{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {826}{887}/- Mi�ego dnia, kochanie.|/- Pa. {1649}{1710}/Nie odnalaz�e� wiadomo�ci? {1765}{1837}/Dlaczego nie odpowiadasz? {2097}{2171}TRZY MIESI�CE PӏNIEJ {4986}{5059}Wykie�kowa�o! {5078}{5160}Po�yczka �atwa oraz szybka,|tylko u Stefczyka. {5174}{5251}Nie tra� nadziei. {5337}{5370}Smak bananowy. {7248}{7314}WITAJ {7959}{8055}Nie s�dzisz tak?|Ja uwa�am, �e tak. {8059}{8142}To musia�o by� do mnie. {8144}{8226}Wi�c dlaczego to znalaz�o si� tutaj? {8241}{8353}By�o tam napisane: "Witaj".|Wiesz co to oznacza? {8418}{8465}Zastan�w si� dobrze. {8490}{8674}To znaczy,|�e kto� mnie obserwuje. {8828}{8876}Jaki� szaleniec? {9505}{9581}/Po trzech miesi�cach i siedemnastu dniach... {9661}{9740}/wreszcie dosta�am odpowied�. {10103}{10161}JAK SI� MASZ? {12222}{12330}/Wszystko staje si�|/coraz bardziej wyra�ne. {12366}{12418}/Robisz si� �pi�ca. {13063}{13117}�WIETNIE, A TY? {13224}{13288}WSZYSTKO GRA, DZI�KI. {13294}{13410}W�a�nie, m�j drogi przyjacielu.|Napisz do kogo�, kogo nie znasz. {13413}{13516}Wtedy zaczniesz si� zastanawia�|i wyobra�a�, kto to mo�e by�. {13524}{13597}To jaki� obcokrajowiec,|poniewa� pisze po angielsku. {13615}{13706}Najlepsze w tym jest to,|�e nie wiesz kto to jest. {13706}{13793}Ale to nie ma znaczenia,|no nie? {13862}{13942}Hej, stary.|Obrazi�e� si�? {13976}{14047}Co jest grane?|Przechodzisz jaki� ci�ki okres? {14905}{14974}Kukurydza... kukurydza! {15055}{15126}Widzisz to? {15262}{15353}B�dziemy mogli zrobi� makaron|z kukurydzy! {15429}{15533}To kukurydza! Kukurydza! {15570}{15622}Kukurydza! {16329}{16415}Halo? {16462}{16693}Czy wiecie gdzie jest wyspa Bam|na rzecze Han? {17037}{17082}Ile kosztuje wynaj�cie ��dki? {17164}{17240}Cholera jasna! {17284}{17357}A niech to! Dlaczego ja! {17423}{17462}Halo?! {17516}{17552}Jest tu kto? {17978}{18025}Mam makaron z czarn� fasol� dla pana. {18158}{18242}Makaron z czarn� fasol�... {18276}{18310}Prosz� pana. {18678}{18830}Przys�a�a to jaka� kobieta. {19123}{19161}Makaron z czarn� fasol�. {19214}{19252}Makaron z czarn� fasol� i cebul�. {19298}{19338}Makaron z czarn� fasol�|oraz z owocami morza. {19368}{19407}A to na koszt firmy. {19786}{19838}To prawda... {19842}{19922}Wsz�dzie dostarczymy. {19938}{20006}Ale to by�a lekka przesada. {20062}{20167}Smacznego i... {20260}{20303}prosz� zatrzyma� sobie miseczki. {20370}{20401}Czekaj! {20485}{20521}Ta kobieta... {20560}{20626}Jak ona wygl�da�a? {20640}{20770}Stary, sam bym chcia�|j� zobaczy�. {21130}{21162}Czekaj! {21873}{21942}Cholera jasna! {22250}{22286}Mam to gdzie�! {22310}{22418}Sama sobie to dostarcz,|zjedz albo wyrzu� to! {22486}{22546}Ledwo chodz�! {22978}{23009}Czekaj! {23740}{23798}Co jest z wami? {23808}{23842}Ten cz�owiek... {23894}{23987}m�wi� co�? {23992}{24027}Co� powiedzia�? {24031}{24181}Co� z wami jest nie tak. {24205}{24266}Za�ama�em si� psychicznie przez was. {24289}{24398}Powiedzia� mi, �ebym ci przekaza�,|�e miseczka makaronu z czarn� fasol�... {24424}{24459}jest dla niego nadziej�. {24598}{24732}I �ebym trzyma� si� z dala od niego,|oraz zabra� te jedzenie. {25350}{25384}/Nadzieja. {25400}{25470}/Od lat nie s�ysza�am tego s�owa. {26098}{26233}/Smakuj� wielk� nadziej�,|/kt�r� mi j� przys�a�. {26687}{26741}/To zaprawd� smak nadziei. {26798}{26830}/Naprawd�. {26834}{26887}/Naprawd�. {27265}{27338}TAK... {27370}{27399}Wsta�a� ju�? {27428}{27474}Potrzebujesz co�? {27745}{27784}Wi�c p�jd� ju�. {28094}{28128}Czekaj... {28210}{28300}Mo�e troch� nasion kukurydzy. {28346}{28377}Co? {28418}{28459}Kukurydz�. {28526}{28563}Kukurydz�? {28632}{28729}Kupisz mi nasiona,|doniczki, ziemie i ca�� reszt�? {28955}{29090}Nie ma sprawy.