{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1203}{1291}/I wystartowały!|/Finał 100 metrów kobiet stylem dowolnym! {1292}{1401}/Shin Eun-ji z toru trzeciego|/wysuwa się na prowadzenie. {1494}{1567}/Połowę dystansu majš już za sobš. {1568}{1641}/Na drugim miejscu jest Chung Tae-yeon. {1642}{1721}/Chung Tae-yeon przyspiesza! {1722}{1789}/Chung Tae-yeon na czele,|/za niš Shin Eun-ji i Km Yang-hee! {1790}{1894}/Yoon Na-rae spycha|/KM Yang-hee z trzeciej pozycji. {1973}{2013}/Chung Tae-yeon! {2014}{2056}/Fantastyczny finisz i złoty medal. {2057}{2136}/Tuż za niš na podium|/Shin Eun-ji i Yoon Na-rae. {2137}{2256}/Chung Tae-yeon zdobywa złoty medal|/i ustanawia nowy rekord! {2438}{2508}Bardzo wam dziękuję. {2581}{2644}Była fenomenalna! {2645}{2703}Spójrz tutaj. {2704}{2725}Umiech! {2726}{2797}Zaczekaj!|Se-hee, chod do nas! {2798}{2868}- Lepiej nie.|- Szybciutko! {2869}{2932}No id. {4670}{4767}- DZWONEK MIERCI 2: KRWAWY OBÓZ - {4769}{4856}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów << {4857}{4931}www.dark-project.org {4932}{5003}tłumaczenie: techniacz {5004}{5078}korekta: MysticMan {5505}{5560}Przepraszam. {5602}{5686}Weszłam do złej sali. {6039}{6100}Dobrze się czujesz? {6101}{6155}Chyba powinna pójć do pielęgniarki. {6156}{6216}Może pójć po egzaminie. {6217}{6303}Odchyl głowę na chwilę. {6349}{6439}Na pewno?|Mocno krwawi. {6448}{6514}Nic mi nie jest, proszę pani. {6523}{6617}Próbujemy się skupić. {6926}{7015}A gdzie "do widzenia"? {7040}{7091}Do widzenia, pani trener. {7092}{7202}Ucz się pilnie.|Zobaczymy, która uczelnia cię zechce. {7214}{7269}Dziwka. {7569}{7606}Panno Park. {7607}{7644}Dzi prowadzi pani zajęcia? {7645}{7676}Tak. {7677}{7748}Teraz wyglšda pani|jak prawdziwa nauczycielka. {7749}{7784}To już miesišc, prawda? {7785}{7829}Tak. {7830}{7930}Powinnimy czasem wyskoczyć na drinka,|co pani na to? {7933}{8025}Proszę się odprężyć|i dać z siebie wszystko. {8032}{8085}Co? {8097}{8181}Muszę do łazienki. {8223}{8308}Denerwuje się pani, co? {8329}{8388}Proszę, proszę. {8413}{8473}Powodzenia. {8651}{8721}Zaczynamy zajęcia {8794}{8874}Klaso, zaczynamy lekcję. {8929}{9042}Więc zaczynamy.|Otwórzcie podręczniki na stronie 98. {9289}{9392}Kodeks Hammurabiego|jest najstarszym spisanym prawem. {9393}{9436}Posiada 28... {9437}{9522}Nie, 282 artykuły,|z których większoć {9569}{9651}dotyczy pożycia małżeńskiego {9652}{9760}i jest blisko spokrewnione|z problemami życia codziennego. {9761}{9831}/DAJESZ, MAŁA! {9832}{9902}Przeczytajmy może fragment Kodeksu {9903}{10022}i zwróćmy uwagę,|jak ukazane jest w nim społeczeństwo. {10029}{10130}- Perve! Daj jej to.|- Kto zechce zaczšć? {10131}{10203}Dzi mamy 7 dzień miesišca.|Kto ma numer 7? {10204}{10265}- JK!|- JK? {10299}{10346}Daj to. {10347}{10442}- Numer 7, Kim Jang-kook?