Hans von Luck - Byłem dowódcą pancernym.pdf

(4365 KB) Pobierz
1075542022.008.png
BYŁEM
DOWÓDCĄ
PANCERNYM
WSPOMNIENIA HANSA VON LUCKA
Przełożył Jan Szkudlinski
BELLONA Warszawa
1075542022.009.png
Tytuł oryginału PANZER COMMANDER THEMEMOIRS OE COLONEL HANS VONL
UCK
Projekt okładki Michał Bemaciak
Redaktor prowadzący Ryszard Radziejewski
Opracowanie redakcyjne Katarzyna Kocoń
Korekta
Joanna Dzik
A nnnrv7n472
Copyright © for the Polish edition by Dom Wydawniczy Bellona, Warszawa 2006 Copyright ©
1989 by Hans von Łuck
Dom Wydawniczy Bellona prowadzi sprzedaż wysyłkową swoich książek za zaliczeniem
pocztowym z rabatem do 20 procent od ceny detalicznej.
Nasz adres: Dom Wydawniczy Bellona ul. Grzybowska 77, 00-844 Warszawa Dział Wysyłki: tel.
022 45 70 306, 022 652 27 01, fax 022 620 42 71 e-mail: biuro@bellona.pl Internet:
http:/Avww.bellona.pl www.ksiegarnia.bellona.pl
ISBN 83-11-10559-6
1075542022.010.png 1075542022.011.png 1075542022.001.png 1075542022.002.png 1075542022.003.png 1075542022.004.png 1075542022.005.png 1075542022.006.png 1075542022.007.png
Wstęp
Chociaż nazwiska, miejsca i daty zostały dokładnie sprawdzone, książka ta
nie rości sobie prawa do miana pracy historycznej. Moje wspomnienia raczej
odtwarzają wydarzenia i doświadczenia, które były udziałem młodych
Niemców w okresie, w którym zmieniła się Europa i prawie cały świat.
W centrum uwagi jest druga wojna światowa. Uwzględniając lata ją
poprzedzające, pokazałem, jak nietolerancja, fałszywa ideologia oraz
propaganda mogą mobilizować przeciwko sobie całe narody i być powodem
tak wielu nieszczęść.
Książkę tę zadedykowałem moim trzem synom urodzonym między rokiem
1954 a 1970, ponieważ chcę zwrócić się do pokolenia urodzonego podczas
wojny lub po jej zakończeniu. Mój syn Sasza, najmłodszy, zapytał mnie
pewnego dnia: „Co to właściwie znaczy «nazista»? Dlaczego Hitler był «zły»?
Dlaczego cały naród «poszedł» za nim?". Jemu i jego pokoleniu należy
odpowiedzieć na te pytania. Wielu nauczycieli, nawet urodzonych podczas
wojny i bezpośrednio po niej, nie potrafi udzielić na nie odpowiedzi lub jest
ona niewystarczająca. Starsi zaś z tego czy innego powodu pomijają ten okres.
W niezliczonych rozmowach z młodzieżą w Niemczech, Wielkiej Brytanii i
Francji oraz podczas wielu wykładów prowadzonych dla młodych studentów
amerykańskich uniwersytetów odkryłem, że młodzi ludzie chcą mieć jasny
obraz czasów, o których informacje są jednostronne, niewystarczające albo
niedostępne.
Zdecydowanie zatem sprzeciwiam się na przykład klasyfikowaniu Rosjan
jako „złych", a nas na Zachodzie jako „dobrych".
To zbytnie uproszczenie!
Zgłoś jeśli naruszono regulamin