YouSee Produktkatalog 2011 Pl.pdf

(5311 KB) Pobierz
Światowa innowacja –
oświetlenie do jazdy
dziennej
Made in Germany
1059670361.330.png 1059670361.341.png 1059670361.351.png 1059670361.361.png 1059670361.001.png 1059670361.011.png 1059670361.022.png 1059670361.032.png 1059670361.043.png 1059670361.054.png 1059670361.065.png 1059670361.076.png 1059670361.087.png 1059670361.098.png 1059670361.109.png 1059670361.120.png 1059670361.131.png 1059670361.142.png 1059670361.153.png
Z oświetleniem do jazdy dziennej
Dokonaliśmy tego. Dwa źródła światła w doskonałej kombinacji – lampa
zapewniająca dobrą widoczność drogi oraz światło ostrzegające innych
uczestników ruchu. Nazwaliśmy to LIGHT24 – ponieważ oświetlenie czyni
teraz jazdę rowerem bezpieczniejszą przez 24 godziny na dobę.
LIGHT24 jest naszym znakiem handlowym.
Standardowe właściwości, wymagane przez
niemieckie prawo o ruchu drogowym StVZO.
Standardowa, halogenowa lampa przednia
10 lux
Lyt ze światłem w bliższym zakresie 25 lux
Świetlna rewolucja
Nasza technologia IQ dokonała znaczącego postępu: Droga oświetlana
jest super jasnym, jednolitym światłem, które dotychczas było nie do
pomyślenia – 40, 50, 60 lux – to aż o 500 % jaśniej niż wymagają tego
niemieckie przepisy o ruchu drogowym. Włącznie ze światłem w bliższym
zakresie, czujnikiem zmierzchowym oraz światłem postojowym – już nikt
więcej nie zgodzi się na mniej.
Fly, Cyo oraz IXON ze światłem w
bliższym zakresie
40 lux
60 lux
LineTec
Cyo bez odblasku
Świetlny pasek zamiast świetlnego punktu
Świetlny pasek jest dużo lepiej widziany niż świetlny punkt, ponieważ inni
uczestnicy ruchu mogą ocenić odległość bardziej precyzyjnie. Nasz system
soczewek LineTec przekształca tylne lampy w błyszczący pasek świetlny.
Made in germany
Pomysł, technologia, projekt, produkcja – wszystkie nasze produkty
tworzone są w Niemczech. Pomimo ochrony patentowej nasze produkty
często są kopiowane – jednak żadna imitacja nie jest w stanie w
najmniejszym stopniu zbliżyć się do jakości oryginału. Tylko unikalne
produkty wykonane w Niemczech zwyciężają w testach i są nagradzane w
konkursach wzornictwa.
100 lux
140 lux
2 x IXON IQ Speed
BIG BANG
Wymagane przez
niemieckie prawo
o ruchu
drogowym StVZO
10 lux
25 lux
Lampy przednie zasilane prądnicą
4 - 11
światło w bliższym zakresie
LUMOTEC Lyt
Lampy tylne oraz odblaski
12 - 17
40 lux
jaskrawe światło w bliższym zakresie
LUMOTEC IQ Fly,
IQ Cyo, IXON IQ
E-WERK. Mobilne zasilanie
18 - 19
60 lux
Bateryjne lampy przednie i tylne
20 - 25
bez odblasku
LUMOTEC IQ Cyo
Specjalne rozwiązania / akcesoria
26 - 28
100 lux
kierownica + kask = 2 x 50 lux / ok. 190 lumenów
Lusterka
29 - 31
2 x IXON IQ Speed
140 lux
technologia wyładowań gazowych ok. 530 lumenów
BIG BANG
1059670361.163.png 1059670361.174.png 1059670361.185.png 1059670361.196.png 1059670361.207.png 1059670361.218.png 1059670361.229.png 1059670361.240.png 1059670361.250.png 1059670361.261.png 1059670361.272.png 1059670361.283.png 1059670361.294.png 1059670361.305.png 1059670361.309.png 1059670361.310.png 1059670361.311.png 1059670361.312.png 1059670361.313.png 1059670361.314.png 1059670361.315.png 1059670361.316.png 1059670361.317.png 1059670361.318.png 1059670361.319.png 1059670361.320.png 1059670361.321.png 1059670361.322.png 1059670361.323.png 1059670361.324.png 1059670361.325.png 1059670361.326.png 1059670361.327.png 1059670361.328.png 1059670361.329.png 1059670361.331.png 1059670361.332.png 1059670361.333.png 1059670361.334.png 1059670361.335.png 1059670361.336.png 1059670361.337.png 1059670361.338.png 1059670361.339.png 1059670361.340.png 1059670361.342.png 1059670361.343.png 1059670361.344.png 1059670361.345.png
 
1059670361.346.png 1059670361.347.png 1059670361.348.png 1059670361.349.png 1059670361.350.png 1059670361.352.png 1059670361.353.png 1059670361.354.png 1059670361.355.png 1059670361.356.png 1059670361.357.png 1059670361.358.png
 
1059670361.359.png 1059670361.360.png 1059670361.362.png 1059670361.363.png 1059670361.364.png 1059670361.365.png 1059670361.366.png 1059670361.367.png 1059670361.368.png 1059670361.369.png 1059670361.370.png 1059670361.371.png
 
laMPY PRZEDNIE ZaSIlaNE PRĄDNICĄ
IQ-tEC – Jaskrawe
światło w bli ż szym
zakresie
oto jak działają nowe
lampy IQ-tEC
Specjalny relektor z efektyw-
nym systemem chłodzenia
odbija światło przekazywane
przez diodę LED – pośrednie
źródło światła. LED nie jest
już widoczna w centralnej
części relektora. W efekcie
uzyskano strumień światła
maksymalnie oświetlający
teren, o dwukrotnie większym
zakresie niż wcześniej stoso-
wane rozwiązania.
Rewolucyjne właściwości
IQ-TEC przejawiają się w
specjalnej konstrukcji relektora
zaprojektowanego przez irmę
Busch & Müller, który zapewnia
unikalne, niespotykane wcześniej
rozproszenie światła. Jeżeli
lampę przednią ustawimy w
sposób zapewniający uzyskanie
najjaśniejszej plamy światła
max. 40 lux w odległości 10 m
od roweru, wtedy linia graniczna
swiatło/zmrok znajdzie się ok.
18 m od roweru. Wyjątkową
nowością jest to, że oświetlony
obszar zaczyna się już 1 m od
roweru. Jasne światło w tak
bliskim zakresie (gładko prze-
chodzące do części centralnej)
jest niezbędne dla bezpiecznej
jazdy. Zapomnij o „czarnej
dziurze” tuż przed rowerem.
Nowa technologia przybliża
do warunków panujących za
dnia i pozwala rowerzyście
na natychmiastową reakcję na
pojawiające się przeszkody –
warunek niezbędny bezpiecznej
jazdy!
conajmniej
40 lux
IQ-tEC
1
2
Ergonomiczny przełącznik obrotowy
do 40 lux
tradycyjna
Ożebrowanie
chłodzące w
kolorze
srebrnym
Światło rozproszone: strata wydajności
3
4
60 lux
300 % jaśniej niż
wymogi niemieckiej
normy StVZo
18 m
Niemieckie przepisy StVZO
wymagają min. 10 lux.
Zgodnie z tym standardem,
lampa przednia musi również
emitować jasne światło na
ściśle określonym obszarze,
a nie tylko w określonym
punkcie. IQ-TEC „przyćmiewa”
normy StVZO o ponad 300 %.
lUMotEC IQ Cyo
Najmniejsza lampa przednia zasilana prądnicą zapewnia najlepsze
właściwości. W wersji aluminiowej (specjalnie chromowanej) lub
czarnej (czarne lub ożebrowanie chłodzące). Lampa posiada ergo-
nomiczny przełącznik obrotowy. W komplecie z uchwytem i śrubą
montażową ze stali nierdzewnej. Opcjonalnie dostępna prowadnica
przewodu (patrz zdjęcie na stronie 7 i 11).
Wersja z wbudowanym odblaskiem (zdjęcie na górze) cechuje się
natężeniem światła do 40 lux oraz jaskrawym światłem w zakresie
od 1 do 4 m przed rowerem.
Wersja bez odblasku (dolne zdjęcie) zapewnia natężenie światła do
60 lux. Dostępna wersja do rowerów typu E-Bike z zasilaniem od
6 do 42 V. Szczegóły dotyczące wersji produktu znajdują się na str. 10.
lUMotEC IQ Fly
Wersje technologii oświetleniowych: LED-IQ-TEC, LED o wysokiej wydaj-
ności, Halogen. Korpus umożliwiający prawidłowe ustawienie strumienia
światła. Uchwyt ze stali nierdzewnej. Możliwe opcje kolorystyczne.
Również dostępne w wersji do rowerów typu E-Bike z zasilaniem od
6 do 42 V. Szczegóły dotyczące wersji produktu znajdują się na str. 10.
Wersja z uchwytem do mostu widelca Suntour (CR8)
Wersja z uchwytem do mostu widelca Suntour (CR9, NCX/NEX)
Wersja z uchwytem do mostu widelca RST
Wersja z uchwytem do główki widelca RST
10 m
x
4 m
Bliski
zakres
1
1 m
2
3
4
Wszystkie wyróżnienia
zdobyte przez
LUMOTEC IQ Fly
4 Made in Germany
5
1059670361.002.png 1059670361.003.png 1059670361.004.png 1059670361.005.png 1059670361.006.png 1059670361.007.png 1059670361.008.png 1059670361.009.png 1059670361.010.png 1059670361.012.png 1059670361.013.png 1059670361.014.png 1059670361.015.png 1059670361.016.png 1059670361.017.png 1059670361.018.png 1059670361.019.png 1059670361.020.png 1059670361.021.png 1059670361.023.png 1059670361.024.png
 
1059670361.025.png 1059670361.026.png 1059670361.027.png 1059670361.028.png 1059670361.029.png 1059670361.030.png 1059670361.031.png 1059670361.033.png 1059670361.034.png 1059670361.035.png 1059670361.036.png 1059670361.037.png 1059670361.038.png 1059670361.039.png 1059670361.040.png 1059670361.041.png 1059670361.042.png 1059670361.044.png 1059670361.045.png 1059670361.046.png 1059670361.047.png 1059670361.048.png 1059670361.049.png 1059670361.050.png 1059670361.051.png 1059670361.052.png 1059670361.053.png 1059670361.055.png 1059670361.056.png 1059670361.057.png 1059670361.058.png 1059670361.059.png 1059670361.060.png 1059670361.061.png 1059670361.062.png 1059670361.063.png 1059670361.064.png 1059670361.066.png 1059670361.067.png 1059670361.068.png 1059670361.069.png 1059670361.070.png 1059670361.071.png 1059670361.072.png 1059670361.073.png 1059670361.074.png 1059670361.075.png 1059670361.077.png 1059670361.078.png 1059670361.079.png 1059670361.080.png 1059670361.081.png 1059670361.082.png 1059670361.083.png 1059670361.084.png 1059670361.085.png 1059670361.086.png 1059670361.088.png 1059670361.089.png 1059670361.090.png 1059670361.091.png 1059670361.092.png 1059670361.093.png 1059670361.094.png 1059670361.095.png 1059670361.096.png 1059670361.097.png 1059670361.099.png 1059670361.100.png 1059670361.101.png 1059670361.102.png 1059670361.103.png 1059670361.104.png 1059670361.105.png 1059670361.106.png 1059670361.107.png 1059670361.108.png 1059670361.110.png 1059670361.111.png 1059670361.112.png 1059670361.113.png 1059670361.114.png 1059670361.115.png 1059670361.116.png 1059670361.117.png 1059670361.118.png 1059670361.119.png 1059670361.121.png 1059670361.122.png 1059670361.123.png 1059670361.124.png 1059670361.125.png 1059670361.126.png 1059670361.127.png 1059670361.128.png 1059670361.129.png 1059670361.130.png 1059670361.132.png 1059670361.133.png 1059670361.134.png 1059670361.135.png 1059670361.136.png 1059670361.137.png 1059670361.138.png 1059670361.139.png 1059670361.140.png 1059670361.141.png 1059670361.143.png 1059670361.144.png 1059670361.145.png 1059670361.146.png 1059670361.147.png 1059670361.148.png 1059670361.149.png 1059670361.150.png 1059670361.151.png 1059670361.152.png 1059670361.154.png 1059670361.155.png 1059670361.156.png 1059670361.157.png 1059670361.158.png 1059670361.159.png 1059670361.160.png 1059670361.161.png 1059670361.162.png
 
oŚWIEtlENIE Do JaZDY DZIENNEJ
aby lepiej widzieć i być widocznym – 24 godziny na dobę.
Podróżuj z oświetleniem do jazdy dziennej. Prezentujemy opcję dla rowerzystów,
która dotychczas była dostępna jedynie dla zmotoryzowanych.
Nowe wersje T lamp przednich. LUMOTEC IQ Cyo i Fly zapewniają doskonałe
bezpieczeństwo przez 24 godziny na dobę.
Sygnalizacyjne diody LED
Bardzo jasne diody LED święcą poniżej głównej lampy, ustawione
w jednym lub więcej rzędach. Ich wyjątkową funkcją jest informo-
wanie innych użytkowników drogi. Funkcja ta nie może być peł-
niona przez prawidłowo ustawione standardowe rowerowe lampy
przednie, ponieważ ich strumień światła jest skierowany i skoncen-
trowany na drodze. Poza tym światło tych lamp jest ograniczone w
górnej części linią podziału jasno/ciemno.
Niemieckie przepisy dotyczące ruchu drogowego
Niezbędne wymogi zgodności z przepisami spełnione są zawsze –
zarówno w trybie dziennym jak i nocnym.
Światło postojowe
Dwie z diód sygnalizacyjnych przejmują funkcję światła postojowego.
Znacznie udoskonalona wersja poprzedniego rozwiązania, w
którym światło skierowane było na drogę, zamiast pełnić funkcję
ostrzegawczej sygnalizacji.
LUMOTEC IQ Cyo RT
W świetle dziennym W ciemności
Tryb dzienny
… aby być lepiej widocznym przez innych
użytkowników drogi. Światło do jazdy dzien-
nej (diody sygnalizacyjne LED) jest maksy-
malnie jasne podczas gdy strumień światła
drogowego przyciemniony. Dopuszczone
również do jazdy w nocy.
Tryb nocny
… aby maksymalnie oświetlać drogę oraz
być lepiej widocznym. Światło drogowe emi-
tuje strumień z maksymalną intensywnością
(40/60 lux w zależności od modelu).
Diody LED są wtedy przyciemnione.
Tryb nocny
Tryb dzienny
Włączanie automatyczne
(czujnik zmierzchowy)
S
tryb dzienny
Wyłączony
t
o
W zależności od warunków oświetleniowych czujnik automatycznie przełącza się między
trybem dziennym i nocnym.
Przełącznik
Opcje przełączania LIGHT24
Standardowa lampa przednia bez oświetlenia do
jazdy dziennej.
LIGHT24 w trybie dziennym
LIGHT24 w trybie nocnym
Fly RT
Cyo T
Cyo RT
lUMotEC IQ Fly Rt
Lampa przednia IQ 40 lux
światło w bliskim zakresie
LIGHT24: 6 diód sygnalizacyjnych LED
Czujnik zmierzchowy, światło postojowe
zintegrowany odblask
lUMotEC IQ Cyo t
Lampa przednia IQ 60 lux
LIGHT24: 4 diody sygnalizacyjne LED
Czujnik zmierzchowy, światło postojowe
lUMotEC IQ Cyo Rt
Lampa przednia IQ 40 lux
światło w bliskim zakresie
LIGHT24: 4 diody sygnalizacyjne LED
Czujnik zmierzchowy, światło postojowe,
zintegrowany odblask
LUMOTEC IQ Fly RT
Więcej informacji dotyczących IQ-TEC i światła w bliskim zakresie znajduje się na stronach 4/5.
6 Made in Germany
7
1059670361.164.png 1059670361.165.png 1059670361.166.png 1059670361.167.png 1059670361.168.png 1059670361.169.png 1059670361.170.png 1059670361.171.png 1059670361.172.png 1059670361.173.png 1059670361.175.png 1059670361.176.png 1059670361.177.png 1059670361.178.png 1059670361.179.png 1059670361.180.png 1059670361.181.png 1059670361.182.png 1059670361.183.png 1059670361.184.png 1059670361.186.png 1059670361.187.png 1059670361.188.png 1059670361.189.png 1059670361.190.png 1059670361.191.png 1059670361.192.png 1059670361.193.png 1059670361.194.png 1059670361.195.png 1059670361.197.png 1059670361.198.png 1059670361.199.png 1059670361.200.png 1059670361.201.png 1059670361.202.png 1059670361.203.png 1059670361.204.png 1059670361.205.png 1059670361.206.png 1059670361.208.png 1059670361.209.png 1059670361.210.png 1059670361.211.png 1059670361.212.png 1059670361.213.png 1059670361.214.png 1059670361.215.png 1059670361.216.png 1059670361.217.png 1059670361.219.png 1059670361.220.png 1059670361.221.png 1059670361.222.png 1059670361.223.png 1059670361.224.png 1059670361.225.png 1059670361.226.png 1059670361.227.png 1059670361.228.png 1059670361.230.png 1059670361.231.png 1059670361.232.png 1059670361.233.png 1059670361.234.png 1059670361.235.png 1059670361.236.png 1059670361.237.png 1059670361.238.png 1059670361.239.png 1059670361.241.png 1059670361.242.png 1059670361.243.png 1059670361.244.png
 
laMPY PRZEDNIE ZaSIlaNE PRĄDNICĄ
senso – funkcja auto-
matycznego włączenia
plus – światło
postojowe bez baterii
Lampa LUMOTEC senso włącza
się automatycznie kiedy zapada
zmierzch lub w czasie jazdy
w tunelu, zwiększając bezpie-
czeństwo aktywne (widzieć) i
pasywne (być widzianym)!
Ty wybierz – sensor z auto-
matyczną kontrolą czy ręczne
przełączanie. System automa-
tycznego załączenia wymaga
ciągłego zasilania energią,
dlatego wersja senso może
być stosowana wyłącznie do
rowerów z prądnicą w piaście.
LUMOTEC plus wyróżnia się
funkcją światła postojowego,
załączanego automatycznie.
Nie są przy tym wymagane
żadne baterie!
Światło postojowe emitowane
jest przez diodę LED zasilaną
energią dostarczaną przez
bezobsługowy kondensator,
ładowany w czasie jazdy.
Wersja: H-senso plus
lUMotEC oval
Halogen lub LED. Ze zintegrowanym relektorem.
Czarna lub w innych kolorach. W komplecie dwa
typy uchwytów. Szczegóły dotyczące wersji produktu
znajdują się na str. 10.
atestowane
zabezpieczenie
antyprzepięciowe
Perfekcja światła:
lED i Halogen
Możesz wybierać pośród
wielu wersji lampy LUMOTEC.
Sprawdzone i niezawodne halo-
genowe lampy przednie emitują
intensywne, ciepłe światło.
Światło lamp przednich LED
jest jaskrawobiałe, z ksenono-
wym efektem. Ponadto żywot-
ność diod LED dochodzi do
100,000 godzin. Wbrew przy-
puszczeniom o mocy światła
lampy LUMOTEC nie decyduje
jego źródło, a technologia
wykonania relektora. Jego
konstrukcja hi-tech „made in
Germany“ połączona z nie-
konwencjonalną powierzchnią
i przezroczystym kloszem nie-
spotykanie rozświetla drogę.
Lampy przednie wyposażone są
w atestowane zabezpieczenie
antyprzepięciowe! Zapo- biega
to uszkodzeniu lampy w wyniku
przekroczenia dopuszczalnego
napięcia, również w przypadku
stosowania starego typu
prądnicy (bez zabezpieczenia
antyprzepięciowego).
Bardzo łatwy montaż
Wyszukany kształt i różne
wersje uchwytów czynią lampę
LUMOTEC idealną do jakie-
gokolwiek roweru, wyposażo-
nego w piastę z prądnicą, jak
również w tradycyjną prądnicę
rolkową. Przewody są zainsta-
lowane w procesie produkcji
lub mogą być podłączone za
pomocą wtyczek. Wymiana
żarówki halogenowej jest łatwa
i przebiega błyskawicznie. żadne
narzędzia nie są potrzebne!
lUMotEC Basic
Halogen. Klasyka. Stworzona w 1991, pierwsza lampa
z pierścieniowym odblaskiem. Wciąż bardzo popularna
wśród tradycjonalistów z powodu klasycznego wyglądu.
Szczegóły dotyczące wersji produktu znajdują się na str. 10.
NOWOŚĆ
Komputerowa technologia
kształtowania soczewek
lUMotEC lyt
Zasilana prądnicą diodowa lampa przednia z światłem w bliższym
zakresie. O mocnej budowie i niewielkich rozmiarach. Moc światła
25 lux. Technologia soczewki powoduje doskonałe oświetlenie
pola. Pierścieniowy odblask (ø 62 mm). Przezroczyste okienka po
obu stronach zapewniają widoczność po bokach. Dla rowerów
typu E-Bike wersje z napięciem od 6 do 42 V. Szczegóły dotyczące
wersji produktu znajdują się na str. 10.
Wersja: plus
lUMotEC Retro
Halogen. Dzieło sztuki z nutą nostalgii. Opcjonalnie
dostępna z uchwytem do kompletu sterowego.
Chromowana lub czarna. Szczegóły dotyczące wersji
produktu znajdują się na str. 10.
8 Made in Germany
9
1059670361.245.png 1059670361.246.png 1059670361.247.png 1059670361.248.png 1059670361.249.png 1059670361.251.png 1059670361.252.png 1059670361.253.png 1059670361.254.png 1059670361.255.png 1059670361.256.png 1059670361.257.png 1059670361.258.png 1059670361.259.png 1059670361.260.png 1059670361.262.png 1059670361.263.png 1059670361.264.png 1059670361.265.png 1059670361.266.png 1059670361.267.png 1059670361.268.png 1059670361.269.png 1059670361.270.png 1059670361.271.png 1059670361.273.png 1059670361.274.png 1059670361.275.png 1059670361.276.png 1059670361.277.png 1059670361.278.png 1059670361.279.png 1059670361.280.png 1059670361.281.png 1059670361.282.png 1059670361.284.png 1059670361.285.png 1059670361.286.png 1059670361.287.png 1059670361.288.png 1059670361.289.png 1059670361.290.png 1059670361.291.png 1059670361.292.png 1059670361.293.png 1059670361.295.png 1059670361.296.png 1059670361.297.png 1059670361.298.png 1059670361.299.png 1059670361.300.png 1059670361.301.png 1059670361.302.png 1059670361.303.png 1059670361.304.png 1059670361.306.png 1059670361.307.png 1059670361.308.png
 
Zgłoś jeśli naruszono regulamin