|- Co, kurde? {10684}{10736}Oddaj mi to. {10737}{10790}Natychmiast. {11119}{11168}Wszyscy cisza! {11169}{11228}Spokój! {11541}{11596}Nie sšdzisz, że jest seksowny? {11597}{11682}Kiedy dziewczyny za nim szalały. {11683}{11756}Wiesz, że powtarza rok? {11757}{11823}Zaniedbał naukę przez cišgłe|przesiadywanie z dziewczynami. {11824}{11900}Głupek, ja słyszałam,|że wdał się w bójkę. {11901}{11948}Spójrz na te umięnione ramiona. {11949}{12024}To umów się z tym frajerem. {12025}{12056}Kotku, nie denerwuj się. {12057}{12153}Daj spokój! {12207}{12267}Lee Se-hee. {12268}{12356}Chcesz ponownie dołšczyć do naszej grupy? {12359}{12420}Nie, dzięki. {12450}{12520}Yeom Ji-yoon. {12771}{12862}To powodzenia w samotnej nauce. {13020}{13111}Jutro rozpoczyna się przerwa letnia. {13170}{13214}Jestecie najstarszym rocznikiem w liceum. {13215}{13334}Sposób, w jaki spędzicie przerwę,|zaważy na całym waszym życiu. {13341}{13470}Nie włóczcie się bez celu|i nie wdawajcie w kłopoty. {13471}{13497}Poza tym, {13498}{13623}30 najlepszych uczniów wemie udział|w zajęciach dodatkowych w internacie. {13660}{13756}Lista wywieszona jest na zewnštrz.|Z uczniami, którzy na niej sš {13757}{13839}spotkamy się jutro. {14096}{14158}Co?|Spadłam o trzy pozycje. {14159}{14241}Spokojnie, po tych zajęciach nadrobisz stratę. {14242}{14338}Co ty nie powiesz?|Ty nigdy nie spadła. {14371}{14420}/1: Yeom Ji-Yoon|/2: Kwak Soo-Il {14421}{14473}Wiesz, w ogóle się do tego|nie przykładałem. {14474}{14553}Cóż za wrodzona skromnoć. {14563}{14621}Od tej pory nie popuszczę ci tak łatwo. {14622}{14711}Ji-yoon znów zostawiła cię w tyle? {14712}{14795}Frajer.|Zawsze na drugim miejscu. {14796}{14861}Yong-ran, moje kochanie! {15121}{15156}/25: Lee Se-Hee {15157}{15212}/Miejsce dodatkowe: Yoon Na-Rae {15213}{15313}Mamo, zwariowała?|Po co mi te dodatkowe zajęcia? {15314}{15403}Powiedziałam, że kończę z pływaniem,|a nie że będę się więcej uczyć. {15404}{15456}Ile im zapłaciła? {15457}{15546}Nie masz lepszych rzeczy do roboty? {15547}{15597}I czemu płaczesz? {15598}{15658}Daj mi spokój! {15883}{15928}/Kochanie... {15929}{15996}/Wytrzymaj jeszcze. {16008}{16116}/Przecież cišgle dostajesz te zastrzyki. {16273}{16328}Aż tak bardzo lubisz się uczyć? {16329}{16417}A jest na wiecie taka osoba? {16444}{16529}Co chcesz robić w przyszłoci? {16530}{16580}Nie wiem. {16581}{16681}Nie wiesz, a mimo to,|tak ostro się uczysz? {16721}{16824}Póki nie pójdę na studia,|nie będę wiedzieć. {16825}{16916}Nawet ty pływasz,|mimo, że tego nie lubisz. {16917}{17006}Nieprawda.|Lubię pływać. {17044}{17154}Czy kiedykolwiek lubiła co poza naukš? {17215}{17306}Dawno temu... grałam na pianinie. {17321}{17378}Na pianinie? {17379}{17458}Pokażesz mi?|Proszę. {17480}{17558}Tylko raz... {18497}{18572}Dalej nie pamiętam. {18573}{18670}Daj spokój.|Już ja zagram lepiej. {19370}{19422}Nie! {20610}{20687}Bardzo dziękuję.|Pa. {20760}{20786}Uważaj na mój motor! {20787}{20847}Ale delikatny. {21372}{21432}/Jestecie bezmózgimi odpadami. {21433}{21499}Wspaniałe uczucie,|mieć klasę pełnš mšdrych uczniów. {21500}{21559}Chciałbym zawsze mieć takš klasę. {21560}{21627}Wtedy wszystko jest łatwiejsze. {21628}{21703}Nauczanie tych idiotów z waszych klas|jest strasznie męczšce. {21704}{21744}Pieprzony zbok. {21745}{21832}Ale wiecie...|Prawdziwa gra zaczyna się tutaj. {21833}{21900}Spójrzcie na kolegów obok. {21901}{21969}Wyglšdajš jak przyjaciele, prawda? {21970}{22029}- Min-jung.