{1}{72} {861}{958}<<Tłumaczenie: naper>>| {962}{1062}< {2517}{2587}{y:b}HYPNOTIZED {2991}{3047}/Nie wiadomo, jaka to pora roku... {3051}{3110}/...czas wolno przemija... {3114}{3192}/Morze jest spokojne. {3198}{3261}/Na lnišcym jachcie... {3265}{3316}/...mężczyzna w ubraniu roboczym... {3320}{3359}/...przyglšda się kobiecie na brzegu... {3363}{3472}/...kołyszšcej się|/niczym chusta na wietrze. {3476}{3590}/Ona wygrzewa się|/w jego promiennym umiechu. {3638}{3709}/Jak mu na imię? {3725}{3764}/Jak jej na imię? {3768}{3855}/Zapewne póniej do tego wrócę. {3859}{3939}/Zostawmy to na razie. {4010}{4059}/Kobieta odwraca się za siebie. {4063}{4136}/Mężczyzna na tyłach jachtu|/czyta ksišżkę. {4140}{4186}/Jego twarz jest obojętna. {4190}{4293}/Zapomniał o niej|/i zajmuje się sobš. {4339}{4416}/nieg pada bez końca. {4420}{4498}/Czerwone numery na tablicy... {4502}{4601}/Teraz ona umiecha się|/i wydaje jej się... {4605}{4676}/...że miłoć... {4720}{4847}/...mogłaby się pojawić znikšd|/w takiej chwili jak ta. {4859}{4960}/Pewnego dnia,|/mężczyzna pyta jej... {5266}{5344}/...czy z nim wyjedzie. {5348}{5432}/Pora opucić morze. {5521}{5565}/Na koniec... {5569}{5660}/...ona umiecha się do niego. {5924}{5968}/nieg... {5972}{6036}/...pada... {6055}{6114}/...bez końca. {6118}{6157}/Czerwone numery na tablicy... {6161}{6243}/...stale się rozmazujš. {6247}{6332}/Lecz gdzie to się działo? {6410}{6494}/Gdzie wcišż padał nieg? {6576}{6633}/Jisu? {7377}{7432}Jisu. {8046}{8151}Ativan, 4mg domięniowo,|zamiast Valium. {8293}{8377}Cicho... nie martw się... {8390}{8446}Zobaczymy się ponownie... {8450}{8509}...gdy się trochę przepisz. {8513}{8594}A teraz zamknij oczy... {8604}{8658}Raz... {8662}{8718}...dwa... {8722}{8784}...trzy... {8988}{9044}/Oczywicie powinna być poddana|/uważnej obserwacji... {9048}{9087}/Nasza tymczasowa diagnoza to... {9091}{9162}/...Pograniczne Zaburzenie Osobowoci. {9166}{9197}/Zazwyczaj mówi się... {9201}{9279}/...PZO, w skrócie... {9290}{9358}/Mogę zapalić? {9374}{9463}/Jak przebiega twój zwišzek z żonš? {9467}{9557}Nie mamy większych problemów. {9587}{9636}/PZO jest zazwyczaj|/skutkiem odrzucenia... {9640}{9725}/...albo strachu przed odrzuceniem. {9729}{9773}/W najgorszych przypadkach... {9777}{9882}/...pacjent może|/popać w schizofrenię. {9945}{10043}/Zauważam u niej typowe objawy PZO. {10122}{10235}Kiedy zorientowałe się,|że co jest nie tak? {10306}{10382}Na mojej imprezie urodzinowej|pierwszej po lubie... {10386}{10432}...mówiła wszystkim wokół... {10436}{10557}...że każdego miesišca|ma zamiar napisać powieć... {10635}{10766}/Potem zamknęła się w pokoju|/i zaczęła pisać jak szalona. {10846}{10935}/Pewnego dnia|/zadzwonił jej wydawca. {10939}{10983}/Chciał się ze mnš spotkać. {10987}{11062}/Powiedział, że jest strasznie nachalna. {11066}{11115}/Pojawiała się w jego biurze|/bez uprzedzenia... {11119}{11173}/...groziła mu przez telefon... {11177}{11206}/Zakończył naszš rozmowę mówišc... {11210}{11323}/...że powinienem|/pójć z niš do psychiatry. {11422}{11523}Jisu, gdyby to było chociaż dobre,|opublikowałbym to. {11527}{11574}Póki co, to nie ma mowy. {11578}{11683}Cały czas publikujesz|jakie szmatławce! {11690}{11754}Dlaczego... {11762}{11842}...to mnie zawsze odrzucasz? {11846}{11892}/Obserwujcie jen, bo może ić w górę. {11896}{11938}Nie ma szans. {11942}{11971}Kupujcie euro. {11975}{12022}Zastanów się. {12026}{12153}- Na pewno rezygnujemy z jen'a?