00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Twarz bezprecedensowego wroga...|Narodziny Super Nameczanina!! 00:00:18:Trunks-san... 00:00:20:Trunks-san!? 00:00:24:Tak? 00:00:25:Jak pan my�li, kto zrzuci�|ten dziwny pancerz? 00:00:30:Nie mam poj�cia. W moich czasach|na pewno te� nie ma takich stworze�. 00:00:36:Powiedzia� pan, �e to przyby�o|rok wcze�niej ni� pan trzy lata temu, 00:00:41:czyli min�y pe�ne cztery lata|odk�d przyby�o do naszych czas�w. 00:00:46:Zgadza si�. Tak wskaza� miernik|czasu w wehikule czasu. 00:00:51:Nikt nie zauwa�y�, �e to stworzenie|wyruszy�o 23 lata p�niej od tego czasu, 00:00:56:dorasta�o i si� rozwija�o na naszej|ziemi przez ostatnie cztery lata. 00:01:01:Zgadza si�. 00:01:03:Kto m�g� je tu wys�a� i po co? 00:01:38:Czy to najlepsze ubranie w tym sklepie? 00:01:41:Tak, dok�adnie. Bardzo|�adnie na pani wygl�daj�. 00:01:48:Jak si� pani podoba? 00:01:50:My�li pan, �e to mi si� podoba? 00:01:52:To jest absolutne dno. 00:01:54:Ale poniewa� jestem na takim zadupiu,|chyba nie b�d� mia�a wyj�cia. 00:02:00:Na razie. 00:02:03:Przepraszam, prosz� pani,|nie zap�aci�a pani! 00:02:10:St�j! 00:02:21:Ale si� ba�em! 00:02:31:Halo, policja? Obrabowali m�j sklep!|Odjechali w kierunku... 00:02:49:Znowu policja. 00:02:51:Straszni z nich nudziarze. 00:03:50:Nie wydaje ci si�, �e to|zbyt bolesne, jak na sen? 00:04:03:Przerywamy program, �eby|nada� ostatnie z�e wiadomo�ci. 00:04:07:Jak�� godzin� temu odebrali�my wiele|telefon�w z miasteczka Gingertown, 00:04:11:miasteczka nieopodal Stolicy Zachodniej. 00:04:13:Od razu wys�ali�my|tam ekip� dziennikarsk�, 00:04:16:i wed�ug ich raportu, 00:04:19:wszyscy mieszka�cy|miasteczka nagle znikn�li. 00:04:23:Nie ma po nich �ladu. 00:04:27:Gingertwon? 00:04:30:Prowadzone jest dochodzenie|w tej sprawie, gdy tylko... 00:04:36:To niedaleko miejsca|postoju wehiku�u czasu! 00:04:42:Czy to mo�liwe? 00:04:55:S�ucham? 00:04:57:Halo? Tu Bulma. Z kim rozmawiam? Kuririn? 00:05:01:Tak, tu Kuririn. 00:05:03:Gohan i Trunks?|Nie, jeszcze nie wr�cili. 00:05:07:Dobrze, w��czcie telewizor.|Pewnie nadaj� na wszystkich kana�ach, 00:05:11:ale ja ogl�dam to na kanale 872. 00:05:15:Co� si� sta�o? 00:05:17:Pospiesz si�! 00:05:19:O co chodzi? Kto to? 00:05:22:To Bulma-san. Chce,|�eby�my ogl�dali telewizj�. 00:05:25:Co mamy ogl�da�? 00:05:28:Znaj�c Bulm�, to pewnie teleshop. 00:05:32:Mo�liwe. 00:05:35:W�a�nie otrzymali�my nowe informacje. 00:05:40:Z informacji dostarczonych przez|nasz� ekip� z miejsca zdarzenia, 00:05:44:mo�na zobaczy� ubrania|ofiar tego incydentu, 00:05:47:a jest ich naprawd� mn�stwo. 00:05:50:W�a�nie dotar� tam w�z transmisyjny, 00:05:52:a wi�c zobaczmy to na �ywo. 00:05:54:A co to jest? 00:05:57:W�a�nie przyjecha�em do Gingertown, 00:06:00:gdzie ponad 15.000|mieszka�c�w nagle znikn�o. 00:06:05:Ale dokonali�my nowego odkrycia, 00:06:07:15.000 os�b...? 00:06:09:Pozosta�a tu masa ubra�. 00:06:11:To wygl�da tak, jakby ludzie|si� z nich rozpu�cili. 00:06:15:Jak mog� pa�stwo zobaczy�, 00:06:17:w�r�d tych ubra� le�y strzelba, 00:06:19:co sugeruje, �e musieli z czym� walczy�. 00:06:22:Co to jest? 00:06:24:Cyborgi!|Zacz�y dzia�a�! 00:06:29:Nie s�dz�. 00:06:31:My�l�, �e Gohan-kun|i Trunks my�l� tak samo. 00:06:35:My�lisz, �e mo�e to mie� zwi�zek 00:06:38:ze znalezionym wehiku�em czasu? 00:06:42:My�l�, �e mog� by� tego pewna. 00:06:45:Gdy wr�c� Gohan-kun i Trunks,|to niech opowiedz� o wszystkim,. 00:06:50:Dobrze. 