1 00:00:02,144 --> 00:00:04,945 Ostatniej nocy spędziłem na skype 2 00:00:04,947 --> 00:00:07,381 jakies 20 min wpatrując się w oczy Lucy. 3 00:00:07,383 --> 00:00:08,883 Musiało być romantycznie 4 00:00:08,885 --> 00:00:11,219 Było dopóki się nie zorientowałem że komputer się zawiesił 5 00:00:12,604 --> 00:00:15,122 Mimo wszystko to jedna z trzech moich najlepszych randek w życiu 6 00:00:15,124 --> 00:00:17,475 Wyjdziemy kiedyś razem gdzieś wspólnie 7 00:00:17,477 --> 00:00:18,843 z przyjemnością, 8 00:00:18,845 --> 00:00:20,845 ale.. ona nie czuję się zbyt dobrze wsród ludzi. 9 00:00:20,847 --> 00:00:24,015 Też tak się kiedyś czułem, 10 00:00:24,017 --> 00:00:25,733 ale wymyśliłem pewna sztuczke 11 00:00:25,735 --> 00:00:27,318 Udaje że każdy kogo poznaje 12 00:00:27,320 --> 00:00:30,304 to moja ulubiona postac ze Star Treka 13 00:00:31,323 --> 00:00:32,774 Jak to niby działa? 14 00:00:32,776 --> 00:00:36,277 Jak zaklęcie, udaje że to nienazwany członek załogi w czerwonym stroju. 15 00:00:36,279 --> 00:00:40,531 Leonard, załatwiłem Ci pracę 16 00:00:40,533 --> 00:00:41,949 przecież ja mam pracę. 17 00:00:41,951 --> 00:00:42,950 właśnie 18 00:00:42,952 --> 00:00:45,319 Spełnia wszystkie moje zachcianki. 19 00:00:45,321 --> 00:00:48,656 Nie, za parę tygodni zespół Stephena Hawkinga 20 00:00:48,658 --> 00:00:50,825 wysyła ekspedycje na Morze Północne 21 00:00:50,827 --> 00:00:53,461 przetestować hydrodynamiczne symulacje czarnych dziur. 22 00:00:53,463 --> 00:00:55,780 Jeden z ich eksperymentalnych fizyków odpadł 23 00:00:55,782 --> 00:00:57,665 więc poleciłem im Ciebie. 24 00:00:57,667 --> 00:01:00,468 Myślisz że mam jakaś szanse? 25 00:01:00,470 --> 00:01:02,436 Pracowałem z Hawkingiem. Mówiłem mu o Tobie 26 00:01:02,438 --> 00:01:04,188 Zna Twoje badania 27 00:01:04,190 --> 00:01:05,389 Myślę że się uda. 28 00:01:05,391 --> 00:01:07,508 Wie o mnie? Wow! 29 00:01:07,510 --> 00:01:11,178 Myślisz że to dobry pomysł? 30 00:01:11,947 --> 00:01:13,981 No wiesz Star Trek 31 00:01:13,983 --> 00:01:15,516 Byłyś tam człowiekiem którego nikt nie zna 32 00:01:15,518 --> 00:01:18,119 w czerwonym stroju na pewno chcesz jechać? 33 00:01:19,454 --> 00:01:20,855 Przestań go zniechęcać 34 00:01:20,857 --> 00:01:22,490 To fantastyczna okazja. 35 00:01:22,492 --> 00:01:23,825 Nikt cię nie pytał o zdanie, Uhura. 36 00:01:24,547 --> 00:01:28,497 Pozdrowienia dla Słowiczka z Wr, Daniela, und finczego. 37 00:01:28,547 --> 00:01:32,383 Chciałbyś usłyszeć kilka ważnych faktów od Sheldona Coopera? 38 00:01:32,385 --> 00:01:34,468 A jak myślisz? wspaniale . 39 00:01:36,204 --> 00:01:39,223 Trochę czytałem na temat bezpieczeństwa. 40 00:01:39,225 --> 00:01:41,726 Czy wiesz że największa liczba 41 00:01:41,728 --> 00:01:47,047 utonięć zdarza się przy łodziach? 42 00:01:47,049 --> 00:01:49,517 Ciekawe że wspominasz o tym akurat teraz 43 00:01:49,519 --> 00:01:51,435 kiedy mam zamiar pracować na statku. 