|- Tak jak powiedziałem. {12366}{12400}/Jestem dealerem walutowym. {12404}{12482}/To bardzo stresujšce. {12486}{12573}/Powięcałem żonie zbyt mało czasu. {12577}{12671}/Którego dnia zadzwoniła|/do mnie do pracy. {12675}{12746}/Wyprawiała przyjęcie tego wieczoru|/by uczcić zakończenie powieci. {12750}{12830}/Zaprosiła wszystkich. {13188}{13251}/Ale nikt się nie zjawił. {13255}{13350}/Wiele rzeczy robiła impulsywnie. {13361}{13484}/Zaczšłem sobie uwiadamiać,|/jak poważna to sprawa. {13634}{13689}Jisu! {14454}{14515}/Kochanie, to ja. {14519}{14629}/Nie mogę zasnšć,|/a melatonina nie pomaga. {14646}{14739}/Czas ucieka mi między palcami. {14762}{14844}/Możesz włšczyć moje CD? {15054}{15177}/Ile to już minęło,|/odkšd się ostatnio widzielimy? {15183}{15268}/Bardzo za tobš tęsknię... {15334}{15405}/I chciałem zapytać... {15409}{15487}/Mnie też odrzuciłe? {15548}{15603}/Nie odpowiesz? {15607}{15672}/W porzšdku. {15691}{15828}/Rozumiem, że brak odpowiedzi|/oznacza, że wcišż mnie kochasz. {15859}{15946}/Tak, nie odrzucasz mnie... {16607}{16661}Nie. {16674}{16749}Jestem odrzucony... {17133}{17249}/Czyli pocięła się|/ze względu na swojš matkę? {17259}{17380}Doktorze, nie uwierzyłby pan,|jakie to było proste. {17480}{17524}Mój ojczym... {17528}{17638}...każdej nocy przychodził|do mojego łóżka. {17643}{17704}To było ohydne... {17708}{17815}...bardziej niż może pan|sobie wyobrazić. {17835}{17905}Ale wie pan co? {17943}{18033}Lubię robić to z tym draniem. {18158}{18200}Czekać na niego noc w noc, {18204}{18286}...ten dreszcz emocji... {18290}{18391}...sprawia, że czuję się|jak zwierzę. {18518}{18582}/Lee Suyeon. {18586}{18709}/Uważa, że jej ojciec|/wykorzystuje jš seksualnie... {18727}{18792}/...ale nie potrafię jeszcze ocenić|/czy to prawda. {18796}{18858}Yu Jisu... {18868}{18907}wietna laska. {18911}{18982}Jest bliska PZO. {19002}{19075}To o niš martwię się najbardziej. {19079}{19133}Proszę zwróć na niš szczególnš uwagę. {19137}{19238}Naprawdę chcesz zrezygnować z posady? {19242}{19294}Co na to dyrektor? {19298}{19342}"Uporzšdkuj trochę zajęcia z hipnozy... {19346}{19424}...zanim odejdziesz. " {19430}{19464}Tak. {19468}{19591}Nie będzie mu łatwo|prowadzić te zajęcia bez ciebie. {19597}{19695}Trudno, ale ja już dłużej nie mogę. {19825}{19871}Cóż. {19875}{19965}Jeden z pacjentów dzi zmarł. {19971}{20025}Który? {20053}{20115}Ten w stanie mierci mózgowej. {20119}{20193}Jakby doprowadzenie ciebie i twojej żony|do odejcia z pracy... {20197}{20300}...było tym co trzymało go przy życiu. {20314}{20402}Chyba pan nie wierzy Suyeon? {20412}{20456}Nazywa go ojczymem? {20460}{20523}Przecież to jego córka. {20527}{20624}Jeli to się nie skończy,|mój mšż sam będzie potrzebował leczenia. {20628}{20684}/Nie przenielimy jej|/do tej szkoły, do której chciała. {20688}{20742}/Przecież ojciec,|/który by spał z własnš córkš... {20746}{20823}/...nie byłby lepszy od zwierzęcia! {20827}{20888}/- Lepiej byłoby gdybym umarł.