Entourage [Funxtasy.com] S2E (4).txt

{1}{1}23.976
{1611}{1706}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1708}{1751}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj  Vodeon.pl
{1755}{1807}To miejsce|jest przepiękne, Vincent.
{1811}{1849}Przeszedłe samego siebie.
{1853}{1900}Niele jak na|dzieciaka z Queens, prawda?
{1904}{1957}Niele jak na dzieciaka skšdkolwiek.|Kto będzie dekorował wnętrza?
{1961}{2012}Ja to zrobię.|Wiesz, że mam wietne oko.
{2016}{2072}- Będzie dużo czerwieni.|- Nie bšd idiotš, Drama.
{2076}{2117}Prawie dostałem się do Parsons,|Shauna.
{2121}{2181}Co masz na myli, że prawie|dostałe się do Parsons? Co to kurwa znaczy?
{2185}{2238}Spadaj.
{2242}{2290}Kiedy go|wreszcie odetniesz?
{2294}{2342}Wywiadczasz mu|niedwiedziš przysługę.
{2346}{2400}Wiesz, że utrzymywałam|swojego brata przez 15 lat?
{2404}{2452}A teraz mieszka|w vanie pod Target.
{2456}{2508}- Poważnie?|- Nie mówmy o nim.
{2512}{2573}A co z twoim dekoratorem?|Wiesz, jak bardzo lubię twoje mieszkanie.
{2577}{2621}Carrie Carlson.|Najlepsza w swoim fachu.
{2625}{2685}Gwarantuję, że dzięki niej|pokażš cię w "Przeglšdzie Architektonicznym".
{2689}{2755}Załatw jš.|Idę ochrzcić łazienkę.
{2759}{2804}W porzšdku.|Gratuluję, skarbie.
{2808}{2867}I pomyleć, że wszystko|zaczęło się od reklamy Vicksa.
{2871}{2915}Niesamowite!
{2940}{3006}Jestecie niele popieprzeni.
{3010}{3085}Założę się, że utopicie|w tym miejscu ze trzy miliony.
{3089}{3129}Według mnie z pięć.
{3133}{3201}- Musisz niele wariować, Eric.|- Spokojny jak ogórek, Shauna.
{3205}{3262}- To do ciebie niepodobne.|- Jeli nie możesz ich pokonać, to się do nich przyłšcz.
{3266}{3298}No proszę, E.
{3302}{3353}Nareszcie zmieniłe się w istotę ludzkš,|z którš mogę wyjć na miasto.
{3357}{3411}Widzisz? Sprawy zaczynajš się wreszcie|dobrze dla mnie układać.
{3415}{3469}Wydaje mi się, że "Variety"|wydrukuje jutro tekst o "Aquamanie".
{3473}{3529}- Mam nadzieję, że wylšdujemy na okładce.|- Fajnie. Ale nie pozwól im
{3533}{3585}zamiecić tego umiechniętego zdjęcia.|- Uwielbiam je.
{3589}{3624}Ale Vince go nienawidzi.|Doprowadza go do szału.
{3628}{3675}Użyj ujęcia|"Na co się kurwa gapisz?"
{3679}{3723}Kto wie, może go wrzucimy|do następnego filmu Scorsese.
{3727}{3756}- To by było dobre.|- Dobre.
{3809}{3872}Powinnimy obrócić|basen na południe.
{3876}{3907}Bardzo feng shui.
{3911}{3971}Może pozwolisz zawodowcom|zajšć się tymi sprawami, Drama?
{3975}{4033}Shauna, najwyraniej nigdy|nie widziała mojego mieszkania.
{4037}{4106}Nie, ale wyobrażam sobie|leopardziš pociel i skóry.
{4110}{4161}Powinna być|dla mnie milsza, Shauna.
{4165}{4197}Będę miał operację.
{4201}{4238}Operację?|Wszystko w porzšdku?
{4242}{4279}To z własnego wyboru.|Wolałbym o tym nie rozmawiać.
{4283}{4362}Chce sobie poprawić|spaprane obrzezanie.
{4433}{4504}Hej, Ronnie!|Ta 70-calowa bestia idzie do mojego pokoju.
{4508}{4551}Vince chciał|tylko 50 cali.
{4555}{4603}Przysięgam na Boga!|Zapytaj go.
{4680}{4725}- Halo.|- Yo, urzędasie.
{4729}{4765}Billy,|co u ciebie?
{4769}{4829}Kurewsko wspaniale!|Zgadnij, co się stało?
{4833}{4881}- Wreszcie wzišłe prysznic?|- Pieprz się.
{4885}{4929}- Dostalimy się na Sundance!|- Poważnie?
{4933}{4988}- Dostalimy się na Sundance!|- Załapalimy się, skurwysynu!
