00:08:32:Zdob�d� jaki� dow�d! 00:08:34:Udowodni�, �e jest wampirem. 00:08:47:Przy pe�ni ksi�yca, |wampiry s� bardzo aktywne. 00:08:49:Dobra, chod�my na �owy. 00:09:32:Przepraszam, ale nie lubi� jak kto� mnie �ledzi. 00:09:36:Miyu, co zamierzasz |zrobi� z tym ch�opakiem? 00:09:39:Troch� mi przeszkadza, |ale jest nieszkodliwy. 00:09:42:Czy nie nadszed� ju� czas, |aby� napi�a si� krwi? 00:09:46:Powiedz mi, Lava, nie s�dzisz, |�e to ja powinnam o tym zdecydowa�? 00:09:51:Jest ju� za cmentarzem. 00:09:55:Powiedz, jak go oszuka�a�? 00:09:57:Zobaczy� tylko to, |co chcia� widzie�. 00:10:00:Zawsze si� wymigujesz od odpowiedzi na moje pytania. 00:10:02:No nie drocz si� ze mn�, powiedz mi. 00:10:05:Shiina, ty te� chcesz |zosta� zapiecz�towany? 00:10:08:Wredna jeste�, wiesz o tym? 00:10:14:Ten palant jest ju� w s�siednim mie�cie. 00:10:24:My�lisz, �e kto� �ywi� |do nich jak�� uraz�? 00:10:27:Nawet je�li tak, to czemu |je zabi� w ten spos�b? 00:10:30:Ciekawe co o tym s�dzi Yamanouchi? 00:10:33:Przyja�ni�a si� z nimi. 00:10:41:Ju� po dzwonku. |Zajmijcie swoje miejsca. 00:10:44:Pani Yanagihara, wiedz� ju� kto je zabi�? 00:10:46:Nie mog� si� skoncentrowa� |na zaj�ciach po czym� takim. 00:10:49:�ledztwem zajmie si� |policja, to ich praca! 00:10:53:Musz� was pyta� je�li |chc� zacz�� lekcj�? 00:11:05:Choduje pani kwiaty, pani Yanagihara. 00:11:09:Lubi� kwiaty, bo one nie m�wi�. 00:11:12:Ja te� je lubi�. 00:11:15:Lubie jak zakwitaj� i s� takie pi�kne... 00:11:17:...takie niewinne. 00:11:20:O co ci chodzi? 00:11:22:Dok�adnie o to co powiedzia�am. 00:11:24:Jeste� dziwn� dziewczyn�. 00:11:52:To ja, pani Maiko! 00:11:54:Nobuo? |Mieszkasz w okolicy? 00:11:57:Mo�e mie� pani k�opoty! |Chodzi o pani klas�! 00:12:00:Jest pani w niebezpiecze�stwie! 00:12:02:Rozumiem. Wejd� prosz�. 00:12:06:Przyszed�e� specjalnie, �eby mi o tym powiedzie�? 00:12:08:To bardzo powa�na sprawa! 00:12:10:Wie pani, �e na cia�ach |ofiar znaleziono �lady z�b�w. 00:12:14:S�ysza�am o tym. |Ale dlaczego wampir? 00:12:17:Yamano na pani� poluje. 00:12:20:Musimy co� zrobi�, aby ochroni� |pani� przed tym wampirem. 00:12:22:Dzi�kuj�, �e si� o mnie martwisz. 00:12:25:Ale to raczej twoje przypuszczenie ni� niezbity fakt. 00:12:28:Nie wydaje mi si�, �eby� m�g� podejrzewa� swoj� kole�ank� z klasy bazuj�c na tak nik�ych dowodach. 00:12:30:Nie wydaje mi si�, �eby� m�g� podejrzewa� swoj� kole�ank� z klasy bazuj�c na tak nik�ych dowodach. 00:12:32:Pani Maiko, my�li pani, �e oszala�em? 00:12:34:Nie, wcale tak nie my�l�. 00:12:36:Jest pani taka sama jak koledzy z klasy. 00:12:39:My�li pani, �e wszystko opiera si� na zdrowym rozs�dku i ma logiczne wyja�nienie. 00:12:47:Zaparz� kawy. 00:12:54:Zauwa�y�em, �e nie ma ch�opaka. 00:13:04:Gust jak u nastolatki! 