{12}{64}/Poprzednio w Spartacus: Blood and Sand... {65}{111}Przy��czam si� do poszukiwa�|zacnego Kalawiusza. {112}{135}Zagin��. {136}{232}Batiatus trzyma go w niewoli|z zamiarem zabicia. {242}{273}Soloniusu! {274}{314}Pojma� go! {315}{396}Solonius b�dzie cierpia�|za swoje post�pki. {397}{466}Sprawi�e� mi k�opot,|podwa�a�e� moje rozkazy {467}{523}i os�abi�e� moj� pozycj� w senacie. {524}{575}Sura.|Zabra� j�... {576}{601}kiedy przyszed� po mnie. {602}{631}Moja �ona... {632}{674}Gadaj, co si� z ni� sta�o. {675}{710}Ja tylko... {711}{738}wykonywa�em rozkazy... {739}{776}Czyje?! {777}{829}Batiatusa... {852}{888}Spartakusie! {889}{941}Wydobrza�e�? {996}{1044}{c:$00008B}Spartacus: Blood and Sand [01x12] {1048}{1137}{c:$00008B}T�umaczenie: Yungar|{c:$00008B}Korekta: Igloo666 {1141}{1199}{c:$00008B}Ujawnienia {1203}{1300}{c:$00008B}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {2255}{2390}Serce mi p�ka na widok tak powa�anego|cz�owieka zamkni�tego w kazamatach. {2433}{2479}Tw�j pies Ashur... {2481}{2535}Zawsze by� na smyczy? {2539}{2576}Nawet gdy w�azi� mi w dup�? {2581}{2630}Jego wierno�� by�a niezachwiana. {2634}{2686}Utalentowany z niego oszust. {2688}{2758}Mo�e zbytnio o�lepia�a ci� zazdro��,|�eby ujrze� prawd�. {2764}{2800}Pochlebiasz sobie. {2803}{2852}Nie po��da�e� mojego ludus? {2856}{2899}Moich mistrz�w? {2904}{2965}Mojej �ony? {3030}{3095}Chcia�e� skra�� chwa�� domowi Batiatusa. {3098}{3129}Lecz oto sko�czy�e� tutaj... {3131}{3199}otrzymuj�c tylko piach|i krew za swoje starania. {3205}{3293}Kapua ujrzy, kim naprawd� jeste�. {3314}{3434}Cz�owiekiem, kt�ry postawi� przed s�dem|zab�jc� s�dziego. Bohaterem ludu. {3441}{3544}Niech bogowie chroni� mnie|przed jego gniewem. {3619}{3705}Kriksos szybko rozprawi� si�|ze swym przeciwnikiem. {3709}{3770}Musz� wraca� do lo�y. {3774}{3869}Zaraz odb�dzie si� twoja egzekucja. {3878}{3952}Dobrze to rozegra�e�, Batiatusie. {3954}{4001}Zlekcewa�y�em ci�. {4006}{4107}Nie pierwszy zginiesz,|pope�niwszy ten b��d. {4682}{4743}Dla ciebie! {4791}{4847}Kriksos zaszczyca pami�� twego m�a. {4848}{4914}Jak my wszyscy. {4932}{5037}Powinni�my zapomnie�|o tych mrocznych czasach... {5058}{5130}I krwi� Soloniusa... {5138}{5205}zmy� nasz smutek. {5207}{5266}/Kriksos! {5620}{5727}Prosi�em o rozmow� z Batiatusem,|a jednak wracasz bez niego. {5728}{5782}Teraz zajmuje si� innymi sprawami. {5789}{5865}Ca�y tydzie� prosz� o t� rozmow�. {5868}{5915}Pan zapomina, kto jest jego mistrzem. {5918}{5970}To ty zapominasz o tytu�ach... {5975}{6045}Pana i niewolnika. {6169}{6222}Wybacz. {6224}{6309}Odk�d zosta�em mistrzem,|pope�ni�em wiele b��d�w. {6313}{6409}Wiedz, �e wkr�tce|zamierzam je naprawi�. {6575}{6655}Szlachetni obywatele Kapui! {6749}{6790}Stoj� przed wami, {6791}{6858}z policzkami wci�� mokrymi od �ez, {6860}{6997}by zado��uczyni� najpodlejszej zbrodni|wymierzonej w nasze miasto i serca. {7038}{7130}Zab�jstwu s�dziego Tytusa Kalawiusza! {7223}{7327}Jego �ycie skradziono|z ��dzy zysku i korzy�ci. {7389}{7497}Jego wiedz� i serdeczno��|wydarto z r�k naszych... {7559}{7656}oraz kochaj�cej �ony|i szlachetnego syna! {7709}{7810}Lecz dzi� sprawiedliwo�ci|stanie si� zado��! {7817}{7888}Nikczemny przest�pca,|kt�ry tak nas zrani�, {7904}{7972}zginie od miecza! {8107}{8169}Wpu�ci� Soloniusa! {8170}{8231}Wroga ludu! {8370}{8431}/Ty plugawa �winio! {8484}{8518}/Ty zdrajco! {8519}{8582}/Obci�� j�zor tej gnidzie! {8636}{8697}/Ty �winio! {9179}{9227}A kt� stanie przeciwko niemu? {9239}{9321}Kto powinien przywr�ci�|cze�� naszemu miastu? {9322}{9383}/Spartakus! {9442}{9499}Jest tylko jeden cz�owiek! {9504}{9609}Pogromca Teoklesa!