{4992}{5050}Będę pierwszym w historii festiwalu,|który wygra dwa razy z rzędu.
{5054}{5119}Vince, chod tutaj! Gratuluję, Billy.|Wykonałe wietnš robotę.
{5123}{5168}Zadzwońcie, jeli będziecie|wychodzić wieczorem. Uczcimy to.
{5172}{5213}Absolutnie.
{5217}{5293}- "Queens Boulevard" dostało się na Sundance.|- Wow. To niesamowite.
{5297}{5337}Mamy kurewsko|dobry miesišc!
{5341}{5385}Dobra robota, E.
{5389}{5448}To i "Aquaman" na pewno załatwi nam|okładkę "Variety".
{5452}{5493}Sundance, skarbie.
{5497}{5551}Dokładnie.|To twoja robota.
{5620}{5661}- Hej, Lloyd.|- Czeć.
{5665}{5696}Jest nasz|poczciwy kolega?
{5700}{5756}Eric, wyprę się, że to mówiłem,|ale on nie jest poczciwy.
{5760}{5792}On jest okropnš|istotš ludzkš.
{5796}{5835}Będziesz musiał zabrać|ciepłš bieliznę.
{5839}{5889}Ale dzięki mnie będziesz|na listach najlepszych imprez.
{5893}{5956}Turtle to zrobił.|Niezłe, nie?
{6001}{6050}Kojarzysz "Dróżnika",|Eric?
{6054}{6143}- Jasne.|- Kurewski przebój na Sundance!
{6147}{6217}Oglšdałe to? Jest o karle,|który mieszka przy torach kolejowych.
{6221}{6275}Ostatnio widziałem go|w reklamie FedExu.
{6279}{6319}Przesyłali go ekspresowo|do Londynu.
{6323}{6393}Nazywa się Peter Dinklage.|Włanie kręci film z Vinem Dieslem.
{6397}{6443}Poważnie? Jaki?|"Bliniaki 2"?
{6447}{6507}Nigdy mnie za nic|nie docenisz, prawda?
{6511}{6594}Masz mnie. Żartujesz?|Sundance to wielki festiwal dla małych ludzików.
{6598}{6665}Będziecie tam zabójczy.|Ale dla nas, normalnych ludzi,
{6669}{6707}To tylko okazja|na zerżnięcie mormonki.
{6711}{6780}Whoo!|Przyjemnie jak zwykle, Ari.
{6784}{6824}- Do zobaczenia na stoku.|- Eric.
{6828}{6867}- Tak?|- Siadaj.
{6871}{6905}Co jest?
{6935}{6985}Chodzi o ofertę|"Aquamana".
{6989}{7065}- Co z niš?|- Zaginęła w akcji.
{7069}{7140}- Co to znaczy?|- To znaczy, że jej jeszcze nie mamy.
{7144}{7183}Co masz na myli?|Przecież jš mielimy.
{7187}{7245}Mielimy,|ale jej nie dostalimy.
{7249}{7293}Czekamy na papierkowš robotę,|zgadza się?
{7297}{7336}Tak, czekałem na niš.
{7379}{7437}Okay, dobra.|Co mi tu ucieka.
{7441}{7512}- Złożyli nam ofertę. Przyjęlimy jš.|- A-ha. Ta.
{7516}{7570}I powiedziałe, że czekamy na papierki.|Więc co się dzieje?
{7574}{7645}- Nie wiem.|- Więc złap za telefon i się dowiedz!
{7649}{7705}Mylisz, że nie łapałem|za pieprzony telefon?
{7709}{7773}- Więc złap jeszcze raz!|- Mówiłem wam, żebycie nie przesiedzieli sprawy!
{7778}{7861}Wiesz, ile czasu zmarnowalimy,|załatwiajšc Dramie robotę jego osobistego kucharza,
{7866}{7922}A Turtle'owi kierowcy?|Daj spokój.
{7926}{7986}Ari, zdajesz sobie sprawę,|że Vince włanie kupił dom za 5 milionów dolarów.
{7990}{8049}A czy to ja was namawiałem|na 10-dniowy depozyt?
{8080}{8128}Ari, dowiedz się,|co się do kurwy dzieje.
{8133}{8172}Zadzwoń do mnie.|Proszę.
{8268}{8315}- Dziękuję.|- Mm-hmm.
{8378}{8421}/Gabinet doktora Greena.
{8598}{8672}- Doktor Green?|- Tak.
{8676}{8749}- Dobry jest.|- Najlepszy.
{8753}{8799}Johnny Chase?
{8858}{8937}Załatwiam co|dla mojej dziewczyny.
{8941}{8985}- Jako prezent.|- Och, masz dziewczynę?
{8989}{9028}Tak.
{9032}{9070}Szkoda.