00:13:07:Nie potrafi te� wybra� fajnego zwierzaka. 00:13:11:Nie os�dzaj go po wygl�dzie. 00:13:14:Chcia�em powiedzie�, �e wiem, �e |to nowa moda na zwierz� domowe. 00:13:16:To m�j przyjaciel. 00:13:18:Opowiadam mu o r�nych rzeczach, |o kt�rych nie chc� rozmawia� z lud�mi. 00:13:21:�wi�ta racja. |Ludziom nie mo�na ufa�. 00:13:24:Ale mo�e pani zaufa� mnie. 00:13:27:Przepraszam, ale mam |mas� kartk�wek do poprawy. 00:13:37:Nie zachowywa�a si�...jak moja |ulubiona nauczycielka, Maiko. 00:13:47:Lepiej si� w to nie mieszaj. 00:13:59:Ma odbicie w lustrze! 00:14:01:A przecie� jest wampirem... 00:14:06:Pani Yanagihara, mam dla pani prezent. 00:14:09:Dzi�kuj�...ale nie mog� go przyj��. 00:14:12:Jestem pewna, �e by�oby |pani w tym bardzo �adnie. 00:14:14:Prosz�. 00:14:15:Przesta�! 00:14:18:Przepraszam, nie chcia�am... 00:14:23:Nic nie szkodzi. |Ka�dy mo�e mie� z�y dzie�. 00:14:28:Do widzenia, pani Maiko. 00:14:30:Pa pa. 00:14:36:Nie lubi krzy�a. 00:14:48:A wi�c to jest ostatnie ostrze�enie. 00:14:53:M�wisz powa�nie? |Wiecie Eri to jeszcze... 00:14:55:Nie! Nie wierz� w to! 00:15:32:Pani Maiko, jest pani taka sama jak my. 00:15:34:Yamanouchi, o co ci chodzi, |nie zrobi�am nic co... 00:15:38:Nie musi si� pani t�umaczy�. |Widzi pani! 00:15:40:Ka�dy czasem chce |co� ukra�� ze sklepu. 00:15:43:Nie b�dzie ju� pani wi�cej |skar�y� na nas, prawda? 00:15:51:To by� m�j pierwszy i ostatni raz. 00:15:55:Ale im nie wystarczy�o, �e |przesta�am na nie skar�y�. 00:16:00:Zacz�y mnie gn�bi�, |coraz bardziej i bardziej. 00:16:07:Jeszcze tylko....jedna osoba |i wszystko si� sko�czy. 00:16:18:Tylko... 00:16:21:...jeszcze jedna osoba... 00:16:37:Po co chcia�a� �ebym tu przysz�a? 00:16:45:Wi�c... 00:16:47:...to tak traktujesz |prezenty od nas, co? 00:16:51:Nie jestem taka jak wy. |Nigdy wi�cej tego nie zrobi�. 00:16:55:Ah, a wi�c chce pani |na nas naskar�y�?! 00:16:57:Nie, zdecydowa�am si� was uciszy�. 00:17:15:To m�j przyjaciel. 00:17:17:On wszystko za�atwi, |zniknie wszystko co nienawidz�. 00:17:20:Ta kobieta �yczy sobie aby wasza |paczka znikn�a z tego �wiata. 00:17:21:Ta kobieta �yczy sobie aby wasza |paczka znikn�a z tego �wiata. 00:17:26:Sprawi�, �e spe�ni si� jej �yczenie! 00:18:00:To...ty! 00:18:06:W ko�cu si� pokaza�e�. 00:18:10:Teraz mi ju� nie umkniesz. 00:18:12:Jeste�...Stra�niczk�! 00:18:14:Zrobi�e� wiele z�ych rzeczy, |jednak nie nale�ysz do tego �wiata. 00:18:16:Zrobi�e� wiele z�ych rzeczy, |jednak nie nale�ysz do tego �wiata. 00:18:20:Wr�� grzecznie do Krainy Ciemno�ci. 00:18:22:Jeste� wampirem, �ywisz si� krwi�. |Jeste� jedn� z nas! 00:18:24:Jeste� wampirem, �ywisz si� krwi�. |Jeste� jedn� z nas! 00:18:27:Nie por�wnuj mnie do Shinma, |kt�re kryj� si� w cieniu... 00:18:29:...i wykorzystuj� ludzkie s�ab...
Kasiaczek667