{18}{59}/{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::.. {60}{129}Najwy�szy czas po�egna� si� z Zamkiem.|Siedz� z przodu. {130}{159}/Trzech najlepszy przyjaci�... {160}{223}Jed�cie przodem.|B�d� zaraz za wami i wszystko nagram. {224}{244}Powodzenia. {245}{302}/...i jeden niewinny wyg�up... {303}{357}/prowadz�cy do niesamowitej zdrady. {358}{405}/- Wydostali�cie si�?|- Tak, jeste�my na rogu. {406}{469}- Gdzie jeste�?|/- Przepraszam. Musia�em to zrobi�. {470}{528}Co zrobi�? {562}{602}My�lisz, �e Will nas w to wrobi�? {603}{667}Will przeprosi� zaraz przed wybuchem, {668}{700}a nasze twarze s� w telewizji! {701}{746}/Teraz, aby oczy�ci� nazwiska... {747}{813}/Nasz znajomy by� w budynku.|/Nazywa si� Will Traveler. {814}{891}Znale�li�my waszego znajomego|w muzeum. Martwego. {892}{926}/Uciekaj�... {927}{971}Tylko sobie b�dziecie mogli zaufa�. {972}{1020}Synu, co ja, do diab�a,|w�a�nie widzia�em w TV? {1021}{1090}Tato, nie brali�my w tym udzia�u. {1091}{1142}/...staraj�c si� rozwik�a� tajemnic�. {1143}{1168}Zrobi�em o co prosi�e�. {1169}{1237}/B�d� tu dzi�. {1301}{1345}Nie mo�esz od tego ucieka�. {1346}{1455}Musz� rozgry��,|kim naprawd� jest Will Traveler. {1456}{1593}/9 godzin od wybuchu w Drexler|/Kwatera polowa FBI - Nowy Jork {1687}{1708}Biuro polowe FBI. {1709}{1758}Sir, musi si� pan skontaktowa�|z biurem w Chicago. {1759}{1819}Obawiam si�, �e Los Angeles|jest poza nasz� jurysdykcj�. {1820}{1864}Gro�ba Jake'a Burchella by�a blefem. {1865}{1925}Saperzy nic nie znale�li|na mo�cie Brookly�skim. {1926}{2005}Uzyskali�my zdj�cia z satelity NGA. {2006}{2090}Zostali uderzeni|przez wsp�lnika Burchella i Foga. {2091}{2233}Wed�ug medyk�w u�y� 45-tki, aby zabi�|naszych ludzi i C4, aby wysadzi� auto. {2234}{2283}Potem przeszli do Queens|i znikn�li jak Houdini. {2284}{2316}Co aktualnie robimy? {2317}{2355}Policja Nowego Jorku|sprawdza ca�y okr�g. {2356}{2420}Perony, firmy taks�wkowe,|firmy z u�ywanymi autami. {2421}{2504}W�adze portu maj� punkty kontrolne|na wszystkich mostach i tunelach. {2505}{2567}Tyler Fogg dzwoni� dzi�|dwa razy do ojca. {2568}{2625}Wci�� szukamy Carltona Fogga. {2626}{2666}Na 90% jest w jednym|ze swoich dom�w. {2667}{2720}SWAT s� w drodze do jego domku|w Massachusetts, {2721}{2754}do posiad�o�ci w Hampton... {2755}{2813}i do apartamentu,|gdyby chcia� wr�ci�. {2814}{2894}Dobra, dajcie mi jego lokalizacj�. {2895}{3009}/Droga 73|/3 godziny na p�noc od Nowego Jorku {3066}{3091}Zwolnij. {3092}{3134}Spokojnie. {3135}{3226}Prawie jeste�my u mojego ojca. {3290}{3387}/Dwaj podejrzani to absolwenci,|/Tyle Fogg i Jake Burchell. {3388}{3416}/Wci�� s� na wolno�ci. {3417}{3514}/W�adze stanu i miasta licz� na... {3524}{3602}Wci�� nie wspominaj� o Willu. {3603}{3710}Potrwa troch�,|zanim zidentyfikuj� cia�o. {3726}{3782}A co z twoim ojcem? {3783}{3833}Jaki� pomys�, jaki ma plan? {3834}{3888}Skorzysta z zaleg�ych przys�ug. {3889}{3938}Sprowadzi prawnik�w,|kontakty polityczne. {3939}{3969}Wszystko, co mo�e nam pom�c. {3970}{4029}/Rz�dz�! {4038}{4070}Jeste� za wolny, Jake. {4071}{4118}Pasmo zwyci�stw Travelera trwa nadal.|/NEW HAVEN, 19 MIESI�CY TEMU {4119}{4159}Ile to?|6 miesi�cy z rz�du? {4160}{4220}By�o blisko.|Pokonam ci�. {4221}{4267}Nie dasz mi rady, Jake.|Zawsze b�d� lepszy. {4268}{4319}Wiesz czemu przegrywasz? {4320}{4332}Dlaczego? {4333}{4379}Nie chcesz wygra�|wystarczaj�co bardzo. {4380}{4429}Czy� nie, Tyler? {4430}{4512}Nie powiniene� si� przygotowa�. {4513}{4554}M�j tata nie da rady. {4555}{4626}Jest w drodze do Miami. {4627}{4696}Ta kolacja by�a um�wiona od 2 tygodni. {4697}{4780}No tak. Stara� si� kupi�|firm� transportow� od 2 lat. {4781}{4904}W rodzinie Fogg�w|interes jest na pierwszym miejscu. {4910}{4927}Bardzo fajnie. {4928}{4972}- Podoba mi si� to nastawienie.|- Dzi�ki. {4973}{4992}Wali� go. {4993}{5059}Je�li nie mo�e pokaza� si� na kolacji... {5060}{5128}to dopiszemy to do jego rachunku, co? {5129}{5170}Carlton zap�aci za nasze filety. {5171}{5233}Jestem za. {5243}{5308}Odci�� mnie. {5312}{5364}Co? {5440}{5524}Tata nie mo�e zap�aci� za kolacj�,|bo mnie odci��. {5525}{5604}Dlatego mieszkam z wami|zamiast w domu. {5605}{5679}Dlatego jestem z powrotem w szkole. {5680}{5783}Dzi� by�by pierwszy wiecz�r,|w kt�rym widz� go od... {5784}{5881}- P�acisz za wszystko od...|- P�ac� karty kredytowe. {5882}{5952}Mog�e� co� powiedzie�.|Nie musia�e� tak wyskakiwa�. {5953}{5987}Tak, jasne. {5988}{6071}To chyba ja stawiam kolacj�. {6072}{6141}Je�li pasuje wam pizza i piwo. {6142}{6199}Zapomnij o tym.|Jest twoim ojcem. {6200}{6278}Na pewno mia� powody. {6307}{6330}/Jest twoim ojcem. {6331}{6378}/Na pewno mia� powody. {6379}{6412}Co? {6413}{6454}Co? {6455}{6495}Co? {6496}{6524}Cholera. {6525}{6545}Jaja sobie robisz? {6546}{6568}- Co ci m�wi�em?|- S�uchaj. {6569}{6647}Mo�e nie jad� po nas. {6688}{6725}Nie wyprzedzaj�. {6726}{6798}Nic nie zrobi�em. {7122}{7150}Mo�esz teraz zwolni�? {7151}{7205}Tak. {7271}{7382}Wygl�da na to,|�e nie b�dziemy mieli wyboru. {7748}{7808}Nie martw si�. {7809}{7877}Przetrwamy to. {8011}{8038}Nie jest dobrze. {8039}{8083}Daj im chwil�.|Przepuszczaj� samochody. {8084}{8177}Po tym, jak je sprawdzaj�, Jay. {8248}{8306}- Robi� z tego punkt kontrolny.|- Nie, jest za daleko. {8307}{8403}- Patrzy do samochod�w!|- Uspok�j si�, dobrze? {8476}{8552}Szukaj� nas. {8593}{8640}- Pieprzy� to.|- Co robisz? {8641}{8738}Mo�emy wr�ci� na tras� do mojego ojca. {8852}{8917}Czekaj no. {9061}{9117}Jed�! {9174}{9226}- To z�y pomys�.|- Rozpoznaliby nas. {9227}{9254}A teraz nie? {9255}{9357}To lepsze ni� czekanie,|a� nas z�api�. {9497}{9533}S�uchaj, jest dobrze. {9534}{9615}�ciga�em si� z bratem po tych drogach,|jak byli�my dzieciakami. {9616}{9674}Trzymaj si�. {10047}{10082}Ci�gle za nami jad�. {10083}{10187}- No, szybciej!|- Robi� co mog�! {10416}{10476}Zatrzymaj si�! {11069}{11124}Ty... {11157}{11235}M�wi�em, �e go zgubimy. {11635}{11718}Dalej p�jdziemy. {11805}{11832}Co robisz? {11833}{11876}Jeste�my dwoma go��mi,|jad�cymi kradzionym autem. {11877}{11921}- Niech tak zostanie.|- To tu. {11922}{11987}Chod�, Jay! {12305}{12437}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {12438}{12509}TRAVELER 1x02 ODWR�T {12717}{12780}Agent Randall rozdaje|zaktualizowane akta. {12781}{12819}/Burchell jest planist�. {12820}{12902}/Jest synem �o�nierza i ma za sob�|/2 lata szkolenia wojskowego, {12903}{12960}wi�c powinni�my za�o�y�,|�e wie, jak si� pos�ugiwa� broni�. {12961}{13018}/Tyler Fog jest sponsorem. {13019}{13069}/Du�o podr�owa�|/po �rodkowym wschodzie, {13070}{13146}/i ucz�szcza�|/na in�ynieri� chemiczn� w Yale. {13147}{13202}�atwo