00:00:00:movie info: XVID 576x432 23.976fps 350.4 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:03:/Dziennik oficera naukowego,|/data gwiezdna 47603.3. 00:00:08:/Porucznik Sisko wyznaczy� mnie|/do zbadania sprawy niezwyk�ego pola cz�stek 00:00:11:/po drugiej stronie korytarza. 00:00:13:/Odo leci ze mn� do kwadrantu Gamma,|/w nadzieji znalezienia wskaz�wek co do swojego pochodzenia. 00:00:18:Chor��y Manwaring unika� ostatnio Dzia�u Analiz 00:00:22:bo my�la�, �e Freyla kocha Porucznika Strek'a, 00:00:24:ale Strek z Oficerem Ochrony Seelee. 00:00:27:A Freyla czeka|a� Manwaring si� z nia um�wi. 00:00:30:Seelee by�a ostatnio roztargniona. 00:00:34:B�d� musia� z ni� o tym porozmawia�|kiedy wr�cimy na stacj�. 00:00:37:Nie opowiada�am panu tego �eby j� wkopa�. 00:00:42:Nie widz� w tych wyznaniach sensu 00:00:46:poza tym, �e humanoidzi po�wi�caj� zbyt du�o czasu 00:00:50:na g�upie romanse. 00:00:52:Chodzi o to,|�e czasem nie zauwa�amy prawdziwej mi�o�ci|maj�c j� przed nosem. 00:00:59:Fascynuj�ce. 00:01:02:Podam inny przyk�ad. 00:01:04:Zna pan Lysia'e Arlin? 00:01:06:Bolia�sk� kobiet� prowadz�c� kiosk z jumja. 00:01:10:Ostatnio cz�sto zagl�da do biura ochrony. 00:01:14:Jej kuzyn chce rozpocz�� karier� w si�ach porz�dkowych. 00:01:18:Powa�nie. 00:01:22:Sugeruje pani, �e Lysia Arlin|interesuje si� moj� osob�? 00:01:29:To niedorzeczne. 00:01:31:- Zauwa�y�bym.|/- O to mi chodzi. 00:01:36:Myli si� pani. 00:01:38:/Sk�d ta pewno��? 00:01:40:Poniewa� kobiety nie reaguj� na mnie w ten spos�b. 00:01:44:Nigdy niemia� pan przyjaciela kobiety? 00:01:48:Major Kira jest moj� przyjaci�k�. 00:01:51:Nie oto mi chodzi.|M�wi� o przyja�ni... 00:01:56:intymnej. 00:01:59:To bardzo osobiste pytanie. 00:02:02:Przepraszam,|ale po siedmiu �yciach 00:02:04:zwyk�e pytania mnie nie bawi�. 00:02:08:Znalaz�am pole. 00:02:12:To cz�steczki omicronowe. 00:02:14:To co� niezwyk�ego? 00:02:16:Cz�steczki omicronowe s� wyj�tkowo rzadkie. 00:02:18:Powstaj� przy szczeg�lnych rodzajach reakcji materii z antymateri�. 00:02:23:�r�d�o jest na drugiej planecie tego uk�adu. 00:02:27:Przyjrzymy im si�. 00:02:32:Dziwne. 00:02:34:Koncentruj� si� w jednej dolinie. 00:02:38:Sensory nie wykry�y form �ycia. 00:02:41:Mo�e je zak��ca� pole cz�steczkowe. 00:02:44:Przeniesiemy si� na powierzchnie. 00:03:01:Nadal odbieram zak��cenia. 00:03:03:Pole cz�steczkowe blokuje trikorder. 00:03:11:Zak��cenia pochodz� st�d. 00:03:17:To pewnie �r�d�o pola. 00:03:20:Jaki� reaktor antymaterii. 