{9175}{9253}Proszę mi powiedzieć, panie Chase,|czemu jest pan zainteresowany powiększeniem łydek?
{9257}{9306}Cóż, doktorze,|zawsze czułem się cięższy na górze.
{9311}{9349}Nieproporcjonalny.
{9354}{9428}Wie pan, ćwiczę codziennie,|ale one nie rosnš.
{9432}{9484}Cóż, wszyscy jestemy ofiarami|naszego genetycznego dziedzictwa.
{9489}{9535}Tak, ale ja jestem|podwójnš ofiarš.
{9539}{9625}O ojczulku mówilimy:|"Żadnego wsparcia dla dzieci i kiepskie łydki".
{9630}{9668}Możemy to dla pana zrobić,|panie Chase.
{9673}{9732}Ale musi pan być tego|bardzo pewien,
{9736}{9769}Bo to jest|poważna operacja.
{9774}{9826}Doktorze, jestem|aktorem z zawodu.
{9830}{9881}Moje nogi|to moje ródło utrzymania.
{9886}{9945}Wie pan,|mam wietne uda,
{9950}{9985}Bardzo estetyczne kolana,
{9990}{10061}I całkiem niezłe kostki.
{10065}{10119}Nie mogę tylko przeżyć|moich łydek.
{10150}{10220}Tak. Tak, jestem pewien,|że chcę to zrobić.
{10224}{10273}W takim razie|Rita pana zapisze.
{10278}{10321}Doskonale.
{10326}{10357}Dziękuję, doktorze.
{10361}{10399}Proszę bardzo.
{10404}{10500}A, panie Chase,|operacja będzie kosztować 10 tysięcy dolarów.
{10525}{10579}Honorujecie ubezpieczenie|Gildii Aktorów Filmowych?
{10584}{10638}To salon|Michaela i Catherine.
{10642}{10694}Och, jak się kłócili|o ten dywan.
{10698}{10769}Catherine ma włanie dostać|pienišdze z T-mobile.
{10773}{10817}- Wygrała na tym, prawda?|- Dokładnie.
{10821}{10861}Główna łazienka|Brada i Jen.
{10866}{10945}Smutna historia,|chociaż podobno majš do siebie wrócić.
{10949}{11019}Carrie, a masz może|zdjęcia Jen w wannie?
{11023}{11090}A może przekażę Bradowi Pittowi,|że to powiedziałe, Turtle?
{11094}{11143}- Skopie ci dupę.|- Jasne.
{11148}{11213}Chyba nie rozumiesz|skšd pochodzimy, Shauna?
{11217}{11265}Obiłbym gębę|Bradowi Pittowi.
{11270}{11331}No nie wiem, w "Troi"|Brad był niele napakowany.
{11335}{11369}To wszystko efekty komputerowe,|Drama.
{11373}{11416}Z Vince'a też zrobiš|napakowanego gocia w "Aquamanie".
{11421}{11473}- Dzięki, Turtle.|- Kuchnia Davida Schwimmer.
{11478}{11545}Zwróćcie uwagę na akcenty w marmurze|i pełnš linię
{11550}{11612}piekarników i kuchenek firmy Miele.|- Miele sš wietne, Vince.
{11617}{11687}Od zera do 400 stopni|dochodzš w cztery sekundy.
{11691}{11772}I majš próbnik pieczeni,|który jest całkiem przydatny.
{11777}{11839}Jakim cudem przeżylimy tak długo|bez próbnika pieczeni?
{11844}{11914}Posłuchaj, Vince,|z domem chodzi o to, że jest twój.
{11918}{11996}I będę pracować 24 godziny na dobę|i 7 dni w tygodniu, żeby to poczuł.
{12000}{12056}- Brzmi niele. Do dzieła.|- W porzšdku.
{12061}{12121}- Jaka jest twoja stawka?|- Biorę 150 tysięcy zaliczki.
{12125}{12169}A potem 10 %|od każdego zakupu.
{12173}{12228}Ale na każdy zakup|dostaję 20 % rabatu.
{12232}{12281}Więc tak naprawdę|jeste 10 % do przodu.
{12285}{12343}- Brzmi niele. Przyjmujesz czeki?|- Oczywicie.
{12347}{12402}W zasadzie to stoimy teraz|trochę krucho z gotówkš.
{12407}{12470}- Może jeli--|- Czekamy na przelew.
{12475}{12544}Duży przelew, Carrie.|Będziesz tworzyć dom Aquamana.
{12549}{12586}Ooch, licznie.
{12591}{12657}Więc powinnimy wstawić wam akwarium.|Znam najlepsze miejsce.
{12662}{12718}Słuchaj, Vince, nie ma sprawy.|Możemy zaczynać.
{12723}{12770}Wiem, że nie będziesz miał|problemu z pieniędzmi.
{12813}{12878}Daj spok...