[16][38]/Poprzednio w "Ryzykantach": [40][75]/Po połšczeniu dominujšcy sojusz|/miał przewagę 6:3 [77][97]/nad Malcolmem, Reynoldem|/oraz Eddie'm. [99][132]/Jednak nie tylko oni mieli|/problemy z przetrwaniem. [134][147]Jak możemy żyć na wodzie? [149][187]Brak jedzenia, kontuzje itp.|bardzo mnie przerażajš. [189][233]/Lecz w poczcie... [235][256]/...Rozbitkowie otrzymali tak|/potrzebny prezent. [258][294]Było tam 9 kopert,|więc czekała nas aukcja. [298][312]/Podczas aukcji... [314][327]- Kolejna rzecz...|- 500$. [329][345]- Sprzedane!|- O kurde. [347][370]/...większoć plemienia skupiła|/się na jedzeniu. [372][387]- Nie chcesz sztućców?|- Nie. [389][411]/Natomiast Cochran|/skupił się na grze [413][442]/i zakupił przewagę do kolejnego|/wyzwania o immunitet. [455][476]Zostało ich dwóch!|Mamy rozgrywkę! [478][500]/Była warta każdego centa. [502][523]Cochran wygrywa immunitet! [525][552]Jestem największym zagrożeniem|w "Ryzykanci: Caramoan." [554][568]Czekam na przejęcie kontroli. [570][599]/Lecz Sherri i Erik byli|/decydujšcymi głosami, [601][640]/zarówno dla byłej|/"Pod-stęp-noci"... [642][668]Pokładam w tobie całš wiarę. [670][685]Muszę grać po obu stronach. [687][700]/...jak i dla 3 amigos. [702][728]Z tobš i Erikiem|mielibymy większoć. [730][754]W tym momencie mam dylemat|z kim trzymać. [756][783]/Lecz na Radzie Plemienia, [785][829]/Eddie'ego i Reynolda znowu ominęła|/okazja przejęcia kontroli. [831][864]12 wyeliminowana osoba|3 członek ławy... Malcolm. [866][879]Przynie mi pochodnię. [882][903]Malcolm, taka jest wola plemienia. [905][959]Reynold i Eddie,|od poczštku bylicie na uboczu, [961][981]lecz nadal jestecie|w grze. [987][1024]/Pozostało 8 uczestników.|/Kto odpadnie tym razem? [1067][1106]/Enil Edam, noc 30. [1124][1164]- Dobra robota.|- Finałowa 8! [1169][1181]To było ważne głosowanie. [1183][1222]Dla nas Eddie od poczštku|nic się nie zmieniło. [1224][1253]Malcolm odpadł i nie ma|już 3 amigos. [1255][1272]Gra jeszcze się nie skończyła. [1274][1297]Jakby nie patrzeć,|cišgle tutaj jestem. [1299][1304]Będę walczyć. [1306][1354]Szczerze, to czuję, że jestem w stanie|wygrać 5 immunitetów pod rzšd. [1356][1403]Nadal musimy grać,|jak tyko się da. [1405][1435]To nie tak...|Cišgle tutaj jestecie. [1437][1480]Od drugiego dnia mamy|z Reynoldem kłopoty. [1482][1516]Wiemy, że na każdej Radzie|jestemy zagrożeni. [1518][1534]Jednak cišgle tutaj jestemy. [1536][1595]Trzeba jako się trzymać,|bo nigdy nie wiesz, co się stanie. [1610][1623]Musimy myleć do przodu. [1625][1644]Jak Reynold dojdzie do końca.... [1646][1688]- Nie chcę odejć.|- To się nie stanie. [1690][1720]Fani sš zdesperowani.|Nie majš żadnej władzy. [1722][1780]Spoczywa ona w rękach Ulubieńców,|ale chcę mieć jej jak najwięcej. [1782][1832]Zamierzam przejšć kontrolę|i grać bez litoci i bez skrupułów. [1834][1871]Pewnie te słowa przestraszš|mojš mamę. [1873][1903]Ale nie jestem już tym|kujonem z Harvardu, [1905][1931]który chowa się w krzakach,|jak poprzednim razem. [1973][1999]/Enil Edam, dzień 31. [2068][2114]- Mamy pocztę.|- I co mówi? [2127][2170]"Drżšce stopy i brak kontroli mogš|zwiastować wasze zakończenie." [2172][2217]"Straćcie czujnoć choćby na chwilę,|a zgasnšć mogš wasze płomienie." [2231][2245]Czyli kolejna Rada. [2247][2281]To druzgocšca wiadomoć,|bo spodziewałem się nagrody. [2283][2315]Poranna poczta mnie zszokowała.