{80}{125}Niczego si� nie obawiam, {129}{171}ju� d�u�ej {180}{240}�zy czerwone i czarne. {251}{338}Obejm� mocno przeznaczenie i moje wspomnienia {343}{432}jutra, podczas mojej w�dr�wki. {546}{723}Bracia Czarnej Krwi {739}{809}Podnios�em r�k� ku ksi�ycowi w pe�ni, {819}{885}i patrzy�em na pulsuj�c� w niej krew. {897}{963}Los, kt�rego nie mo�na ju� zmieni�, {967}{1038}i ten szybki puls, {1063}{1139}nigdy nie po��cz� si�. {1143}{1215}Szczelina pomi�dzy nie��cz�c� si� ciemno�ci� i �wiat�em {1219}{1259}stapia si�. {1263}{1338}Opowie��, kt�ra zaczyna si� teraz, {1342}{1391}poprowadzi mnie. {1416}{1460}Zr�wnajmy horyzont, {1464}{1503}i �yjmy razem, {1507}{1579}My�la�em, �e pod��amy innymi �cie�kami. {1583}{1626}Dlatego �e jestem przy tobie, {1632}{1674}i nigdy nie opuszcz� ci�, {1678}{1746}b�d� ci� broni� tymi oto dwoma r�kami. {1752}{1796}Nikt mnie nie powstrzyma, {1800}{1839}ale nie poddadz� si�. {1847}{1912}Si�� moich k��w i pi�ci. {1922}{2010}Obejm� mocno przeznaczenie i moje wspomnienia {2017}{2125}jutra,i b�d� ich broni�. {2421}{2442}Niewiarygodne... {2446}{2499}Wampiry niszcz� miasto. {2503}{2576}Dwie szko�y s� odci�te i nie mo�emy si� do nich zbli�y�. {2580}{2698}Z tego co nam wiadomo, miasto jest|ca�kowicie wymar�e i opustosza�e. {2702}{2810}Jak nas w�a�nie poinformowano, w trakcie zamieszek,|niekt�rych mieszka�c�w pozostawiono na pastw� losu. {2814}{2852}To wygl�da jak pole bitwy... {2856}{2916}Nie, to jest pole bitwy! {2920}{3028}Jeste�my naocznymi �wiadkami �wi�tej wojny pomi�dzy lud�mi... {3108}{3190}Bracia Czarnej Krwi {3950}{3973}Nadchodz�. {3992}{4132}Wygl�da na to, �e plotka o tym, �e Chodz�cy do��czy� do nich, jest prawdziwa. {4142}{4157}Tak. {4161}{4203}Ilu ich jest? {4228}{4259}Wielu. {4456}{4541}Zosta� tutaj. Zosta� i ochraniaj Ryu-dono. {4577}{4688}Nie b�d� g�upi! Powiedzia�em, �e ja p�jd�. {4692}{4757}W tej chwili jestem od ciebie silniejszy. {4770}{4837}Nawet je�eli posiadasz moc| dor�wnuj�c� mocy za�o�yciela... {4841}{4900}Nie potrzebujemy kogo�, do kogo nie mamy pe�nego zaufania! {5026}{5088}Ryu-dono, prosz�, opu�� barier�. {5092}{5116}Ty bezczelny draniu! {5120}{5168}My�lisz, �e do kogo m�wisz?! {5172}{5202}Nic nie szkodzi. {5206}{5226}Ryu-dono! {5235}{5341}Jirou, nie pokonasz swego smutku za pomoc� miecza. {5465}{5574}B�agam ci�. Ja ju� d�u�ej... {5649}{5678}Rozumiem. {6053}{6089}Dzi�kuj�. {6147}{6171}Ryu-dono... {6175}{6323}Cain, ty r�wnie� powiniene� zna� smutek po |stracie kogo�, kogo powiniene� by� ochroni�. {6693}{6747}Srebrne Ostrze! {7725}{7832}Nie ma na tym �wiecie takiej rzeczy, kt�ra by�aby niepotrzebna. {8682}{8744}Witaj, Jirou... {8767}{8813}Przesta�. {8830}{8943}Strasznie z ciebie k�opotliwy dzieciak. Kiedy si� z�o�cisz, stajesz si� nieuprzejmy. {8947}{8980}Przesta�! {9188}{9263}Dawno si� nie widzieli�my. U ciebie wszystko dobrze? {9267}{9305}Nie wygl�da na to. Co za szkoda. {9309}{9368}Ty suko... Ty suko... {9372}{9421}Ty suko, suko, suko! {9425}{9517}Co? Nie mo�esz ju� nawet wym�wi� mojego imienia? {9522}{9582}Ju� dawno go nie wypowiada�e�. {9586}{9621}Jakie to niespodziewane. {9625}{9741}Z pocz�tku ciekawi�o mnie, dlaczego ciebie wybra�a. {9763}{9812}Uwierzy�by� mi? {9816}{9880}Gdybym ci powiedzia�a, �e w czasie mego d�ugiego �ycia, {9887}{10007}nigdy nie by�am