00:00:35:Pan Ganesh! 00:00:33:Pan Ganesh! 00:00:37:Pan Ganesh! 00:00:38:Pan Ganesh! 00:00:40:Pan Ganesh! 00:00:42:Pan Ganesh! 00:00:43:Pan Ganesh! 00:00:45:Pan Ganesh! 00:02:32:Shambu, mamy|pozwolenie na fabrykę soli. 00:02:35:Powiedz mistrzowi, biegnij ... 00:02:42: Pozdrowienia właścicielu!| Pozdrowienia właścicielu! 00:02:47:Mistrz tutaj!|- Witaj. 00:02:54:Pozdrowienia Mistrzu!|- Pobłogosław mnie, Mistrzu. 00:03:00:Witaj Landlord ! 00:03:01:Co się stało? 00:03:03:Wyglądasz lepiej,|niż kiedykolwiek! 00:03:08:Och ... co ty mówisz? 00:03:09:Siostro, Viju tu jest. 00:03:28:Viju, idź po nią! 00:03:36:Bardzo dobrze! |Bardzo dobrze! 00:03:40:Viju, idź po nią.|- Mistrzu, popatrz! 00:03:45:Suhasini.|- Co? 00:03:56:Bardzo dobrze! 00:04:08:Surya, to nie wystarczy. 00:04:11:Dla Ciebie za mało. 00:04:13:Surya, każdy ma|prawo do tych pieniędzy. 00:04:15:Muszą być równo rozdzielone. 00:04:17:Mądrala! Brałeś udział ... 00:04:19:Nie martw się o innych. 00:04:22:Nie bądź bohaterem! 00:04:23:Nalegam na równy podział! 00:04:25:Spadaj! 00:04:26:Równego podziału, chcesz! 00:04:29:Chodźmy. 00:04:32:Surya ... 00:04:48:Vijay, stój. Co robisz? 00:04:51:Vijay ... Powiedziałem stój. 00:04:55:Tato on ma nasze pieniądze ...|- Vijay.. 00:05:30:Vijay, nie płacz ... 00:05:34:Więc co chcesz żebym zrobił? 00:05:36:Prosił i błagał ludzi? 00:05:38:Nie, nie powinieneś tego robić. 00:05:40:Więc chcesz bym|żył jak tchórz? 00:05:42:Strąciłem pulę, a on|zabrał wszystkie pieniądze. 00:05:46:Czy to głosi Gita? 00:05:49:Gdy go zobaczę,|walnę po gębie. 00:05:54:A potem co będzie? 00:05:56:On walnie po gębie, a ty|mu oddasz ... 00:06:00:więc on znowu walnie. 00:06:02:I nigdy się nie skończy. 00:06:05:"Oko za oko uczyni|cały świat ślepym ... " 00:06:09:tak powiedział |Mahatma Gandhi .. 00:06:11:Mahatma Gandhi| nie urodził się w Mandwie! 00:06:15:Synku, on ma wiele|gniewu wewnątrz. 00:06:17:I wyrzuca go na mnie. 00:06:19:Dlaczego nie powiesz innym? 00:06:22:Ponieważ jesteś moim synem. 00:06:26:Chodź ... 00:06:28:Chodźmy... 00:06:34:Nie jest źle|troszczyć się o świat ... 00:06:37:ale przed światem|jest rodzina. 00:06:42:Dlatego |patrzę na rodzinę. 00:06:47:I mówię, nie|jesteś tchórzem, Vijay. 00:06:49:Ważne jest, by mieć siłę ... 00:06:52:Pytanie brzmi, jak jej używać. 00:06:57:Słaby nie może powiedzieć: |nie przebaczyłem silniejszemu. 00:07:01:Słaby sam musi|stać się potężnym. 00:07:05:Więc czy mu|wybaczysz zależy od ciebie. 00:07:10:Jeśli nie przebaczysz,|zostaniesz okrzyknięty wielkim. 00:07:12:Jeśli nie ... 00:07:14:wtedy nic nie będzie . 00:07:16:I dopóki nie będziesz silniejszy,|będziesz bity codziennie. 00:07:18:Kto tak powiedział? 00:07:19:Recytuj wersety ze mną. 00:07:20:Robiłem to miliony razy ojcze. 00:07:24:Więc co? Zrób to jeszcze raz. 00:07:28:I czerp swoją siłę z tego. 00:07:30:Będziesz silniejszy. 00:07:35:Nie stoisz jak wysokie drzewo.. 00:07:38:Jesteś dobrze zbudowany |i wysoki.. 00:07:41:Ale nie zawsze prosisz|o mały cień.. 00:07:46:Na drodze ognia.. 00:07:49:Na drodze ognia. 00:07:50:Na drodze ognia. 00:07:52:Nigdy nie męcz się.. 00:07:54:nigdy nie spocznij.. 00:07:57:Ty ...|- Ojcze ... 00:08:00:Nigdy nie patrz wstecz.. 00:08:06:Złóż przysięgę.. 00:08:07:Złóż przysięgę.. 