|Ta gra nigdy się nie kończy. [2317][2341]Obudzilimy się|z nadziejš, [2343][2366]że może czeka na nas jaka|odjechana nagroda. [2368][2384]Ale nie, to o immunitet. [2386][2434]Musimy pokonać Reynolda|i go wykopać, bo stanowi zagrożenie. [2444][2484]/Tłumaczenie: Fei Long.|/Korekta: Swietomir. [2600][2625]{C:$000099}{y:b}/"RYZYKANCI: CARAMOAN"|/- Fani kontra Ulubieńcy - [2627][2650]{C:$000099}{y:b}26x12 - Tytuł odcinka:|/"Poczštek końca." [2652][2682]/- Dzień 31 - [2710][2725]Chodcie ludziska! [2812][2834]Gotowi do dzisiejszego|wyzwania o immunitet? [2837][2878]To wietrzny dzień, Cochran,|muszę ci go odebrać. [2889][2912]Cochran jest bez koszulki! [2913][2977]Zupełna zmiana osoby, która kilka lat|temu bała się cišgnšć t-shirt. [2987][3020]Po raz kolejny immunitet|jest do zgarnięcia. [3027][3119]Będziecie dzisiaj stać boso na wšskiej|podpórce trójkštnego podestu. [3122][3168]Co jaki czas będziecie wchodzić wyżej,|przez co będzie trudniej ustać. [3170][3204]Kto wytrzyma najdłużej,|wygra immunitet. [3207][3248]Gwarancję 1:7 na wygranie|tejże gry! [3250][3284]Dodatkowo gracie też|dzisiaj o nagrodę... [3290][3322]W formie pewnej "informacji"... [3323][3357]Przeczytacie to,|komu tylko będziecie chcieli. [3359][3389]Bez wštpienia jestem|celem numer jeden. [3392][3429]Muszę wygrać albo wypad.|Sprawa jest prosta. [3432][3457]Losujemy miejsca|i zaczynamy. [3514][3539]W porzšdku,|wszyscy sš na miejscach. [3542][3568]Wyzwanie rozpoczęte. [3572][3624]Musicie się tylko utrzymywać|na ruchomej platformie, [3627][3667]umieszczonej w wodzie,|przy wiejšcym wietrze. [3692][3735]- Jeli chcecie odpucić zawody...|- Nie chcę odpać pierwszy! [3738][3788]Mamy talerz pełen pšczków|i do tego schłodzone mleko. [3790][3810]- O mój Boże, chcę tego.|- Dawaj, Eddie. [3812][3832]A jakie sš te pšczki? [3857][3868]wieże. [3870][3900]Jak nie zeskoczysz,|to ja to zrobię. [3902][3930]- Zrobię to z tobš.|- Ze mnš? [3943][3977]Idę, Reynold.|Dawaj, Erik. [3990][4023]Erik i Eddie zeskakujš. [4025][4082]Eddie był na uboczu od pierwszego dnia,|a dzisiaj musi ić na Radę, [4084][4119]bez immunitetu,|bez jakiegokolwiek zabezpieczenia. [4149][4184]- Eddie, warto było?|- Jeszcze nie wiem. [4187][4205]Dowiemy się. [4214][4242]Reynold również jest na uboczu,|ale nadal walczy. [4244][4270]Cochran z kolei pokazał,|że obecnie wymiata. [4352][4399]Zmieniamy położenie.|Możecie na chwilę usišć. [4402][4447]Wejdziecie teraz|na drugš podpórkę. [4449][4514]No to lecimy...|5,4,3,2,1... [4517][4554]Łapy precz,|wyzwanie wznowione. [4557][4593]Będzie trudniej i boleniej. [4610][4647]Następne sš 3 hot-dogi|i napój do tego. [4648][4704]Wezmę to, sory, ale nie dam rady.|Czuję, że mi skóra pęknie. [4717][4737]Skacz, Cochran. [4738][4755]Nikt ci nie sprzyja. [4757][4813]Nikt nie daje nikomu zgody,|ani przyzwolenia. [4815][4854]Ciesz się tym,|bo oddałe za to immunitet. [4857][4875]Oby ci się opłaciło. [4879][4929]To mógł być poważny błšd,|ale nie wystałbym dłużej. [4932][4958]Dopóki jedno z nas ma immunitet,|to jest okej. [4960][4987]Byle Reynold go nie zdobył. [4989][5075]Reynold chwieje się...