szcz�liwsza ni� wtedy,|gdy by�am z wami. {10011}{10130}Dla mnie tamten okres, to najcenniejsze wspomnienia. {10134}{10195}Jakie kiedykolwiek mia�am. {10274}{10328}Wi�c dlaczego nas zdradzi�a�?! {10342}{10375}Bo czasy si� zmieni�y. {10379}{10461}Ona te� tak twierdzi�a, czy� nie? Pog�d� si� z tym Jirou. {10474}{10501}Stul pysk! {10632}{10699}Niesamowite, Jirou! {10703}{10738}A� ca�a dr��! {10742}{10800}Ale starczy na dzisiaj. {10804}{10884}Chcia�am ci� przedstawi� mojej nowej rodzinie, ale... {10888}{10927}zostawi� to na inn� okazj�. {10931}{10959}Rodzinie?! {10963}{11013}Moi nowi bracia i siostry s� Dzie�mi Kowloon'u. {11017}{11070}Moje nowe rodze�stwo... {11090}{11130}jest ca�kiem milusie. {11134}{11162}Stul pysk! {11387}{11435}Nigdy si� nie zmienisz. {11439}{11472}�egnaj, Jirou. {11476}{11513}Czekaj, Casso! {11518}{11557}Nie b�dziesz samotny. {11561}{11645}To dopiero pocz�tek. {11649}{11753}Nieko�cz�cy si� p�acz i przepe�niaj�ca rado��... {11764}{11824}Wszystko si� w�a�nie zaczyna. {11910}{12013}Cassa! {12423}{12442}Dobra robota. {12446}{12470}Dzie� dobry. {12474}{12510}Ju� prawie jeste�my. {12514}{12577}Tak. Do Jokohamy dop�yniemy o �wicie. {12581}{12617}Zajmij si� reszt�, prosz�. {12621}{12667}Dobrze, a ty odpocznij troch�. {14033}{14062}Bracie. {14102}{14132}Bracie! {14182}{14277}Gdzie jeste�my? Dop�yn�li�my ju�? {14281}{14291}Kurcz�... {14295}{14381}Hej, bracie, bracie! {14398}{14798}Bracie... Bracie... Bracie... {14802}{14931}Bra-Bra-Bra-cie... Bracie... Bracie... {14935}{14958}Bracie! {14962}{15012}No nareszcie. {15362}{15407}To by�o pod�e! {15470}{15611}No tak, przecie� nigdy nie lubi�e� podr�owa�|statkiem, a skoro jeste�my na wodzie. {15667}{15757}Bracie, mog� i�� troch� pozwiedza�... {15787}{15827}Pos�uchaj mnie uwa�nie, Kotarou. {15831}{15887}Dop�ki nie dop�yniemy do portu, sied� cicho i �pij. {15891}{15952}W ko�cu jeste�my pasa�erami na gap�. {16091}{16170}Przecie� on �pi! {16254}{16283}Bracie. {17081}{17121}Kim jeste�? {17123}{17152}Chan! {17156}{17186}O, Chan! {17190}{17250}Ja jestem Mochizuki Kotarou. {17254}{17350}O, nie. Przecie� to, �e jestem na tym statku to tajemnica... {17354}{17400}Hej, mo�esz to zachowa� tylko dla siebie? {17404}{17415}Pewnie! {17419}{17456}Dzi�ki! {17460}{17553}W zamian poka�� ci moje rysunki... {17571}{17599}H�? {17603}{17649}Chan...? {17653}{17690}Chan! {17709}{17733}Chan... {17937}{18007}{y:i}Subs made by KRuSTy {18020}{18055}Chan! {18151}{18190}Niesamowite! {18194}{18226}Tam! {18290}{18323}Zauwa�yli mnie. {18377}{18436}Strzeli� do mnie. On w�a�nie do mnie strzeli�. {18461}{18548}Dowiedzieli si� o nas. Co robi�? {18605}{18639}Odpowiedzcie ogniem! {18657}{18718}Nie st�jcie razem, rozproszcie si�! {18788}{18809}H�? {18813}{18855}Nie nadchodz�... {19101}{19155}Maj� nawet lamp� s�oneczn�! {19159}{19224}Wi�c to jest �wiat�o s�oneczne, tak? {19228}{19270}W takim razie ci ludzie to... {19274}{19306}Hej, ty. {19325}{19376}Co tutaj robisz? {19415}{19443}Przepraszam! {19465}{19506}Nie m�w mi, �e jeste�... {19573}{19651}Spotkali�my si� ju�, prosz� pana? {19685}{19746}To niemo�liwe. Przepraszam. {19750}{19806}Nie, to... ja... {20006}{20024}To...! {20233}{20292}Brat si� obudzi�! {20387}{20446}Na co czekacie? Ognia! {20542}{20568}To... {21313}{21363}Dzie� dobry wszystkim. {21367}{21402}Jak