|/- Zamknij się! {20892}{20929}/We się w garć! {20933}{20965}/Przestań gadać od rzeczy! {20969}{21077}/Powinnimy przenieć jš|/do innej szkoły! {21091}{21140}Jego głupia żona też tu pracowała... {21144}{21209}To jego wina, że umarła... {21213}{21262}Nie wierzysz mi, co?! {21266}{21347}Ale to żadna tajemnica! {21359}{21451}Ten tępy doktor pewnie wierzy... {21455}{21569}...w to, co mówiš mu szlochajšc,|że jestem ich własnš córkš! {21573}{21624}To wszystko bzdury! {21628}{21703}Musisz mi uwierzyć! {21777}{21835}Suyeon! {22338}{22384}Ten telefon... {22388}{22468}Już go nie potrzebuję. {22503}{22574}Możesz go wzišć. {22628}{22706}Wszystko skończone... {24270}{24312}/Doktorze. {24316}{24376}/Pański ostatni pacjent wcišż czeka. {24380}{24438}Od jutra będzie się tobš|zajmował inny lekarz. {24442}{24542}Nie martw się,|jest lepszy ode mnie. {24555}{24610}Jisu. {24630}{24686}Ale nawet najlepszy lekarz|na wiecie... {24690}{24784}...nie pomoże ci,|jeli nie zaczniesz mówić. {24788}{24881}- Doktorze...|- Tak, słucham... {24930}{24983}Jestem tu zamknięta? {24987}{25029}Nie. {25033}{25130}Możesz wyjć kiedy tylko zechcesz. {25277}{25340}Chcę ić do domu. {25344}{25393}Tylko proszę obiecaj mi... {25397}{25438}...że kiedy wyjdziesz... {25442}{25537}...będziesz kontynuować leczenie. {25834}{25899}Do widzenia. {26094}{26148}Doktorze! {26152}{26174}Spóniłe się. {26178}{26234}Jisu nie ma w pokoju.|Wie pan gdzie jest? {26238}{26318}Przed chwilš tam była. {26579}{26643}ROK PÓNIEJ {27982}{28045}Wspaniała klinika! {28049}{28149}Teraz potrzeba ci tylko|dobrej żony. {28444}{28469}/Co mam zrobić w takim razie? {28473}{28538}Wczeniej nie miałam|problemów z tš kartš. {28542}{28572}Spróbuj jeszcze raz. {28576}{28678}To nic nie da.|Karta jest zablokowana. {28682}{28721}Proszę pani.|Pozostali klienci czekajš. {28725}{28776}Nie może pani|zapłacić gotówkš? {28780}{28858}To mieszne!|Spróbuj jeszcze raz! {28862}{28908}Próbowałam już trzy razy. {28912}{29045}Jeli nie płaci pani gotówkš|proszę odłożyć towar na półkę. {29049}{29108}Zapłacę. {29152}{29242}Musisz tylko poczekać minutę. {29698}{29768}Nie odbierzesz? {29792}{29859}To moja żona. {29878}{29927}Wiem, ale odbierz. {29931}{30011}To mi działa na nerwy. {30077}{30161}Minseok! Nie rób mi tego! {30401}{30499}Nie możesz jej sobie|wybić z głowy. {30554}{30616}Mam rację? {30672}{30728}A może nawet... {30732}{30829}...mylisz o niej gdy się kochamy? {30918}{30972}Pytam ponownie. {30976}{31051}Jak długo jeszcze|zamierzasz to cišgnšć? {31055}{31137}A co ja mam niby zrobić? {31382}{31421}Pamiętasz, gdzie zaparkowała? {31425}{31506}Tak... dzięki za pomoc. {31568}{31639}Czy my czasem... {31664}{31727}...nie spotkalimy się wczeniej? {31731}{31785}Nie jestem pewien. {31789}{31860}W takim razie... {31878}{31960}...dlaczego mi pomogłe? {31971}{32035}No... bo... {32096}{32147}Musisz być zamożny... {32151}{32271}...skoro płacisz rachunki osób,|których nie znasz. {32302}{32374}Pamiętasz może... {32434}{32531}Jutro przeleję pienišdze na konto. {33623}{33697}Mnie też opucisz. {33705}{33749}O co ci chodzi? {33753}{33827}Jestem tu, prawda? {33880}{33950}Przepraszam, że zablokowałem kartę. {33954}{34017}Odblokuję jš niebawem. {34021}{34132}Ci co mnie poznajš|zawsze mn...
Toyoki