|Dawn jak rekin, czeka na ofiarę. [5077][5123]Nigdzie się nie wybieram.|Nigdzie! [5214][5229]- Brenda, jest ok?|- Tak. [5231][5295]Czas na kolejnš pozycję.|Staniecie teraz na szczycie. [5313][5384]Dobra, to odliczam.|5... 4... 3... 2... 1... [5386][5448]Wszystkim gładko poszło,|ale wzrasta trudnoć wyzwania! [5463][5495]Żadnego podpierania się,|ani kucania. [5513][5549]Nie będzie kolejnej pozycji.|Stoicie tak do końca. [5563][5586]Reynold ładnie się odratował. [5610][5644]Dawn bliska utraty pozycji... [5651][5691]Sherri cała się trzęsie,|ale daje radę! [5711][5735]Zerwał się mocny wiatr. [5748][5769]Ja pier... [5771][5813]Dawn odpada z wyzwania!|Zostały 4 osoby! [5843][5893]Sherri nie wytrzymuje|i odpada z wyzwania! [5895][5955]Zostało troje graczy!|Andrea, Brenda i Reynold! [5958][6051]Wiatr staje się największym utrudnieniem,|Reynold niele się odratował! [6053][6110]On nie da za wygranš,|moje panie. [6153][6178]Brenda ładnie się odratowała. [6200][6243]Andrea również dała radę...|Można odpać migiem. [6280][6303]Reynold ma problemy... [6306][6340]Kolejne niesamowite|odratowanie się! [6343][6355]Dobra robota, Reynold! [6393][6424]Pozostańcie wszyscy skupieni! [6539][6554]Reynold znowu... [6561][6584]Tym razem nie dał rady!|Odpadł z gry. [6586][6618]Brenda od razu|się ucieszyła... [6618][6648]- Zostajesz? Odpadł już.|- Okej, ja zostanę. [6650][6675]Jak zeskoczysz,|podzielę się wskazówkš. [6678][6721]Jedna osoba odejdzie z immunitetem,|ale nie będzie to Reynold. [6723][6764]Zostały Andrea i Brenda,|które się targujš! [6766][6788]Jak mnie pokonasz,|będę zadowolona. [6789][6809]Ale wolę żeby mnie pokonała,|niż mam zeskoczyć. [6811][6823]Dokładnie. [6824][6844]Lepiej pokonać,|niż tak sobie odpucić. [6846][6866]Żadna nie chce zejć! [6868][6903]- Boisz się czego?|- Jeszcze nie wygrałam, więc postoję. [6905][6929]Też wiesz,|że jeste bezpieczna. [6931][6940]Wiem. [7149][7175]Sterczycie już 3 godziny. [7178][7200]- Dobra robota.|- Dogadajcie się! [7203][7245]- Próbujemy czego?|- Tak, może jedna noga? [7248][7306]Same sobie teraz wybieracie|kolejne, 4 zadanie... [7308][7315]To co robimy? [7318][7345]Gdybymy dwignęły lewš nogę,|to byłoby super. [7348][7368]Zatem podnosimy lewš nogę. [7370][7391]To wasz wymysł, nie mój! [7395][7414]Odliczę. [7416][7483]5... 4... 3...|2... 1... [7503][7519]Co niecodziennego. [7521][7553]Same wymylajš sobie|reguły do wyzwania. [7566][7584]Brenda odpada pierwsza! [7586][7650]Andrea wygrywa immunitet i nagrodę|w formie jakiej "informacji"! [7699][7720]Andrea, jeste bezpieczna|na dzisiejszej Radzie. [7736][7758]Masz szansę 1:7 na wygranie gry. [7760][7808]Dodatkowo masz informację|odnonie gry. [7810][7828]Zrobisz z niš,|co zechcesz. [7830][7883]Kto z was po 31 dniach gry|zostanie wyeliminowany. [7884][7901]Zbierajcie się do obozu.|Widzimy się na Radzie. [7903][7916]Gratulacje. [7923][7963]wietnie, że Reynold|i Eddie nie wygrali. [7965][8008]Możemy podzielić głosy|i jeden odpadnie z gry. [8196][8230]Dobra robota, Andrea.|Brenda również. [8246][8261]To było imponujšce. [8264][8284]Gdzie to wieszasz, Cochran? [8320][8346]Musiałem wygrać immunitet,|ale się nie udało. [8349][8371]Czas na mowę pożegnalnš. [8374][8436...
Grydiq