00:08:08:Złóż przysięgę.. 00:08:11:Złóż przysięgę.. 00:08:14:Na drodze ognia.. 00:08:15:Na drodze ognia.. 00:08:17:Na drodze ognia.. 00:08:19:Życie jest jednak| świetną sceną.. 00:08:21:Życie jest jednak| świetną sceną.. 00:08:23:Po, której człowiek chodzi.. 00:08:25:Po, której człowiek chodzi.. 00:08:27:We łzach i zalany potem.. 00:08:30:Nasączony krwią.. 00:08:32:Nasączony krwią.. 00:08:37:Na drodze ognia.. 00:08:38:Na drodze ognia.. 00:08:39:Na drodze ognia.. 00:08:53:Masz władzę nad|Mandwą od lat. 00:08:56:Wcześniej byłeś królem i|ludzie byli ci oddani. 00:08:59:Mistrz teraz został królem. 00:09:01:Coś ... 00:09:02:lub nawet ty sam będziesz| jednym z tematów. 00:09:05:Podręczniki są|ważniejsze od naszych rejestrów. 00:09:14:Kiedy Kancha przyjedzie? 00:09:15:Jutro rano. 00:10:47:Hej, łysolu! 00:10:49:Hej, łysolu! 00:10:53:No .. nie ... Nie chcę lustra ... 00:11:05:Nie .. Nie chcę lustra. 00:11:08:Kancha! - Nie chcę lustra.|- Kancha! - Nie chcę. - Kancha! 00:11:11:Nie, synu ... |Kancha, dziecko. 00:11:17:Tato ... Wszyscy patrzą na|mnie i nazywają duchem! 00:11:21:Tato nie ..|wyglądam jak duch? 00:11:30:Nie martw się. 00:11:32:Jesteś tylko ojcem. 00:11:34:Ale potem ojciec, matka,|brat czy siostra? 00:11:45:Co się stanie z tobą ... 00:11:47:i co zabierzesz? 00:11:55:Tylko jeden przeżyje ... 00:11:58:Najwyższy ... 00:12:00:i wszechmocny ... 00:12:03:Kancha ... 00:12:11:Trzeba było|wytrzymać dłużej. 00:12:13:Umarłbym. Sir ... 00:12:14:Oto Twoja wygrana ... |tylko 600 . 00:12:16:Weź je. 00:12:17:600.|- 600. 00:12:19:Teraz jego kolej ... 00:12:22:Teraz twoja kolej ... Ty ... Ty. Idź.|- Dawaj, dawaj! 00:12:27:Dwieście ... 00:12:30:trzysta ...|- Trzysta ... 00:12:34:czterysta ... 00:12:39:Sir ... 00:12:44:Sir ... on umrze ... 00:12:47:Sir ... Umrze ... 00:12:51:Sir ... umrze ... 00:12:52:Co robisz?|- Nie chcę. 00:12:55:Sir ... umrze ... 00:12:57:Co robisz? 00:12:58:Sir ... Sir ... Sir ... 00:13:00:Sir ... umrze ... 00:13:05:Sir ... umrze ... 00:13:10:Mistrz ... 00:13:24:Życie jest |cenniejsze niż gra, Kancha 00:13:27:Życie jest pod wodą, Mistrzu ... 00:13:30: to żebranie i błaganie. 00:13:35:Bo życie dzisiaj oznacza ... 00:13:40:pieniądze ... 00:13:42:pieniądze ... 00:13:45:Powąchaj Mistrzu ... 00:13:48:a dowiesz się,| co znaczy rozkosz. 00:13:51:Wszedłeś do Mandwy|po długim czasie, Kancha . 00:13:55:Szanuj Mandwę jak się|należy. 00:13:57:O jakim szacunku mówisz,|Mistrzu? Bym ... 00:13:59:wziął ją w ramiona.|- Sir ... 00:14:01:Ale ziemia nagrzeje si|Mistrzu ... 00:14:05:objęcie jej byłoby śmiertelne. 00:14:08:Rzumiesz,|co mam na myśli przez śmiertelne ... 00:14:12:choroby ... 00:14:13:zniszczenie ... 00:14:15:choroby. 00:14:17:A choroba rozprzestrzeni się| Mistrzu ... 00:14:20:przed twoimi oczyma| rozprzestrzeni się. 00:14:25:Bracia ... 00:14:27:Muszę spłacić moją |lojalność wobec Mandwy. 00:14:32:Założę fabrykę soli ... 00:14:35:Fabrykę! 00:14:38:Nasza sól będzie |sprzedawana poza wsią... 00:14:41:Osiągnie |niespotykane ceny ... 00:14:43:a my będziemy zarabiać krocie.|- Fantastycznie! 00:14:48:Ale w zamian ... 00:14:50:Potrzebuję waszej |ziemi w dzierżawę. 00:14:52:Dzierżawa.|- Dzierżawa. - Najem? 00:14:54:Mam na myśli kredyt!