|Ten, kt�ry sprowadzi� deszcz! {9624}{9669}Spartakus! {9675}{9739}Mistrz Kapui! {10254}{10314}Prze�y�e� sw� egzekucj�, Traku. {10317}{10383}W�a�nie na tej arenie. {10384}{10472}Mo�e i zacny Solonius|te� sobie poradzi. {10478}{10550}Nie liczy�bym na to. {10783}{10842}Zaczyna�! {10863}{10939}Walcz ze mn�, do licha! {11050}{11107}Czemu Spartakus nie odpowiada na ciosy? {11112}{11181}On tylko przed�u�a t� chwil�|ku zadowoleniu t�umu. {11184}{11233}Krew �otra wkr�tce pop�ynie. {11237}{11319}Tw�j m�� jest darem niebios. {11324}{11384}Numerius by�by zagubiony|bez jego wsparcia. {11389}{11439}Czerpie z tego du�o pociechy. {11445}{11478}Jak i my. {11483}{11596}B�dzie z niego �wietny ojciec,|kiedy nadejdzie ten dzie�. {11602}{11690}Patrz, Spartakus upu�ci� mu krwi. {12105}{12147}Nie brak ci umiej�tno�ci. {12148}{12215}Ani ch�ci �ycia. {12427}{12472}Widzisz? {12475}{12522}Koniec Soloniusa jest bliski. {12528}{12590}I kt� nie pragn��by tego zobaczy�? {12592}{12694}Ulice Rzymu sp�yn�y|�zami po twojej stracie. {12738}{12824}Nie mieli�my od ciebie wie�ci, Ilityio. {12825}{12893}Rozmawia�a� ze swym m�em? {12898}{12949}O mecenacie dla domu Batiatusa? {12956}{12995}Bardzo obszernie. {12998}{13113}Jutro przybywa do Kapui,|by om�wi� t� kwesti� osobi�cie. {13632}{13689}Ryk t�umu... {13690}{13773}Nie masz bardziej wspania�ego d�wi�ku. {13780}{13852}To ostatni, jaki us�yszysz. {13853}{13900}Zabijasz z�ego cz�owieka. {13906}{13994}To tw�j pan Batiatus jest �otrem. {14085}{14167}I wkr�tce podzieli tw�j los. {14278}{14334}/Zabij! {15448}{15509}/Spartakus! {15797}{15871}Nie chc�, Agron ryzykowa�|w imi� braterskiej wi�zi. {15872}{15921}W przysz�ych zawodach|maj� walczy� oddzielnie. {15928}{15954}A co ze Spartakusem? {15955}{16000}Robi si� niesforny|nie mog�c si� doprosi� o rozmow�. {16007}{16072}Jego post�powanie z Soloniusem|przyku�o moj� uwag�. {16078}{16124}Wy�lij Mir�,|by zaj�a jego my�li. {16132}{16169}Wezw� go z samego rana. {16170}{16231}Tak, panie. {16362}{16419}Szaty te pasuj� do cz�owieka|z manierami i bystrym umys�em! {16434}{16481}Dobrze w nich wygl�dasz. {16482}{16522}Dzisiejszy dzie� by� �wiadkiem|ko�ca Soloniusa. {16527}{16627}Mile widziany widok mo�liwy|dzi�ki twojej lojalno�ci i sprytowi. {16631}{16723}Powiniene� natychmiast opu�ci� ludus. {16732}{16758}Opu�ci�? {16766}{16807}Zamieszkasz w willi. {16808}{16858}Wyniesiony znacznie ponad|przeci�tnych ludzi, {16859}{16968}�ebym mia� pod r�k�|tw�j kurewsko przebieg�y umys�. {17091}{17160}Wdzi�czno�� odbiera mi mow�. {17162}{17239}By� mo�e kobieta pomo�e j� przywr�ci�. {17245}{17365}Wybierz niewolnic�,|a wilgotna rozkosz jej cia�a jest twoja. {17412}{17484}Mam pewne ci�goty... {17533}{17642}do tej, kt�rej nie zbruka�|jeszcze �aden m�czyzna. {17656}{17760}Wyra� swe pragnienie,|a zostanie ono spe�nione. {18026}{18071}Wybacz. {18072}{18151}Przysz�am tutaj z rozkazu. {18175}{18218}Batiatusa? {18221}{18281}To on wyda� polecenie, {18288}{18371}lecz przyj�am