Generation Kill Part 7.txt

(44 KB) Pobierz
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{49}{139}/Poprzednio w "Generation Kill":
{143}{207}Pierwsza Dywizja Marines|ustawia się
{211}{289}na przedmieciach Bagdadu|do ataku, i my tam będziemy.
{293}{350}Ale chcę wam to dzi przekazać:
{354}{408}generał Mattis
{412}{461}ma dobrš pamięć.
{465}{524}Panowie,
{532}{589}Ferrando
{593}{632}również ma dobrš pamięć.
{636}{673}Czy Ojciec Chrzestny|mówił tam o nas?
{677}{786}Mylę, sir, że chodziło mu o to,|że jeli nie naprostuje pan Nate'a Ficka,
{790}{842}to będzie pan|na jego celowniku.
{846}{945}Generał Mattis wykopał|pułkownika Dowdy'ego.
{949}{999}Pułkownik nie grał zespołowo.
{1003}{1076}Ojciec Chrzestny powiedział,|że wszyscy powinnimy grać w drużynie.
{1080}{1146}Skoro może się to zdarzyć|wysokiemu pułkownikowi,
{1150}{1179}to może zdarzyć się każdemu.
{1183}{1212}Gdzie do cholery jest drużyna Lovella?
{1216}{1259}Sš tam.
{1263}{1350}- Sprawdzajš T-72.|- Czołg? Gdzie?
{1354}{1382}W bagnie.
{1386}{1429}Ten rozwalony.
{1433}{1478}Sierżant ogniowy Griego|poinformował nas, że pan...
{1482}{1557}Kryjš twój tyłek, Nate.
{1561}{1603}Ze mnš możesz lecieć w chuja|ile chcesz, ale nigdy,
{1607}{1675}powtarzam, nigdy|nie leć w chuja z moimi ludmi.
{1679}{1771}Mówiš całkiem niele o pierwszym|rekonesansie w centrali dywizji.
{1775}{1818}Generał myli,|że zabijalimy smoki.
{1822}{1855}Miło mi to słyszeć, sir.
{1859}{1902}Ale między tobš a mnš,
{1906}{1959}to gówno prawda.
{1963}{2010}Twoi ludzie potrzebujš|kolejnej misji.
{2014}{2080}Tu jest miasto, Bakuba,
{2084}{2152}jakie 50 kilosów|na północ od miasta,
{2156}{2221}gdzie zmechanizowana dywizja|Gwardii Republikańskiej
{2225}{2264}prawdopodobnie się znajduje.
{2268}{2327}Panowie, jedziemy do Bakuby.
{2331}{2386}Ręce.
{2393}{2438}Dziękuję.
{2442}{2524}Uratowalicie nam tyłki.
{2531}{2658}Powinnimy mu poderżnšć gardło,|jak Czeczeńcy temu żołnierzowi.
{2662}{2696}Wy skurwysyny.
{2700}{2831}Żałuję, że ucisnšłem wam dłoń.|Znęcacie się nad więniem.
{3030}{3108}/GENERATION KILL 1x07
{3263}{3335}/BOMBA W OGRODZIE
{3392}{3440}/Potrzebuję nabojów. 50!
{3483}{3512}Jezu Chryste.
{3555}{3592}To kawał miasta.
{3602}{3637}Jeli nie będziemy uważać,
{3643}{3688}to się tam zgubimy.
{3771}{3822}/Redman, gdzie jest 40mm?
{3862}{3944}Ulica po ulicy, zaułek po zaułku.|Zobacz tylko.
{3954}{4006}Mylałe, że te miasteczka|długie na kilometr były trudne.
{4010}{4056}Słyszałe komunikaty|radiowych po drodze.
{4060}{4111}Fedaińscy snajperzy nadal tam strzelajš|do amerykańskich jednostek.
{4115}{4153}Gdzie my dokładnie zmierzamy?
{4157}{4195}Do tego obszaru,
{4203}{4259}slumsy szyitów,|zwane Saddam City.
{4263}{4283}Saddam City?
{4295}{4329}Trzeba będzie zmienić nazwę.
{4333}{4424}/Pojazdy Hitman, tu dowodzšcy Hitman.|/REDCON-1 za pięć minut.
{4428}{4488}Zrozumiałem, Hitman.|Ruszamy za pięć minut.
{4492}{4547}Wsiadać!|Jedziemy, chłopcy!
{4553}{4586}- W porzšdku.|- Ruszamy!
{4590}{4628}- Zbierać się, drużyna Dwa!|- Ray.
{4720}{4755}Stary, zobacz na to.
{4762}{4809}Napisałem "USA" moimi sikami.
{5144}{5232}/Pojazdy Hitman Dwa, zachowajcie|/spory odstęp i pozostańcie czujni.