00:03:24:Poruczniku, radz� odej�� zanim nas zobacz�. 00:03:28:Jeszcze minutk�. 00:03:36:Prosz� si� ju� nie �pieszy�. 00:04:19:STAR TREK|STACJA KOSMICZNA 00:05:44:GRA CIENI 00:05:48:Najwy�szy czas. Wej��. 00:05:52:Gdzie by�e�? 00:05:56:Majorze. 00:05:58:Przepraszam. Zamkni�te.|Prosz� wr�ci� rano. 00:06:03:Nie przysz�am po drinka. 00:06:05:Tw�j kuzyn Kono|pr�bowa� wej�� na pok�ad. 00:06:09:Kono? Tutaj?|Co za niespodzianka. 00:06:13:Ju� go nie ma.|Uciek� na odlatuj�cy frachtowiec Tellarit�w. 00:06:18:To pewnie pomy�ka.|Czego by tu szuka�? 00:06:21:/Te� si� zastanawia�am wiec sprawdzi�am. 00:06:24:Jest �cigany za obrabowanie muzeum na Kardaz V. 00:06:27:Chcia� pewnie sprzeda� �up. 00:06:31:- Niema pani dowod�w.|- Quark, wbij sobie do �ba. 00:06:36:�e je�li chcia�e� kombinowa�|podczas nieobecno�ci Odo to nic z tego. 00:06:40:Obserwuj� ci�. 00:06:44:Majorze? 00:06:46:Odnosz� wra�enie, �e mnie pani nie lubi. 00:06:49:Lubi�? 00:06:53:Kolaborowa�e� z Kardazjanami, 00:06:56:oszukujesz klient�w i zagra�asz stacji. 00:06:59:Ja si� po prostu tob� brzydz�. 00:07:07:Najmocniej przepraszam. 00:07:11:Po co mi praca? 00:07:14:Masz 15 lat.|Pora nauczy� si� odpowiedzialno�ci. 00:07:21:- Nog przecie� pracuje?|- Tak. 00:07:25:Masz prawie tyle lat co on. 00:07:28:Te� pracowa�em w twoim wieku i by�o wspaniale. 00:07:34:Mo�e Nog za�atwi mi co� u Quark'a. 00:07:38:My�la�em raczej, �e pomo�esz Szefowi O'Brien'owi. 00:07:42:Szefowi? 00:07:43:Chyba go lubisz? 00:07:46:Tak ale nie znam si� na in�ynierii. 00:07:50:Idealna okazja do nauki. 00:07:53:Poza tym, zarobisz punkty|u komisji w Akademii Gwiezdnej Floty. 00:08:02:Spr�buj�. 00:08:04:O nic wi�cej nie prosze. 00:08:11:Oskar�acie nas o przest�pstwo? 00:08:15:A pope�nili�cie je? 00:08:18:- Dopiero przybyli�my.|- Tak twierdzicie. 00:08:21:Dowody znajdziecie w dzienniku statku. 00:08:25:Dzienniki mo�na sfa�szowa�. 00:08:27:Ale to wiesz.|W ko�cu pracujesz w ochronie. 00:08:30:Jestem oficerem ochrony. 00:08:34:Mam tego dosy�.|Gdyby�my byli winni nie schodziliby�my na powierzchni�.|Udowodni� to. 00:08:38:/Komputer, jeden do transportu. 00:08:49:Bez obawy, zaraz wr�ci. 00:08:56:Nie m�wi�am? 00:08:59:Ciekawe,|to znikanie. 00:09:02:Ostatnio 22 osoby znikn�y bez �ladu. 00:09:07:22 osoby? W tym samym czasie? 00:09:12:Nie. Zacz�o si� jesieni�. 00:09:15:Ale ostatnia ofiara znikn�a sze�� godzin temu. 00:09:18:Sze�� godzin temu byli�my poza uk�adem. 00:09:21:Na stacji potwierdz� nasze zeznania. 