44 00:01:51,437 --> 00:01:53,220 hmmm cóż takie są fakty Sheldona Coopera 45 00:01:53,222 --> 00:01:54,739 są interesujące 46 00:01:56,558 --> 00:01:58,609 wiem do czego zmierzasz. 47 00:01:58,611 --> 00:02:00,745 Nie chcesz żebym tam pojechał 48 00:02:00,747 --> 00:02:02,496 bo boisz się że zostaniesz sam. 49 00:02:02,498 --> 00:02:04,699 Nie boję się być sam 50 00:02:04,701 --> 00:02:06,284 na lądzie. 51 00:02:08,003 --> 00:02:10,237 na morzu mogłoby to być straszne. 52 00:02:12,007 --> 00:02:14,625 przez te wszystkie utonięcia. 53 00:02:14,627 --> 00:02:16,627 Sheldon. 54 00:02:16,629 --> 00:02:18,629 Ok. Koniec o utonięciach 55 00:02:18,631 --> 00:02:20,548 zmienie temat. 56 00:02:20,550 --> 00:02:24,418 Jak myślisz -Kto wygrałby w walce 57 00:02:24,420 --> 00:02:27,772 Ty czy rekin? 58 00:02:27,774 --> 00:02:30,808 Posłuchaj doceniam twoje starania 59 00:02:30,810 --> 00:02:33,861 i troskę o mnie ale ale jesteś strasznie egoistyczny 60 00:02:34,780 --> 00:02:36,397 skoro dostałem szanse by to zrobić, 61 00:02:36,399 --> 00:02:38,699 Nie możesz powiedzieć nic co by mnie przed tym powstrzymało. 62 00:02:38,701 --> 00:02:40,534 Bardzo dobrze. 63 00:02:42,371 --> 00:02:45,373 Między Tobą a Penny nigdy nie układało się lepiej. 64 00:02:45,375 --> 00:02:48,209 Mam nadzieję że 4 miesiące niczego nie zmienią 65 00:02:48,211 --> 00:02:50,378 66 00:02:53,649 --> 00:02:56,667 Nie powinienem tego mówić hmm? 67 00:02:56,669 --> 00:03:00,304 68 00:03:00,306 --> 00:03:03,591 69 00:03:03,593 --> 00:03:05,259 70 00:03:05,261 --> 00:03:07,745 71 00:03:07,747 --> 00:03:10,481 72 00:03:10,483 --> 00:03:13,084 73 00:03:13,086 --> 00:03:14,986 74 00:03:14,988 --> 00:03:16,061 Bang! 75 00:03:16,062 --> 00:03:20,062 <font color=#00FF00>d The Big Bang Theory 6x24 d</font> <font color=#00FFFF>The Bon Voyage Reaction</font> Original Air Date on May 16, 2013 76 00:03:20,063 --> 00:03:25,063 napisy PL damiian 77 00:03:25,564 --> 00:03:27,698 Jeśli spojrzysz uważnie na Wenus, 78 00:03:27,700 --> 00:03:29,150 powinnaś zobaczyć jak mija 79 00:03:29,152 --> 00:03:31,869 Międzynarodową Stacje Kosmiczną 80 00:03:31,871 --> 00:03:33,538 Wow. 81 00:03:33,540 --> 00:03:35,073 Twój przyjaciel był na niej? 82 00:03:35,075 --> 00:03:37,341 tak, przywiózł mi t-shirt 83 00:03:37,343 --> 00:03:39,243 "Mój przyjaciel był na stacji kosmicznej 84 00:03:39,245 --> 00:03:41,579 i jedyne co przywiózł to ten kiepski t-shirt" 85 00:03:42,864 --> 00:03:44,882 Wział go w kosmos? 86 00:03:44,884 --> 00:03:47,769 Nie, po prostu był taki rozlazły. 87 00:03:48,637 --> 00:03:50,705 skoro mówimy o przyjaciołach, 88 00:03:50,707 --> 00:03:52,807 pytali mnie kiedy w końcu cię spotkaja i poznają 89 00:03:52,809 --> 00:03:54,475 pomyślałem że 90 00:03:54,477 --> 00:03:56,043 może poglibyśmy kiedyś razem gdzieś wyskoczyć 91 00:03:56,045 --> 00:03:57,478 no nie wiem. 92 00:03:57,480 --> 00:03:58,763 ilu ich jest? 93 00:03:58,765 --> 00:04:00,715 Niech pomyśle. Sześcioro 94 00:04:00,717 --> 00:04:03,901 Czy to nie super? Mam 6 znajomych! 