si� macie? {21406}{21450}Bracie! {21490}{21570}O, Kotarou! Witaj. {21574}{21606}Bardzo przyjemna noc, prawda? {21610}{21625}Tak. {21668}{21696}A tak przy okazji, {21712}{21771}to co tutaj robisz? {21793}{21841}Nie, to... {21845}{21891}Braciszku... {22028}{22060}Bracie. {22064}{22085}...m�wi�em ci... {22122}{22148}... tyle razy... {22175}{22227}�e masz i�� spa�, {22231}{22258}czy� nie? {22306}{22425}A ty zamiast tego biega�e� po statku... ciekawe|czy zachowywa�e� si� nieodpowiedzialnie. {22429}{22468}Nieodpowiedzialnie? Co masz... {22472}{22530}Na przyk�ad rysowanie po �cianach... {22534}{22574}Sk�d wiesz? {22602}{22705}Skoro to jest chi�ski statek, to chyba lepiej by�oby |gdybym rysowa� pandy zamiast nied�wiedzi brunatnych. {22766}{22806}Nie w tym rzecz. {22810}{22847}Przepraszam. {22851}{22967}Dlaczego zawsze musisz si� tak zachowywa�?| To bardzo k�opotliwe. {22971}{23039}Jeste� pod�y bracie, �eby zwodzi� mnie tym u�miechem. {23043}{23105}Przymknij si�. To wszystko twoja wina. {23109}{23186}A ty obwiniasz swojego brata? Jakie to �a�osne... {23359}{23402}No, no... {23433}{23464}Prosz� nam wybaczy�. {23468}{23564}To by�o niegrzeczne z naszej strony. Nie miejcie nam tego za z�e. {23593}{23685}Zatem, zostawmy na razie moje problemy, {23689}{23738}o co ca�a ta walka? {23742}{23864}Nie znam powod�w, ale wygl�da na to,|�e ten statek nie ma z tym nic wsp�lnego. {23869}{23918}Nie mog� jednak powiedzie�, �eby mi si� to podoba�o. {23935}{23980}Kim jeste�, do diab�a? {23984}{24096}Je�eli chcesz pozna� moje imi�, to najpierw musisz poda� mi swoje. {24100}{24236}Czy te� zmieni�y si� zwyczaje w Japonii, gdy mnie nie by�o? {24261}{24338}Nale�ymy do grupy eliminacyjnej pewnej firmy. {24342}{24474}Firmy? Ma pan na my�li Firm� |Zam�w Trumn� w Specjalnej Strefie? {24487}{24514}Tak. {24546}{24702}Dziwne. Czy to nie organizacja, kt�ra po�redniczy|w stosunkach pomi�dzy nami a lud�mi? {24706}{24747}Oficjalnie, tak. {24783}{24822}W rzeczywisto�ci wygl�da to tak jak teraz. {24826}{24923}Kiedy znajd� naszych, to zarzynaj� ich bez lito�ci. {24927}{24977}To zwyk�a banda morderc�w. {24981}{25067}Morderc�w? A kto tak naprawd� zabija ludzi? {25091}{25122}Ty... {25130}{25172}Wyja�nijmy co� sobie. {25176}{25274}My�licie, �e Specjalna Strefa oznacza dla was nowy �wiat, {25278}{25326}ale �le to zrozumieli�cie. {25330}{25439}Miasto, kt�re ochraniamy nie jest,|pozbawionym praw miejscem, dla was, potwor�w. {25443}{25491}To miejsce w kt�rym musi panowa� porz�dek. {25495}{25617}Nie mo�emy akceptowa� przyb��d niewiadomej rasy. {25632}{25752}Ale je�eli ty zosta�e� sprowadzony przez| cz�onk�w rodziny kr�lewskiej to nie b�dzie problemu. {25756}{25808}Strefa Specjalna przywita ci� nale�ycie. {25812}{25974}Inaczej, nawet je�eli wywodzisz si� ze starej krwi,|�yj�cej od wiek�w, to na pewno ci nie wybaczymy. {25978}{26069}Zw�aszcza, �e jeste� Czarno Krwistym. {26073}{26123}Czarno Krwisty? {26127}{26235}Rozumiem, to tak obecnie zwracacie si� do wampir�w? {26239}{26316}Oczywi�cie, jeste�my wampirami. {26320}{26370}Ale to jest k�opotliwe. {26374}{26517}Znam ludzi wewn�trz Specjalnej Strefy,| ale �aden z nich nie nale�y do rodziny kr�lewskiej. {26521}{26554}Naprawd�? {26558}{26614}To niedobrze. {26647}{26670}No, no... {26...
Dead.In.Hollywood