|- Kredyt. - Kredyt. 00:14:57:Kredyt! 00:15:02:Mam na myśli,|pożyczkę dla siebie. 00:15:05:Zyski z ziemi są twoje ... 00:15:08:dochody twoje ... 00:15:11:tylko fabryka jest moja,|i pieniądze. 00:15:15:Co powiecie? 00:15:16:Akceptujemy! 00:15:19:Akceptujemy! 00:15:32:Wierzycie swojemu Mistrzowi? 00:15:34:Tak, wierzymy. 00:15:36:Więc obiecuję wam, nie będziecie|pożyczać ziemi Kanchy. 00:15:41:Deszczu chodź do mnie, 00:15:44:Dam ci łapówkę. 00:15:47:Łapówka zaakceptowana, 00:15:50:Burza nadeszła. 00:15:52:On przyjmie ziemię w |dzierżawę na sto lat. 00:15:56:Kto dożyje| tak długo, by zobaczyć ... 00:15:58: co naprawdę|robi z waszą ziemią? 00:16:01:Kiedy pada deszcz ... 00:16:04:ziemia Mandwy|zakiełkuje roślinnością ... 00:16:09:koki! 00:16:10:Nasza fabryka soli jest|wystarczająca w Mandwie. 00:16:14:Właściciele|i pracownicy fabryki. 00:16:17:Wszystko zdobędą|cierpliwością i ciężką pracą ... 00:16:21:Koka zasiana ... 00:16:24:jej smak powoduje, że|człowiek zapomina ... 00:16:27: zapach sprawia, że człowiek czuje|się jakby latał po niebie ... 00:16:35:sprzedaje wszystko|dla milionów ... 00:16:39:i tak było tu przez cały czas ... 00:16:42:Mimo to, głupki |tego nie widzą. 00:16:46:Więc powiedzcie Kanchy, że|nie oddacie mu swojej ziemi. 00:16:48:Nie oddamy! 00:16:50:Właścicielu, Panie ... 00:16:52:Mistrz spotkał się|z ludźmi pod drzewem. 00:17:01:Mistrzu ... 00:17:04:Mistrzu ... 00:17:07:Surya mówił, |że chcesz mnie widzieć. 00:17:11:Mistrzu ... 00:17:21:Przecież wyłączałem| światło ... 00:17:25:Suhasini, zaraz wracam. 00:17:27:Co się stało?|Gdzie idziesz? 00:17:29:Nie wyłączyłem światła|w szkole. 00:17:31:Viju, idź razem z ojcem. 00:17:34:Tato, zaczekaj na mnie. 00:17:48:Soorti. 00:17:57:Tato ... 00:18:05:Zaczekaj tutaj. 00:18:09:Bindiya ... 00:18:10:Bindiya ... 00:18:12:Bindiya ... Co się stało? 00:18:13:Co się stało? 00:18:15:Jak to się stało? 00:18:16:Bindiya ... 00:18:19:Powiedz, jak to się stało? 00:18:23:Vijay ... 00:18:24:dlaczego tam jeszcze stoisz? 00:18:26:Idź po mamę, szybko! 00:18:27:Pospiesz się! 00:18:30:Tak ...powiedz ... 00:18:35:Jak to się stało? 00:18:36:Bindiya ... otwórz oczy. 00:18:38:Wujku ... 00:18:40:coś się stało|Bindiyi w szkole ... 00:18:42:Posłuchaj mnie ... 00:19:05:Nie oszczędzajcie go! 00:19:11:Mamo ... 00:19:12:Mamo, coś|stało się Bindiyi w szkole ... 00:19:15:Ojciec cię woła. 00:19:16:Mamo! 00:19:20:Viju ... 00:19:22:Bindiya ... 00:19:24:Gdzie jest Bindiya? 00:19:25:Bindiya. Bindiya.|- Mistrzu, gdzie ona jest? 00:19:28:Tam jest Bindiya. 00:19:29:Bindiya ...|- Bindiya ... 00:19:31:Bindiya, jak to się stało? 00:19:33:Bindiya, co się stało? 00:19:34:Bindiya! Co się stało? 00:19:36:Powiedz, kochanie. |Co się stało? 00:19:38:Dlaczego ? |Kto cię tu zawołał? 00:19:40:Odpowiedz, kto cię tu zawołał? 00:19:42:Co się stało?|- Co się stało, kochanie? 00:19:45:Mistrz ...|- Mistrz ... 00:19:50:Mistrzu ... 00:19:52:co zrobiłeś tej |małej dziewczynce? 00:19:54:Nic nie zrobiłem ... 00:19:55:Mistrzu, Bindiya |wskazała na Ciebie. 00:20:00:Bindiya ... 00:20:03:Bindiya ... 00:20:04:Mistrzu, jak mogłeś? 00:20:07:Rozszarpię cię!|- Czekaj! 00:20:09:Czy ją straciłeś? - Oczywiście!|Jesteś uczniem Mistrza! 00:20:13:Posłuchaj mnie ...
Aalisha29181