95 00:04:04,903 --> 00:04:07,188 Jestem jak Sinatra. 96 00:04:08,723 --> 00:04:10,741 sześcioro obcych? 97 00:04:10,743 --> 00:04:12,727 To dla mnie duża presja 98 00:04:12,729 --> 00:04:14,745 Będą sie na mnie gapić zadawać osobiste pytania. 99 00:04:14,747 --> 00:04:16,914 Np: "czym sie zajmujesz" 100 00:04:16,916 --> 00:04:18,533 "skąd jesteś?" 101 00:04:18,535 --> 00:04:21,786 "dlaczego zamykasz się z łazience" 102 00:04:21,788 --> 00:04:24,905 Ok to może stopniowo 103 00:04:24,907 --> 00:04:26,340 i poznasz narazie jednego z nich? 104 00:04:26,342 --> 00:04:29,093 Będziesz tam? 105 00:04:29,095 --> 00:04:30,261 Oczywiście. 106 00:04:30,263 --> 00:04:32,246 To już dwie osoby. Trzy licząc mnie. 107 00:04:32,248 --> 00:04:33,914 To już wymyka mi się spod kontroli 108 00:04:36,468 --> 00:04:38,669 Na wieczornej zmianie, 109 00:04:38,671 --> 00:04:41,189 wylałam cała tace napojów na siebie 110 00:04:41,191 --> 00:04:42,773 Oh, to straszne. 111 00:04:42,775 --> 00:04:44,275 nie zupełnie. Moja koszulka była cała mokra. 112 00:04:44,277 --> 00:04:46,761 Dostałam największe napiwki w życiu 113 00:04:48,530 --> 00:04:51,616 Posłuchaj, pamiętasz jak mówiłem że 114 00:04:51,618 --> 00:04:53,401 podobieństwa równań 115 00:04:53,403 --> 00:04:55,870 z ogólnej teorii względności i hydrodynamiki sugerują 116 00:04:55,872 --> 00:04:58,439 można znaleźć odpowiednik promieniowania Uranu 117 00:04:58,441 --> 00:05:00,024 w dużej części wód? 118 00:05:00,026 --> 00:05:02,109 myślałam, że to ja Ci o tym mówiłam 119 00:05:05,998 --> 00:05:07,965 w każdym razie 120 00:05:07,967 --> 00:05:10,418 zespół Stephena Hawkinga bada to 121 00:05:10,420 --> 00:05:12,720 i zostałem zaproszony do ich teamu. 122 00:05:12,722 --> 00:05:14,155 Wow, Hawking! 123 00:05:14,157 --> 00:05:15,389 Gratuluję, to okazja dla Ciebie 124 00:05:15,391 --> 00:05:16,457 hmm no tak 125 00:05:16,459 --> 00:05:18,676 tylko że musisz wiedzieć że zniknę na jakiś czas. 126 00:05:18,678 --> 00:05:19,760 na jak długo? 127 00:05:19,762 --> 00:05:20,961 trzy, cztery miesiące. 128 00:05:20,963 --> 00:05:22,480 129 00:05:22,482 --> 00:05:24,482 kiedy wyjeżdzasz? 130 00:05:24,484 --> 00:05:25,483 za parę tygodni. 131 00:05:25,485 --> 00:05:27,251 Wow. 132 00:05:27,253 --> 00:05:29,103 O-Okay, cóż, po prostu wpadnę Cię odwiedzić. 133 00:05:29,105 --> 00:05:31,189 Sęk z tym że nie będziesz mogła 134 00:05:31,191 --> 00:05:33,124 Będę na statku na Morzu Północnym. 135 00:05:33,126 --> 00:05:34,475 Na statku? 136 00:05:34,477 --> 00:05:38,229 Nie boją się że Hawking po prostu zjedzie za burtę? 137 00:05:38,231 --> 00:05:40,498 Nie będzie go tam. 138 00:05:40,500 --> 00:05:43,618 wysy...
Chudy1