by�oby ich zlekcewa�y�, {13203}{13235}ale fakty s� takie, {13236}{13299}�e mieli powody zaatakowa�|kolekcj� prezydenta Shearsa. {13300}{13371}Shears bra� udzia�|w s�dzie wojennym ojca Burchella... {13372}{13430}i oskar�enie Carltona Foga. {13431}{13518}/Burchell i Fog|/uciekaj� teraz przed nami, {13519}{13615}a dw�ch naszych agent�w zgin�o|podczas pr�by ich uj�cia. {13616}{13681}Nauczyli�my si�,|�e kiedy lekcewa�ymy wrog�w, {13682}{13751}stajemy si� s�abi. {13752}{13796}A teraz zadzwo�cie do �on, {13797}{13854}m��w, dzieci, kogokolwiek... {13855}{13917}i powiedzcie im,|�e wasz dzie� dopiero si� zacz��... {13918}{14000}i nie wr�cicie do domu,|p�ki Burchell i Fog nie zostan� z�apani. {14001}{14066}Agentki Marlow i Borjes|zostaniecie na miejscu. {14067}{14120}Wszystkie wskaz�wki|odno�nie po�o�enia przechodz� przez nie. {14121}{14187}Do dzie�a. {14286}{14331}Prosz� na to uwa�a�. {14332}{14403}Potrzebuj� tego do pracy. {14496}{14572}Cze��, tato.|Nie, nic mi nie jest. {14583}{14637}Nie mog� teraz rozmawia�. {14638}{14681}FBI tu jest. {14682}{14761}Oczywi�cie, �e nie.|Szukaj� �lad�w Jaya. {14762}{14840}Panno Doherty,|musi pani z nami i��. {14841}{14887}Mamy kilka pyta�|odno�nie pani ch�opaka. {14888}{14965}Nie jest pani aresztowana. {14990}{15043}Tato? {15048}{15126}Zadzwoni� p�niej. {15436}{15516}Jeste� pewien,|�e dobrze robimy? {15573}{15651}- Musimy i�� na p�noc od rzeki.|- Nie, czy dobrze robimy, {15652}{15717}id�c do twojego ojca? {15718}{15768}�artujesz sobie?|Teraz si� o to pytasz? {15769}{15813}Nie �yli�cie zawsze|dobrze ze sob�. {15814}{15853}A gdzie chcesz i��? {15854}{15899}Do FBI? {15900}{15969}Chwila, zgadza si�.|FBI pr�bowa�o nas dzisiaj zabi� w vanie. {15970}{16018}Pytam tylko, czy mu ufasz. {16019}{16097}Cokolwiek sta�o si� mi�dzy mn�|i moim ojcem ju� si� sko�czy�o, dobra? {16098}{16132}Tylko mnie sprawdza�. {16133}{16198}Po co? {16199}{16281}Bo tak robi� ojcowie. {16364}{16415}- Wybacz.|- Nie szkodzi. {16416}{16521}Wiem, �e sam musia�e� si�|o siebie troszczy�, Jay. {16522}{16620}M�j tata chcia�,|�ebym zrobi� to samo. {16621}{16718}- Potrafisz o siebie zadba�.|- Tak, potrafi�. Potrafimy. {16719}{16789}Teraz jest inaczej! {16793}{16881}Moj tata powiedzia�, �eby�my tu przyszli|i ma plan, wi�c mu ufam. {16882}{16950}Mo�emy mu zaufa�. {16999}{17042}Chod�. {17043}{17137}Jeszcze jakie� dwa kilometry. {17233}{17284}/Tu Mass SWAT.|/Jeste�my na miejscu, Nowy Jork. {17285}{17318}Przyj��em.|Czekajcie. {17319}{17361}East Hampton, Manhattan,|meldowa�. {17362}{17421}/Jeste�my w East Hampton.|/�adnego ruchu. {17422}{17464}/Oddzia� na Manhattanie.|/Apartament Foga. {17465}{17523}/Jeste�my na miejscu, sir. {17524}{17559}/Dobra, wszystkie jednostki w pogotowiu. {17560}{17616}/Zosta�cie na miejscach|/i czekajcie na m�j rozkaz. {17617}{17643}/Przyj��em, Nowy Jork. {17644}{17715}Witaj w Elizjum. {17765}{17811}Baza za�o�y�a pods�uch|na telefon Tylera Foga... {17812}{17850}tego ranka,|kiedy by� na Manhattanie. {17851}{17918}Carlton powiedzia� Tylerowi,|�eby przyszed� do miejsca zwanego Elizjum. {17919}{17948}Nie mog�em go znale�� na mapie. {17949}{18014}Bo to aluzja:|"Elizjum" oznacza "raj". {18015}{18090}Zazwyczaj nazywa si� go|polami elizejskim. {18091}{18142}Spokojnie, Jay. {18143}{18220}M�j ojciec z...
renoirdaniel