je z rado�ci�. {18532}{18587}Leczy�am tw� ran�, {18588}{18698}sta�am na stra�y na twoj� pro�b�,|gdy plami�e� swe r�ce krwi�, {18710}{18798}a teraz odrzucasz|niewinny dotyk? {18919}{19008}Me my�li kr���|wok� innych spraw. {19259}{19357}Wi�c otw�rz sw�j umys�|i podziel si� nimi. {19390}{19462}L�kam si�, i� Batiatus|podejrzewa mnie o udzia� w �mierci Aulusa. {19470}{19514}Wydaje si� by� pozbawiony trosk. {19517}{19613}Wi�c czemu nie chce si� ze mn� zobaczy�? {19671}{19800}C� za tajemnice wyszepta� Aulus|przed �mierci�, �e� taki wzburzony? {19891}{19973}�e Sura zgin�a z jego r�ki. {20041}{20117}Na polecenie Batiatusa. {20214}{20282}Planujesz zemst�! {20395}{20471}Nie mo�esz tego zrobi�! {20495}{20577}- Spartakusie...|- Inaczej mnie nazywa�a! {20578}{20639}Ju� nigdy nie us�ysz�,|jak szepcze me prawdziwe imi�, {20647}{20743}ani nie posmakuj� rado�ci,|gdy pada�o z jej ust. {20748}{20839}Zobacz�, jak �ycie ga�nie|w jego oczach {20841}{20874}albo do��cz� do niej pr�buj�c. {20884}{20957}Kosztem mojego �ycia? {20998}{21082}Trak nie zna rzymskiego prawa! {21116}{21223}Je�li jeden niewolnik|przeleje krew swego pana... {21237}{21313}gin� wszyscy pozostali. {21399}{21479}Ka�dy ma swoje przeznaczenie. {21480}{21539}Ja tak�e. {22220}{22298}Ruszasz si� z ogromn� werw�... {22299}{22384}Pobudzona przez twe zwyci�stwo. {22473}{22527}Gdy pokona�em Peryklesa, {22530}{22610}a ciebie nie by�o w lo�y... {22688}{22748}Chwa�a nie ma sensu, {22752}{22829}gdy twe oczy nie patrz�. {22908}{22992}Ju� nigdy do tego nie dojdzie. {23149}{23204}/Naevia? {23208}{23252}Pr�dko! {23253}{23314}�piesz si�! {23442}{23500}/Naevia! {23514}{23550}Pani. {23553}{23602}Czym si� zajmujesz,|�e nie odpowiadasz? {23610}{23652}Przysz�am po wino, pani. {23653}{23723}- Wybacz, nie s�ysza�am...|- Zostaw to. {23727}{23806}Pan chce czego� od ciebie. {24350}{24434}Me serce bije szybciej|na taki widok. {24435}{24494}Prosz�... {24522}{24550}Nie troskaj si�. {24557}{24647}Nie trzymam urazy|za dawne grzechy. {24665}{24704}Nie rozumiem. {24709}{24755}Rozmawia�a� z Doctore {24762}{24847}po tym, jak powiedziano,|�e Barca wykupi� sw� wolno��. {24860}{24903}Nic mu nie powiedzia�am. {24905}{24969}Nie by�o �adnych konsekwencji. {24970}{25079}Nie my�l o tym,|jak i ja przesta�em o tym my�le�... {25094}{25165}na rzecz bardziej... {25173}{25245}intymnych kwestii... {25271}{25355}Podziwia�em twe pi�kno od lat. {25388}{25468}By�a� �wiadoma moich uczu�? {25473}{25570}Czu�am, �e zawsze p�no|odwraca�e� wzrok. {25591}{25692}Mog�em sobie pozwoli�|tylko na spojrzenie... {25716}{25827}Dzi�ki swej pozycji|zawsze by�a� poza moim zasi�giem. {25840}{25914}Delikatna, dojrza�a... {25961}{26011}Naevia. {26014}{26090}Wiecznie zakazany owoc. {26115}{26186}A� do tej chwili... {26277}{26333}Dr�ysz. {26366}{26439}Czy�by �aden m�czyzna|ci� nie ca�owa�? {26440}{26532}Nie pie�ci� twych delikatnych bioder? {26623}{26700}Nie wchodzi� w ciebie... {26723}{26814}Pani pilnowa�a,|bym by�a nietkni�ta. {26864}{26940}Zatem oboje jeste�my... {26967}{27033}jej d�u�nikami. {27523}{27584}Wyda�e� j� niczym pospolit� dziwk�! {27588}{27641}Pilnowa�am jej cnoty,|odk�d by�a dzieckiem, {27643}{27677}�eby komu� j� podarowa�! {27691}{27751}Jedyna korzy�� z cnoty|le�y w jej odebraniu. {27752}{27791}Przez warto�cio...
aelek