00:09:31:Macie innych podejrzanych? 00:09:33:/Jeste�cie jedyni. 00:09:36:Nie m�wi�, �e wszyscy s� tu doskonali. 00:09:39:Mamy z�odziejaszk�w,|drobne bijatyki, 00:09:41:ale porwania i morderstwa? 00:09:45:Nigdy niemieli�my wcze�niej czego� takiego. 00:09:49:Rozumiem. 00:09:52:/Szukali�cie �lad�w transportu? 00:09:56:Od razu.|Ale nic nie znalaz�em. 00:10:01:/Jestem protektorem od 10 lat. 00:10:03:Ca�kiem sprawnym.|Ludzie mi ufaj�. 00:10:08:Ale ten kto stoi za znikni�ciami jest sprytniejszy. 00:10:14:Musz� przyzna�,|�e zaczynam popada� w rezygnacj�. 00:10:19:Mo�e potrzebna ci pomoc. 00:10:25:Mo�e. 00:10:34:Rurigan. 00:10:41:Wi�c... 00:10:44:To s� ci obcy o kt�rych s�ysza�em?|Nie powinni by� w celi? 00:10:49:Wierz�, �e nie maj� z tymi znikni�ciami nic wsp�lnego. 00:10:52:Odo jest oficerem ochrony.|Postara si� nam pom�c. 00:10:58:- Niby jak?|- Pa�ska c�rka by�a ostatni� ofiar�. 00:11:02:- Kiedy ostatnio j� pan widzia�?|- Rano przy pierwszym posi�ku. 00:11:06:Ale Taya widzia�a j� p�niej,|w jej pracowni, oko�o po�udnia. 00:11:10:- Taya?|- To moja wnuczka. 00:11:14:/Colyus, Anetra znikn�a tak jak inni.|/Nigdy ich nie znajdziemy. 00:11:18:- Sk�d ta pewno��?|- Jeszcze nigdy si� nie pomyli�em. 00:11:23:Sprawdz� okolic�.|Mo�e co� przeoczyli�cie. 00:11:27:Prosz� bardzo. 00:11:31:Nadal nic. 00:11:34:Cz�steczki omicronowe z waszego reaktora 00:11:38:wywo�uj� za du�o zak��ce�. 00:11:40:Tw�j sprz�t jest wadliwy.|Nasz dzia�a. 00:11:47:Niekt�re transportery|zostawiaj� szcz�tkowe �adunki elektrostatyczne. 00:11:53:Mo�emy zajrze� do pracowni Anetry? 00:12:01:Chcia�bym porozmawia� z pana wnuczk�. 00:12:04:Widzia�em j� po drugiej stronie placu.|Zaprowadz� pana. 00:12:22:Taya? 00:12:25:Nie obawiaj si�.|To przyjaciel Protektora Colyus'a. 00:12:29:- Odpowiesz na kilka jego pyta�.|- Musz�? 00:12:36:Nie je�li nie chcesz. 00:12:39:Pomog�aby� nam opowiadaj�c o znikni�ciu matki. 00:12:44:Ona nie znikn�a. 00:12:48:Nied�ugo wr�ci. 00:12:53:Ostatni raz kiedy widzia�a� matk�,|by�a czym� zasmucona? 00:13:00:Denerwowa�a, mo�e martwi�a? 00:13:03:Wygl�da�a dobrze. 00:13:07:Kiedy wr�ci do domu? 00:13:11:Nie wiem, Taya.|Chod�my. Pora do ��ka. 00:13:16:Chcia�bym zada� jeszcze kilka pyta�. 00:13:21:Poczekamy do rana. 00:13:46:Szefie, to nowy asystent o kt�rym rozmawiali�my. 00:13:49:Witaj na pok�adzie. 00:13:55:Do roboty. 00:13:59:Przeprowadzimy diagnostyk� g��wnych system�w. 00:14:02:/Panie Sisko... 