{5248}{5275}/Dwa Jeden zrozumiał.
{5291}{5329}/Dwa Jeden Bravo, zrozumiano.
{5339}{5381}/Dwa Trzy, zrozumiałem to.
{5405}{5441}/Hitman Trzy Dwa, zrozumiałem to.
{6036}{6099}Dowodzšcy Hitman Trzy Dwa,|tu dowodzšcy Hitman Dwa Jeden.
{6120}{6155}/Tu dowodzšcy Trzy Dwa.
{6159}{6203}/- lijcie.|- Dajcie mi Kochera.
{6207}{6263}/On już nie jest w naszej drużynie.
{6267}{6290}Powtórzcie.
{6317}{6389}/Lider drużyny został zwolniony.
{6432}{6466}Nie możesz złapać Kochera?
{6486}{6535}Nie jedzie z Trzy Dwa.
{6589}{6655}Czy wy piewalicie|"King of the road" beze mnie?
{6715}{6760}/Dowodzšcy Hitman,|/tu Ojciec Chrzestny.
{6764}{6841}/Operacyjni batalionu przygotowujš|/miejsce postoju dla kompanii.
{6845}{6884}/Zrozumiałem, Ojciec Chrzestny.
{6940}{6984}Chwała podbijajšcym bohaterom!
{7010}{7057}To aroganckie dranie|od generała Mattisa!
{7078}{7116}Chwała pierwszemu rekonesansowi!
{7227}{7251}Zajebicie!
{7259}{7286}Pokaż nam cycki!
{7290}{7328}Tańcz, szmato!
{7367}{7405}Brad, co to jest, do cholery?
{7409}{7459}Co to kurwa za srebrne papierki,|którymi w nas rzucajš?
{7463}{7517}- Fabryka papierosów.|- Kto ma zapałkę?
{7521}{7568}Tutaj robiš te gówniane|irackie papierochy.
{7572}{7605}Gratuluję waszej nowej kwatery.
{7609}{7655}Gdyby to były marlboro,|bylibymy zajebicie bogaci.
{7659}{7739}Pierdolone papierosy arabusów,|za chwilę będziemy lizać cipki turbaniarzy.
{7747}{7817}To pewnie jest największa chmura|dymka z drugiej ręki.
{7828}{7902}Kurwa, w Kalifornii za co takiego|skazujš ludzi na mierć.
{7906}{7980}/Wyglšda na to, że pojazdy|/zostanš na zewnštrz.
{8127}{8175}Gunny, jakie tu będš zasady?
{8188}{8238}Każdej nocy kopalimy dziury.
{8242}{8277}Walka skończona, Rudy.
{8292}{8350}Poza tym, w betonie|nie możesz kopać.
{8357}{8375}Dirty,
{8394}{8436}co tu się kurwa dzieje?
{8452}{8502}Kocher i Redman,|musisz to od nich usłyszeć.
{8506}{8560}Wrócili z Motor T, Colbert.
{8565}{8584}Motor T?
{8732}{8781}/Zrozumiałem, dowodzšcy Trzy.
{8905}{8963}Kolego, gdzie znajdę|sierżanta Kochera?
{9024}{9045}Dzięki.
{9054}{9103}Chyba ten pas jest zjebany.
{9108}{9161}Dawson, rusz no tutaj|swoje tłuste dupsko.
{9265}{9320}Brad, jak ci się podoba|moja nowa specjalnoć?
{9333}{9365}Jestem jebanym niewalem.
{9383}{9419}Przynajmniej mamy muzyczkę.
{9428}{9490}Wród niewali|panuje gangsterka, kole.
{9496}{9524}Co się dzieje?
{9529}{9563}On nie jest już|liderem drużyny.
{9568}{9605}Przez to schwytanie jeńca,
{9619}{9687}gdy Kapitan Ameryka próbował|nadziać na bagnet arabusa.
{9704}{9744}Próbował go dgać,|my go powstrzymalimy.
{9749}{9780}Zostalimy zawieszeni.
{9803}{9867}- Kurwa.|- Rezerwici to zaraportowali.
{9874}{9927}Ten sam sierżant,|który ucisnšł mi dłoń
{9932}{10027}i powiedział, że uratowałem mu życie,|gdy wycišgnšłem z krzaków tego jeńca,
{10038}{10082}pisze raport i mówi,|że wszyscy bylimy zamieszani.
{10087}{10152}Próbowalimy powstrzymać kapitana,|a teraz jestemy zbrodniarzami wojennymi?
{10157}{10195}Batalion ma pełen wglšd w sprawę.
{10199}{10235}Ojciec Chrzestny|zajmuje się tym osobicie.
{10240}{10292}Dlaczego Kapitan|nadal dowodzi plutonem?
{10296}{10329}Zwolnili go.
