{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2138}{2228}Poranny spacer dobrze ci zrobi. {2428}{2575}Co ja teraz zrobi�...? {2682}{2754}/Ojciec {3101}{3122}Ryuk. {3237}{3260}Shidoh? {3278}{3324}Co ty tutaj robisz? {3383}{3455}Hej! Nie le� za mn�! {3508}{3548}Oddaj mi notatnik. {3552}{3608}Tak te� my�la�em. {3621}{3766}Sprawy si� skomplikowa�y, nie wiem gdzie teraz jest. {3771}{3821}Co za nieodpowiedzialno��. {3916}{3963}Ci�gle za mn� �azisz? {3972}{4010}Oddaj notatnik! {4012}{4065}Nie wiem gdzie jest! {4109}{4181}Mo�e sam go poszukaj? {4267}{4338}Wammy's House nie jest zwyk�ym sieroci�cem. {4356}{4552}Zosta� za�o�ony w celu wyszukiwania uzdolnionych dzieci, by w�r�d nich wybra� nast�pc� L. {4569}{4609}Nast�pca L... {4611}{4717}W�r�d dzieci by�o jedno wyr�niaj�ce si�. U�ywa� imienia "Near". {4718}{4761}Near... N? {4769}{4927}By� tam te� ch�opak zwany Mello, drugi, zaraz po Near'ze ({\i1}Nia{\i0}). {4936}{4998}Near jest nast�pc� L. {5009}{5101}Niew�tpliwie N jest szefem SPK. {5103}{5343}Mello te� mia� zosta� nast�pc� L, wi�c teraz pr�buje zdoby� notes przed Nearem. {5354}{5488}To tego "Mello" podejrzewa Near. {5500}{5545}To rysopisy obojga. {5560}{5598}Nie mamy zdj��. {5635}{5688}Nast�pca L... {5697}{5775}Wci�� musz� walczy� z L. {5857}{6055}Poza tym, musimy znale�� gdzie znajduje si� mafia, w kt�rej jest Mello. Powiedzia�em ju� Misie, by sprawdzi�a list� ich ludzi... {6057}{6107}U�ywaj�c oczu Shinigami. {6116}{6182}Jest! Nie widz� d�ugo�ci �ycia tego cz�owieka. {6192}{6345}Numer 105, zapisany jako Jack Neylon, ale jego prawdziwe nazwisko to Kal Snydar. {6351}{6429}U�y�em notesu, by kontrolowa� Snydara. {6431}{6491}Powiadomi mnie o miejscu kryj�wki. {6501}{6552}Powinno ju� doj��. {6607}{6692}Raito! List przyszed�! {6715}{6759}Jest w Los Angeles! {6763}{6849}Uda�o si�, rozpracowa�em ich. {6862}{6975}Tak jak my�la�em... Z notatnikiem i oczami Misy nikt nie stanie mi na drodze. {7077}{7173}Raito, znowu ci si� przyda�am, prawda? {7180}{7258}Tak, kocham ci�, Misa. {7845}{7966}Teraz sprawdzimy w jakim stopniu mo�emy kontrolowa� nasze cele. {7972}{8041}Je�li chc�, �eby wszyscy mnie zobaczyli... {8042}{8096}...I us�yszeli... {8138}{8200}Aktualnym w�a�cicielem jest Snydar. {8202}{8282}Musi najpierw dotkn�� notatnika. {8301}{8336}Inaczej si� nie da. {8416}{8449}Houston. {8462}{8493}Co do...!? {8499}{8541}Notes sam polecia�. {8569}{8665}Ten notes zabija ludzi, nie zdziwi�bym si�, gdyby by� �ywy. {8712}{8777}Szefie! Ten go�� w przebraniu... {8777}{8834}To jaki� nowy tutaj!? {8842}{8913}Nie jestem nowy, jestem Shinigami. {8915}{8950}Shinigami! {9003}{9134}Daj innym dotkn�� notesu, to te� mnie zobacz�. {9187}{9243}Ci kt�rzy dotkn� notesu, b�d� mogli go zobaczy�. {9248}{9338}Chod�cie go dotkn��, nie oszala�em! {9393}{9424}W porz�dku. {9428}{9524}Dotknijcie go, wszyscy. {9548}{9565}Co to jest!? {9566}{9592}Co do...? {9592}{9631}Szefie! Zabij to! {9754}{9777}Bez sensu. {9778}{9845}Ludzie nie mog� mnie zabi�. {9900}{10016}A jednak... Ten Shinigami jest prawdziwy. {10053}{10080}Ryuk. {10100}{10171}Zrzekam si� notatnika. {10173}{10280}Wi�c b�dziesz pod��a� za nast�pn� osob�, kt�ra go dostanie. {10282}{10341}Co? Zrzekasz si�? {10344}{10427}Czy twoje wspomnienia nie znikn�? {10430}{10476}Misa, po�ycz mi swojego notesu. {10501}{10688}W ten spos�b, mimo, �e zrzek�em si� notatnika, moje wspomnienia nie znikn�. A gdy b�dziesz potrzebowa�a, wyrw� kilka kartek. {10691}{10778}Wi�c od teraz Misa b�dzie gra�a rol� Kiry. Mo�esz to zrobi�? {10779}{10878}Pewnie, ale... Co planujesz? {10882}{10993}Wyt�umacz� teraz, potem mo�e by� za p�no. {11101}{11152}Czekolada... Pyszna! {11154}{11226}To prawda, co m�wi�e� wcze�niej? {11243}{11366}Je�eli w�a�ciciel notatnika nie b�dzie w stanie pisa� w nim przez 13 dni od zapisania ostatniego nazwiska, wtedy umrze. {11381}{11529}Je�li spalisz lub zniszczysz notes w inny spos�b, zgin� wszyscy, kt�rzy go dotkn�li. {11542}{11613}M�wisz, �e te dwie zasady zosta�y dopisane? {11634}{11691}No pewnie, s� fa�szywe. {11704}{11820}Mo�liwe, �e zanim Shinigami da� go cz�owiekowi, za�artowa� dopisuj�c to. {11837}{11952}Regu�a 13 dni...Osoba, kt�ra go u�ywa�a, mog�a zaprzeczy�, �e to robi�a. {11956}{12047}Pytaniem jest... Czy ten notes nale�a� do Kiry? {12049}{12138}Je�li tak, to czy wiedzia�, �e zasady by�y fa�szywe? {12162}{12400}Je�li wiedzia�, m�g� skorzysta� z tych zasad... Zw�aszcza z zasady 13 dni... M�g� udowodni� swoj� niewinno�� po 13 dniach. {12447}{12508}Shidoh, rozejrzyj si� na zewn�trz. {12550}{12624}Przyda si� nam to, �e ludzie nie mog� ci� zobaczy�. {12627}{12695}Id� pilnowa� na zewn�trz, rozumiesz? {12703}{12827}Co z nim? Jest cz�owiekiem, ale... Jest straszny! {12982}{13006}M�wi Yagami. {13024}{13040}Kira. {13063}{13089}Co? {13090}{13110}Kira? {13123}{13246}Notatnik, kt�ry by� w posiadaniu policji teraz maj� przest�pcy, tak? {13252}{13328}Kira... Je�li nim jeste�, udowodnij to! {13332}{13533}Udowodni�? Odk�d kto� inny ma notes, nawet, je�li powiem, �e kto� zginie, to nie b�dzie wystarczaj�cy dow�d. {13543}{13688}Ale wkr�tce wy�l� ci co�, co udowodni, �e jestem Kir�. {13698}{13747}M�j notatnik. {13749}{13786}Co masz na my�li? {13796}{13961}U�ywaj�c tego notesu, jedyne, co b�dziesz potrzebowa� by pozna� imi� danej osoby, to jej twarz. {13964}{13991}Rozumiesz? {13992}{14097}Pos�uchaj uwa�nie. {14118}{14211}10 listopada, o 23:59. {14220}{14412}Wszyscy cz�onkowie mafii, kt�rych znalaz�em u�ywaj�c FBI, zgin�. {14464}{14564}Ich nazwiska zosta�y ju� zapisane w notatniku, wi�c nie da si� tego unikn��. {14569}{14707}Odkry�em tak�e ich kryj�wk�, informacje o niej wy�l� razem z notesem. {14715}{14990}Zatem, 10 listopada, 23:59. To wasza najlepsza szansa na odzyskanie notesu. {15125}{15243}Je�li zrzekniesz si� NOTESU �MIERCI, nie b�dziesz m�g� ju� wi�cej zobaczy�,| ani us�ysze� Shinigami. Je�li w�a�ciciel pozwoli komu�| dotkn�� swojego NOTESU �MIERCI, od tej pory,| ta osoba b�dzie widzia�a Shinigami.|/T�umaczenie i Timing: Nevar {15243}{15362}Zgodnie z powy�szym, cz�owiek, kt�ry dotknie NOTESU �MIERCI,| b�dzie widzia� i s�ysza� Shinigami, nawet po tym,| gdy otrzyma notatnik i zrzeknie si� go. {15396}{15433}Co zrobimy? {15437}{15553}Je�li to, co powiedzia� Kira jest prawd�, to rzeczywi�cie ogromna szansa. {15566}{15636}Wiem, �e b�dziemy robili to, co m�wi Kira, ale to nadal dobry plan. {15639}{15694}Dok�adnie. {15808}{15928}Ale zwyczajnie siedzie� i czeka� a� cz�onkowie mafii umr�... Nic nie poradz� na to, �e czuj�... {15949}{16012}Ide-san, powiniene� zrozumie�. {16021}{16093}Dzi�ki Shinigami... {16095}{16205}B�dziemy w stanie dokona� wymiany za oczy i zabi� naszych przeciwnik�w. {16211}{16258}Zgadzam si� na wymian�. {16274}{16352}Nie ma mowy! Je�li si� na to zgadzamy, pozw�l mi to zrobi�! {16358}{16546}To ja odda�em im notatnik i pogodzi�em si� z my�l�, �e mog� zgin��. {16564}{16744}U�yj� notesu, by zabi� przest�pc�w, a 13 dni p�niej te� umr�. {16765}{16844}Wygl�da na to, �e ojciec podejmie si� u�ywania notesu. {16855}{16892}W takim razie... {16954}{17047}/10 LISTOPAD GODZINA 23:47 {17145}{17211}Jak przygotowania? {17215}{17247}W porz�dku. {17250}{17407}W takim razie, wicedyrektorze Yagami, dokonaj wymiany z Shinigami. {17487}{17525}Ryuk, prosz�. {17553}{17603}Zrozumia�em. {17859}{18012}Wicedyrektorze Yagami, sp�jrz na zdj�cia przest�pc�w. Widzisz ich nazwiska i d�ugo�� �ycia, prawda? {18028}{18066}Tak, widz�. {18089}{18150}Kiedy nazwiska znikn�, ruszajcie. {18712}{18739}Ruszamy! {19069}{19126}To na pewno robota Kiry. {19151}{19235}Nawet w takiej chwili, jego umiej�tno�� planowania jest niepodwa�alna. {19247}{19313}Cholera! Co robi ten Shidoh!? {19330}{19490}Wszystko w porz�dku, Shidoh, tylko b�d� cicho i patrz. Odzyskasz sw�j notes. {19599}{19634}Hej! Skinner! {19649}{19748}Notatnik le�y pod Rod'em! Po�piesz si� i przynie� mi go! {20008}{20030}Nie rusza� si�! {20214}{20324}L, z�apali�my dw�ch z nich, notatnik zabezpieczony. {20341}{20374}Wracamy. {20389}{20441}Nie. Jeszcze nie. {20486}{20634}Nie znale�li�my jeszcze Mello, na pewno jest w tym budynku. {20648}{20734}Zaszli�my tak daleko, znajd�my go. {21122}{21167}Co jest? Wybuch? {21201}{21321}Nie rusza� si�! Zniszczy�em oba wej�cia. {21326}{21425}To ostatnie ostrze�enie. Nast�pny wybuch zniszczy ca�y budynek. {21465}{21509}R�b co m�wi�. {21525}{21554}Mello? {21698}{21792}Ach, znowu Yagami. Powinienem by� ci� zabi�, kiedy mia�em okazj�. {21801}{21921}Nigdy bym nie pomy�la�, �e przyjdziesz tutaj po notatnik. {22189}{22260}Twoje prawdziwe nazwisko to Mihael Keehl. {22279}{22323}Niedobrze! Jak on... {22337}{22359}Uda�o si�! {22383}{22429}Poddaj si�, Mello. {22441}{22517}Poddaj si�, a nie zginiesz. {22547}{22635}Nie b�d� g�upi! Zapisz jego nazwisko! {22675}{22765}Je�li napisz� twoje nazwisko, zginiesz. {22768}{22844}Rzu� bro�, r�ce do g�ry. {23042}{23058}Yagami. {23059}{23179}Nie ruszaj si�! Napisa�em ju� imi�, zosta�o tylko nazwisko! {23191}{23264}Idiota! Po prostu je zapisz! {23268}{23394}Wybacz, naprawd� nie mia�em zamiaru ci� zabi�. {23531}{23656}Yagami, nikogo jeszcze nie zabi�e�, czy� nie? {23800}{23818}Co tam si� sta�o!? {24009}{24029}Co to by�o!? {24052}{24086}Jose! Notatnik! {24093}{24136}Cholera! Ten facet... {24137}{24217}Puszczaj notes! {24561}{24586}Wicedyrektorze! {24644}{24721}St�j, Mello! R�ce do g�ry! {25248}{25300}Matsuda, �yjesz!? {25301}{25344}Niedobrze. {25345}{25384}U mnie wszystko w porz�dku. {25386}{25451}L, Mello uciek�. {25530}{25594}Cholera! Uda�o mu si� zwia�! {25598}{25653}Mia�e� go zabi� od razu. {25921}{26021}Tato! Tato! Nie umieraj! {26087}{26108}Raito. {26121}{26147}Tato! {26248}{26293}Ciesz� si�. {26354}{26403}B�dzie dobrze, tato. {26442}{26476}Raito. {26512}{26628}Wci�� mam oczy Shinigami. {26677}{26892}Ryuk m�wi�, �e nie mo�na zobaczy� nazwiska w�a�ciciela notesu. {269...
BlackUpload