00:14:05:Prawie zapomnia�em. 00:14:08:To dla ciebie. 00:14:11:Dzi�ki, Tato. 00:14:13:Standardowe wyposa�enie za�ogi. 00:14:29:Mam szpiegowa� Quark'a dla ciebie? 00:14:33:Nie nazwa�a bym tego szpiegowaniem. 00:14:35:Pomy�la�am, �e m�g�by� mie� na niego oko|dop�ki Odo nie wr�ci. 00:14:39:- Kiedy b�dzie pan wolny.|- �aden problem. 00:14:42:Zrobi pan to? 00:14:44:Z ch�ci�. Garak uczy� mnie technik wywiadu.|B�d� mia� okazj� je wypr�bowa�. 00:14:48:/- Sisko do Kira.|- Tu Kira. 00:14:51:/Vedek Bareil przybywa na stacj�. 00:14:56:Kiedy? 00:14:58:/Jego statek przyby� w doku 12. 00:15:09:Szkoda, �e nas nie uprzedzi�e�,|przygotowaliby�my przyj�cie. 00:15:13:Tego chcia�em unikn��. 00:15:16:Co ci� sprowadza? 00:15:18:Kap�an Rhit chce pom�wi� o kaplicy. 00:15:23:Ale ja liczy�em na spotkanie z tob�. 00:15:29:/Naprawd�? 00:15:32:Czuj� si� zaszczycona. 00:15:34:Zaszczycona. W�a�ciwie, mia�em nadziej�,|�e raczej si� ucieszysz. 00:15:40:Ciesz� si�. 00:15:42:Bardzo. 00:16:12:Witaj, Taya. 00:16:19:Pami�tasz mnie? Spotkali�my si� wczoraj. 00:16:22:Chcia�e� mi zada� pytania. 00:16:25:Tak. O twoj� matk�. 00:16:29:Rozumiem, �e widzia�a� j� ostatnia. 00:16:34:Chyba tak. 00:16:39:Co si� sta�o z twoj� twarz�? 00:16:43:Nic.|Jestem zmiennokszta�tny. 00:16:48:Nie umiem za dobrze na�ladowa� twarzy. 00:16:54:Upodabniam si� do r�nych rzeczy. 00:16:59:- Jeste� przemiennym?|- Zgadza si�. 00:17:05:Niema takich. 00:17:07:To bajka.|Ka�dy to wie. 00:17:10:Nie jestem bajk�. 00:17:14:W porz�dku, to zmie� si� w co�. 00:17:20:Mo�e p�niej. 00:17:22:Teraz chcia�bym porozmawia�. 00:17:26:Gdybym by�a przemiennym zmienia�abym si� ca�y czas. 00:17:31:I ka�dy chcia�by si� ze mn� przyja�ni�. 00:17:34:To nie takie proste. 00:17:36:Dlaczego? 00:17:40:Kiedy by�em m�odszy 00:17:42:wszyscy chcieli �ebym si� zmienia�. 00:17:46:Udawali przyjaci� 00:17:49:ale chcieli tylko zobaczy�|jak staj� si� krzes�em albo zwierz�ciem. 00:17:56:I nikomu na mnie nie zale�a�o. 00:18:00:Mo�e si� ciebie bali. 00:18:03:Niekt�rzy pewnie tak. 00:18:07:Ja si� nie boj�. 00:18:11:Ciesz� si�. 00:18:15:Twoi rodzice te� byli przemiennymi? 00:18:19:Nie zna�em ich. 00:18:23:Szukam ich od dawna. 00:18:29:M�j ojciec umar� kiedy mia�am cztery lata. 00:18:33:Nie pami�tam go za dobrze. 00:18:37:/Ostatnio widzia�am matk� 00:18:41:/jak wyrabia�a dzbanki w pracowni. 00:18:46:Kiedy wo�a�am j� na po�udniowy posi�ek ju� jej nieby�o. 00:18:52:Jak si� zachowywa�a? 00:18:56:By�a szcz�liwa. 00:18:59:Robi�a ...
chester24