|Kupi� ci kukurydz�. {30539}{30628}PRZEPRASZAM {30700}{30737}Ja r�wnie�. {31119}{31188}A niech to,|jak d�ugo mam to robi�? {37876}{37929}Moje gratulacje. {40390}{40445}MOJE GRATULACJE {41503}{41538}Halo? {41595}{41640}Jak si� masz? {41678}{41752}�wietnie, dzi�kuj�.|A ty? {41798}{41856}�wietnie, dzi�ki. {41989}{42032}Sk�d jeste�? {42086}{42159}Jeste� z Korei?|Naprawd�? {42159}{42212}O m�j Bo�e! {42214}{42312}Ja r�wnie�! Jestem Korea�czykiem.|Pochodz� z Do-bong-gu. {42442}{42537}No... i... {42776}{42831}Mam nadziej�, �e si� spotkamy. {42970}{43011}Kim jeste�? {44566}{44652}KIM JESTE�? {45151}{45166}DRUKUJ {45187}{45216}DRUKOWANIE... {46617}{46658}Co jest grane? {46689}{46723}Gdzie to jest? {46776}{46860}Gdzie jest butelka? {47718}{47822}KIM JESTE�?|DLACZEGO? {48945}{48990}/Wygl�da znajomo. {48990}{49053}/To moja przyjaci�ka!|/Kim jeste�?! {49169}{49250}/Ludzie, to jeden wielki pic na wod�!|/To nie ona, widzia�em j� na �ywo! {49250}{49304}/Ty walni�ta suko!|/Id� si� lecz! {51367}{51399}Dlaczego... {51491}{51528}Dlaczego! {51606}{51637}Hej! {51702}{51778}/Przewidywane s� dzi� w nocy|/intensywne opady deszczu oraz silny wiatr. {51778}{51874}/Przejd�my do prognozy pogody,|/aby dowiedzie� si� szczeg��w. {51874}{51900}/Han? {51900}{51989}/Ostrze�enie przed tajfunem|/to efekt g��bokiego ni�u znad po�udniowego-wschodu... {52727}{52784}Nic si� nie sta�o!|Bez obaw! {52800}{52882}Zaraz to przejdzie!|Nie martw si�! {52925}{52963}Nie martw si�! {53116}{53187}B�dzie dobrze. {57353}{57417}Nie mog� tego wiedzie�? {57505}{57557}To przecie� tak niewiele... {58127}{58221}PIERDOL SI� {58828}{59014}W�a�nie zacz�li�my, szefie.|Prosz� si� nie martwi�. Na razie. {59165}{59196}Kim jeste�? {59222}{59262}Co ty robisz? {59300}{59380}Nie wolno tu przebywa�. {59410}{59457}Pewnie to jaki� bezdomny. {59623}{59678}Przyp�yn�li�my tu posprz�ta�... {60058}{60086}St�j! {60170}{60221}Zatrzymaj si�! {60982}{61018}Co si� dzieje? {61045}{61124}�apa� go! Za nim! {61842}{61878}To jest moje! {62081}{62199}Musz� tu zosta�! {62237}{62272}�apcie go! {62365}{62400}Ty draniu! {62719}{62905}To jest rezerwat.|To jest strefa zamkni�ta! {62916}{63058}Pozw�lcie mi tu zosta�, prosz�? {63122}{63173}Nie zrobi�em nic z�ego. {63270}{63334}Czekam na pewn� wiadomo��. {63410}{63475}Ubierzcie go. {64425}{64472}Prosz� wsta�. {64486}{64519}Chod�my. {64535}{64608}Prosz�, chod�my! {68718}{68765}Chod�my. {69606}{69648}/Wie�owiec "60 Yeouido-dong". {70902}{70931}Wygl�da� jak Tarzan. {70931}{70964}Niczym jaki� dzikus. {71170}{71220}Dojad� do wie�owca "60 Yeouido-dong"? {72066}{72117}Sta�o si� co�? {72202}{72293}Nie, nic. {75272}{75361}/Uwaga! Uwaga! {75365}{75485}/Og�oszenie Obrony Cywilnej Kraju. {75488}{75609}/Uwaga! Uwaga!|/Og�oszenie Obrony Cywilnej Kraju. {75626}{75751}/To �wiczenia obronne. {76016}{76101}/Odbywaj� si� wiosn� i jesieni�. {76138}{76187}/Zdarza si� to dwa razy do roku. {77980}{78026}Co� si� sta�o? {78738}{78874}Nazywam... si�... {78946}{78995}...Kim Jung-yeon. {79242}{79292}Kim jeste�? {80491}{80580}Tekst polski: Gee {80657}{80750}Wyst�pili:
Toyoki