00:06:52:Goku-sa sobie �pi. Chyba jest mu lepiej. 00:07:03:Muten Roshi-sama! 00:07:06:Przepraszamy za naj�cie. 00:07:14:Kuririn-san? 00:07:16:Chod�cie zobaczy� wiadomo�ci, a p�niej|odpowiecie na moje pytanie. 00:07:21:Wiadomo�ci? 00:07:29:Co si� dzieje? 00:07:31:Przed chwil� s�yszeli�my krzyk. 00:07:37:Strzelanina! S�yszymy strzelanin�. 00:07:40:To pewnie dziennikarze i policja,|kt�rzy tu przyjechali! 00:07:53:Znowu jest cisza. 00:07:55:Podejdziemy tak blisko,|jak tylko mo�liwe... 00:08:26:Co jest!? Co si� dzieje!? No co!! 00:08:31:Kami-sama! 00:08:33:Co to? Co to za potw�r? 00:08:38:Potw�r? 00:08:41:Co znaczy "potw�r"!? Powiedz co�!! 00:08:52:Co to? 00:08:54:Prze��cz na inny kana�! 00:08:57:Dobrze. 00:09:17:Krzyki usta�y. 00:09:30:Dosy� ju�! Nie zatrzymuj|tego tylko dla siebie! 00:09:36:Opowiedz mi dok�adnie co si� sta�o. 00:09:44:Ej no!! 00:09:51:No dobrze. 00:09:53:Dobra, to m�w. Co za|potwora widzia�e� na dole? 00:09:58:Nie b�d� zanudza� ci� opowiadaniem. 00:10:01:Co takiego? 00:10:04:Gdy si� po��czymy i staniemy si� jedno�ci�, 00:10:07:dowiesz si� o wszystkim co widzia�em. 00:10:11:Kami-sama! 00:10:14:W ko�cu si� namy�li�e�? 00:10:16:Musia�e� zobaczy�|co� bardzo przera�aj�cego. 00:10:21:Pospieszmy si�. 00:10:24:Nie mo�emy pozwoli�|na jeszcze wi�cej ofiar. 00:10:28:W porz�dku! 00:10:31:To ja b�d� podstaw� tej fuzji, rozumiesz? 00:10:34:W porz�dku. Jeste� o wiele m�odszy ode mnie, 00:10:38:i o wiele silniejszy.|A to ma znaczenie. 00:10:43:Ja jedynie b�d� ci� w|stanie wzmocni� si�owo 00:10:47:oraz przekaza� swoj� olbrzymi� m�dro��. 00:11:15:Ty jeste� podstaw�, 00:11:17:wi�c musisz po�o�y�|swoj� r�k� na mnie. 00:11:20:Dobrze. 00:11:26:Kami-sama! 00:11:28:Czas nas nagli, Mr Popo. 00:11:31:Teraz Ziemia nie potrzebuje Boga,... 00:11:37:lecz raczej pot�nego wojownika. 00:11:42:Piccolo si� zmieni�. 00:11:44:Z�o w jego sercu prawie znikn�o. 00:11:48:Po po��czeniu, nie b�dziemy|musieli si� ju� kiedykolwiek rozdziela�. 00:11:59:Dzi�kuj� ci za wszystko, Mr Popo. 00:12:07:Kami-sama! 00:13:52:�egnaj, Kami-sama. Nie daj si� zabi�. 00:13:57:Nie jestem ju� ani Kami'm ani Piccolo. 00:14:00:Jestem Nameczaninem, kt�ry zapomnia�|ju� dawno swojego imienia. 00:14:15:No to lec�. 00:15:19:Ci�gle nie mo�emy si�|po��czy� z tamtym miejscem. 00:15:22:Prawdopodobnie reporterzy|tak�e stali si� ofiarami. 00:15:27:My�lisz, �e robi to co�,|co wysz�o ze skorupy? 00:15:31:To mo�liwe. Tak my�l�.|To niedaleko stamt�d. 00:15:45:Id� si� upewni�. 00:15:50:- Czekaj!|- St�j! 00:15:52:W porz�dku. Mog� zamieni� si�|w Super Saiyajina. 00:15:57:Powinni�my si� bardziej obawia� cyborg�w. 00:16:02:Mo�e i tak, ale... 00:16:04:Ja te� lec�! 00:16:06:Nie mo�esz! 00:16:08:Goku ci�gle le�y! Mo�e|by�by� bardziej odpowiedzialny!? 00:16:13:Mamo, to w�a�nie z powodu choroby taty... 00:16:17:Mowy nie ma! Nawet gdyby ca�a|�wiat mia�by eksplodowa�, 00:16:21:to zostaniesz ze mn�! 00:16:23:To znaczy...? 00:16:26:Polec� samemu. 00:16:28:Gohan-san, gdyby co� si�|wydarzy�o, to musicie tu by� 00:16:33:i broni� Goku-san przed cyborgami. 00:16:38:Dobrze. Niech tak b�dzie. 00:16:40:Nie r�b niczego g�upiego. Gdyby zrobi�o si�|niebezpiecznie, to wracaj szybko. 00:16:45:W�a�nie. 00:16:48:Nie r�b niczego g�upiego, bo|potrzebujemy ci� w walce z androidami. 00:16:53:Dobrze. Nied�ugo wr�c�. 00:19:01:W ko�cu si� pokaza�e�, potworze. 00:19:30:Tajemniczy potw�r w ko�cu si� ujawni�. 00:19:34:�wiat wkracza w nieznany,|jak do tej pory, rozdzia�.
vegnagun