|- Tak? {22030}{22112}Przyjanisz się z tš dziewczynš? {22113}{22163}Tak. {22164}{22258}Wiesz, o której chodzi spać? {22316}{22336}Nie, proszę pana. {22337}{22451}Jestecie tu włanie po to,|by się tego dowiedzieć! {22464}{22554}Ten, który pi pięć godzin|nie jest lepszy od tego, który pi trzy. {22555}{22648}Ten, który poprawia się raz, nie jest lepszy|od tego, który poprawia się pięć razy. {22649}{22712}Teraz jestecie rywalami. {22713}{22753}A jak zachowujš się rywale? {22754}{22816}Dšżš do zwycięstwa! {22817}{22865}- Zrozumiano?|- Tak, proszę pana! {22866}{22910}Bardzo dobrze. {22911}{22982}Oddajcie telefony. {22983}{23041}Bez dyskusji! {23042}{23113}- Panno Park.|- Tak. {24477}{24537}Dziękuję. {24625}{24696}Ta dziwka jest w mojej klasie. {24697}{24740}Frajerka. {24741}{24825}Nie wierzę, że muszę|uczyć się z tym matołem. {24826}{24916}Niech jej będzie.|Jej sprawa, co robi z kasš. {24917}{24970}Tak. {24983}{25049}Zobacz. {25060}{25126}Bardzo się denerwuję. {25139}{25196}Naprawdę chcesz to zrobić? {25197}{25287}Jak mogłabym odmówić?|To prezent na jego urodziny. {25288}{25324}Wariatka. {25325}{25369}Wyglšda na takiego szczęliwego. {25370}{25410}Hej, wy dziwki. {25411}{25453}Zgniótłbym was jak pijawki. {25454}{25496}Jestem eksterminatorem. {25497}{25613}I strzelcem wyborowym!|Ręka, noga, mózg na cianie. {26204}{26283}Wczorajszy wypadek z mlekiem... {26284}{26350}Chodzi o to... {26485}{26540}Przepraszam. {26612}{26673}Musisz być zmęczona. {26674}{26760}Mamy twardych uczniów.|Nigdy wczeniej nie narzucilimy takiego tempa. {26761}{26795}Masz rację. {26796}{26895}piš raptem po kilka godzin,|mimo, iż każę im kłać się spać wczenie. {26896}{26947}Pomylałem sobie, że powinnicie... {26948}{27024}- spędzić tę noc razem.|- Co? {27025}{27114}Mam plany na ten wieczór,|więc muszę was opucić. {27115}{27172}To konieczne? {27173}{27229}Powiniene pilnować uczniów. {27230}{27340}Pozamykam drzwi.|Czym tu się martwić? {27341}{27458}Wy, młodzi, powinnicie się lepiej poznać. {27461}{27510}Prawda, panno Park? {27511}{27566}Proszę? {27680}{27737}Słyszała? {27738}{27808}Kyu-hee widziała w basenie ducha. {27809}{27905}Miał takie włosy|i pełzał jak pajšk. {27906}{27930}Przestań. {27931}{28006}Jak ona miała na imię?|Na pewno już je wczeniej słyszałam. {28007}{28032}Chung Tae-yeon. {28033}{28086}Zgadza się!|Była w drużynie pływaczek. {28087}{28185}Przestań! {28199}{28270}Nie rozpowiadaj kłamstw! {28282}{28363}Co z niš?|Nie sšdzisz, że to zabawne? {28364}{28422}Czyja mierć jest zabawna? {28423}{28500}Co z wami? {30586}{30650}Jezu Chryste! {30654}{30709}Dlaczego pan się skrada? {30710}{30780}Nie skradałem się. {30809}{30886}Obserwowałem paniš. {31065}{31116}Pani trener, ma pani seksowne uda. {31117}{31189}Spieprzaj pan! {31208}{31285}Takie podniecajšce. {32289}{32368}Co on sobie, kurwa, myli? {32387}{32430}Zupełnie mnie nie interesuje. {32431}{32474}Tylko dlatego, że jestem kobietš, {32475}{32557}sšdzi, że ma u mnie jakie szanse? {32767}{32856}Po prostu jestem ładna.|Jak on mie... {34384}{34475}Grzeczny chłopiec.|Przepraszam, że kazałam na siebie czekać. {34499}{34564}Gdzie jeste? {34716}{34796}JK, nie lubię takich niespodzianek. {34837}{34896}Wychod. {35007}{35088}Kim Jang-kook, natychmiast się pokaż! {35089}{35154}Gdzie jeste? {35473}{35559}Życie ci niemiłe?|Zdejmuj to natychmiast! {...
Toyoki