{10334}{10371}Na jakie 20 minut.
{10377}{10410}Potem go przywrócili.
{10420}{10492}Wyglšda na to, że oficerowie|nie lubiš zawieszać innych oficerów.
{10512}{10583}Każdemu z nas płacš|za bycie brutalnym wobec ludzi.
{10596}{10646}Ale Kapitan jest brutalny|wobec niewłaciwych ludzi.
{10656}{10710}Eric, nie odpuszczę tego.
{10745}{10777}Zażšdam Masztu.|/(wysłuchania)
{10781}{10823}Wiesz, gdzie nas znaleć.
{10978}{11000}Brad,
{11022}{11057}słyszałe?
{11062}{11122}Nie będę siedział bezczynnie,|gdy lecš w chuja z moimi ludmi.
{11126}{11194}Mój wujek jest wysokim pułkownikiem|w centrali i włanie się z nim kontaktuję.
{11198}{11278}- Najmuję adwokata, dla nas wszystkich.|- Dla was wszystkich?
{11283}{11337}Chodzi o to, że Eric i Redman|trzymajš razem.
{11341}{11389}Nie chcemy, żeby|sami się wypowiadali.
{11406}{11441}Eric cię podziwia.
{11457}{11506}Daj mu znać,|że muszę przejšć prowadzenie.
{11511}{11555}Sir, ryzykuje pan|wyskakiwanie przed szereg,
{11572}{11645}bo wyglšda na to, że ci ludzie|nie podzielajš pana interesów.
{11667}{11700}Sš zawieszeni,
{11722}{11771}- a pan nie.|- Nie ode mnie zależy.
{11818}{11837}Wiesz,
{11858}{11902}Marines obiecali nas chronić.
{11907}{11959}Powiedzieli, że będziemy|odpowiedzialni za fakty
{11963}{12075}nie takie, jakimi okazujš się być,|ale za takie, jakimi nam się wtedy widziały.
{12087}{12131}Powiedzieli, że tak będzie.
{12154}{12196}A teraz nas zawieszajš.
{12252}{12271}Tak.
{12373}{12455}"Pierwszy rekonesans będzie wykonywał|operacje militarne w rodku i pobliżu Saddam City,
{12463}{12523}"czyli wykonywał patrole,|by umocnić amerykańskš obecnoć,
{12533}{12594}"zapobiec plšdrowaniu|i przywrócić poczucie bezpieczeństwa,
{12599}{12671}"by przywrócić możliwoć wykonywania|podstawowych czynnoci życiowych.
{12705}{12762}"Celem jest zlokalizowanie|kluczowych instytucji,
{12767}{12800}"takich jak szkoły i szpitale,
{12810}{12850}"by zebrać wywiad o fedainach
{12854}{12901}"i lojalnych Baasowi,|którzy nadal sš na wolnoci,
{12906}{12982}"zapobiec bezprawiu|i rozbroić ludnoć.
{12992}{13078}"Stanem końcowym ma być skromna,|kompetentna siła okupujšca ten obszar,
{13086}{13182}"zapewniajšca ochronę i wzajemne zaufanie|między nami, a lokalnš ludnociš."
{13278}{13331}Przejechalimy przez ten kraj,|rozpierdalajšc różne rzeczy.
{13398}{13475}A teraz musimy pokazać tym ludziom,|po co ich wyzwolilimy.
{13573}{13616}Marines sš tutaj od około doby.
{13620}{13668}Rozłożyli się po drugiej stronie|tego magazynu.
{13672}{13743}Majš jednego zabitego i jednego rannego|od snajpera i modzierza,
{13748}{13796}więc miejcie swój|sprzęt ochronny w gotowoci.
{13857}{13925}Na górnym piętrze tego biurowca|sš snajperzy z Navy SEAL.
{13929}{13973}Sšdzšc po częstotliwoci ich ognia,
{13977}{14027}zdejmujš złego|co 5 albo 10 minut.
{14031}{14076}Ale w porównaniu do tego,|przez co przeszlimy,
{14080}{14125}mylę, że jest tu|całkiem bezpiecznie.
{14129}{14169}Powinnimy solidnie wypoczšć|w nocy.
{14209}{14232}To wszystko.
{14365}{14419}Pierdolony samochód-pułapka|przy głównej bramie.
{14424}{14498}Skurwysyny z Jeden Pięć|podgrzewajš ulicę, aż miło.
{14517}{14562}Może im pomożemy?
{14741}{14814}Chyba się pomyliłem|co do spokojnej nocy.
{14891}{14945}Bez Purpurowego Serca,|bez renty, dziennikarzu.
{14972}{15025}- Strata dobrego pocisku.|- Zdecydowanie nie jest dobrze.
{15371}{15402}Bardzo niedobrze.
...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin