new rose hotel.txt

00:00:24:Hotel New Rose
00:03:01:Dobra, znasz to lepiej niż ktokolwiek inny, prawda?
00:03:03:O każdš najdrobniejszš informację |toczy się pełnej mocy podziemna wojna.
00:03:05:O każdš najdrobniejszš informację |toczy się pełnej mocy podziemna wojna.
00:03:08:Ludzie korporacji wybijajš się nawzajem tysišcami...
00:03:11:... każdego roku.
00:03:13:To jak Holocaust z dwudziestego wieku.
00:03:16:Wszyscy o tym wiedzš, ale nikt |niczego o tym głono nie mówi.
00:03:20:Rzšd robi tyle, co i korporacje.
00:03:23:"Potato... batata".|Rzšd... korporacje.
00:03:26:- To jedno i to samo.|- Dokładnie.
00:03:28:Ty masz kontakty.|Możesz zaprzeczać, ale ja i tak wiem.
00:03:33:Jest co, co cię może zainteresować.
00:03:35:Gdzie w Indochinach działa grupa...
00:03:37:... która syntezuje pewnego wirusa.|Nazywa się Inhibitor.
00:03:42:A ja szukam dla nich solidnego hurtownika.
00:04:40:Ok, co zrobiłe do tej pory można sobie w dupę wsadzić.
00:04:42:Po prostu dostarcz to aluminium| do wind na zapleczu w 20 minut...
00:04:46:... albo będziemy musieli wysłać ci do pomocy|ruskie pielęgniarki...
00:04:50:... żeby się wyrobił.|I pielęgniarzy też, pasuje?
00:05:06:Więc, jak leci?
00:05:09:To cię ucieszy.
00:05:11:Dr. Hiroshi Imuri opuci |kwaterę głównš Maas...
00:05:14:...żeby udać się na konferencję do Wiednia.
00:05:16:- Za dwa tygodnie.|- Najwyższa pora.
00:05:19:Nie wiedziałem o tym. Dobrze, dobrze.
00:05:25:Wyszło 500 milionów za laboratorium.|Dla Sontag.
00:05:29:Potrzebujemy mnóstwa pieniędzy. Wiemy o tym.
00:05:32:Wemiemy sporo koki, |jaki rodzaj kraku, co specjalnego.
00:05:35:Pozwól, że cię o co spytam - czy to, |że połamali ci gnaty nie nauczyło cię niczego?
00:05:40:Nie.
00:05:43:Tym razem cię zabijš.
00:05:45:Nie kracz.
00:05:47:Przede mnš wietlana przyszłoć.
00:05:49:Nadchodzi mój czas.
00:05:51:Fox, Fox, Fox, przystopuj.
00:06:01:- Czego ty właciwie szukasz, Fox?|- Perfekcyjnego zrobienia loda.
00:06:06:To potrafi być wspaniałe.
00:06:09:Pamiętam czasy, kiedy szukałe cnót.
00:06:13:To o tym chyba rozprawiałe podczas której |z tych całonocnych dyskusji?
00:06:16:To były wspaniałe czasy.
00:06:19:Skoro o tym wspomniała, |to o czym ja wtedy wygadywałem?
00:06:23:Wiedza jest cnotš? |Czy wiedza jest cnotš?
00:06:26:Nigdy tego do końca nie rozumiałem.
00:06:28:Gdybym teraz powiedział ci, że nie poznane życie...
00:06:31:...nie jest warte przeżywania go - uwierzyłaby mi?
00:06:36:A w co wierzysz?
00:06:38:W to, że jutro będzie kolejny dzień...
00:06:40:...deszcz zrasza kwiaty a one rosnš.
00:06:44:Może się nie układać przez długi czas.
00:06:48:Wierzę, że wyglšdasz dzi...
00:06:50:...wspaniale.
00:06:52:Widzisz tamtš brunetkę, o tam?
00:06:54:Może nie zrobi ci loda perfekcyjnie...
00:06:56:...ale zrobi to dobrze.
00:06:58:Cóż... więc jest tylko niesamowita...
00:07:01:...a nie genialna.
00:07:04:Przylę jš póniej do ciebie.
00:07:06:Powiedz jej, że to tylko wynajem,|nie zakup.
00:07:08:Nie chcę, żeby miała... |jakie romantyczne pomysły, ponieważ...
00:07:12:Wiem, że kobiety czasem |przywišzujš do tego jakš wagę.
00:08:00:Włanie się dowiedziałem, że Hiroshi planuje...
00:08:03:...wzišć udział w konferencji we Wiedniu.
00:08:05:Wiem, w którym hotelu się zatrzyma.|To ulubiony hotel jego żony...
00:08:08:Ale - uwaga - jej tam nie będzie.
00:08:10:Ona jedzie do uzdrowiska.
00:08:12:Przez chwilę nie będzie pod nadzorem Maas.
00:08:14:Nareszcie będziemy mu mogli złożyć ofertę.
00:08:16:Jak masz zamiar to zrobić?
00:08:18:Potrzebna nam wisienka na czubek ciasta.
00:08:22:Taki mały ekstra dodatek.
00:10:07:Judi, co to za dziewczyna?
00:10:09:Sandii.
00:10:10:Sandii?|Tak, to zwykła dziwka.
00:11:02:Więc, jaka jest jej historia?|Co masz na myli?
00:11:06:Nic ci o sobie nie mówiła?|Cały czas milczała?
00:11:09:Ona jest dziewczynš z Shinjuko.|Mówi wiele rzeczy.
00:11:13:Jest Włoszkš, co jeszcze...|Co chcesz wiedzieć?
00:11:16:Sam nie wiem. Ty mi powiedz.
00:11:19:Ma tatuaż.|No co ty!
00:11:22:Czeć.
00:11:24:Fox, Sandii.|Sandii, Fox.
00:11:28:Czeć.
00:11:30:Odbierz ten telefon.
00:11:33:On mówi...|że masz tatuaż.
00:11:37:Tak, na brzuchu.
00:11:39:To tanie buty.
00:11:41:Ej, ej! Co ty wyprawiasz?|Nie, nie, mów dalej.
00:11:44:Olej go.|Skšd wiesz, że jeszcze nie skończyłem?
00:11:46:To podróbka jakiej chińszczyzny, tak?
00:11:48:Miła kopia tokijskiego oryginału.
00:11:50:Dobre... Ale...|dodatki nie załatwiajš sprawy.
00:11:54:Przywišzywanie wagi do szczegółów|to nasza silna strona.
00:11:57:Przez to możemy wydawać dużš kasę.
00:12:00:Co sšdzisz o dużej kasie, kotku?
00:12:03:Duża kasa? Co masz na myli?
00:12:05:To, jak by ci się podobało zarobienie miliona?
00:12:08:Co ci się ubzdurzyło w tym twoim pokręconym umyle?
00:12:10:Mówiłe, że zmęczyło ich już to kombinowanie,|ale mamy nowy sposób.
00:12:13:Zacznij wreszcie mówić do rzeczy.
00:12:14:To elegancja, to prostota.
00:12:17:To tak tradycyjne, że nie może się nie udać.
00:12:19:Piękna kusicielka... Sandii...
00:12:21:... uwodzi, pobudza|dzikiego i szalonego jajogłowego naukowca...
00:12:25:...by porzucił domowe pielesze| i spędził resztę swych dni...
00:12:28:...robišc dwie rzeczy, które lubi najbardziej.|Najciekawsze badania...
00:12:30:...i najgorętsze bzykanie.
00:12:34:Co mylisz o tej jego eleganckiej prostocie?
00:12:38:Co ja o tym mylę??|- Nie odpowiedziała na moje pytanie.
00:12:42:Nie rozumiem.|- Wyjanię.
00:12:44:Ona pewnie myli, że zwariowalimy.|Ale też nie co dzień spotyka facetów...
00:12:47:którzy oferujš jej milion dolarów...
00:12:49:za co, co normalnie robi za kilka stów.
00:12:51:Nie, nie, proszę, nie obrażaj się.
00:12:53:Proszę, usišd. Napij się kawy.
00:12:56:Usišd, proszę. Bez urazy.
00:13:00:Skšd wiesz, że to zadziała?
00:13:02:Chcesz kawy? |- Nie bšd pesymistš.
00:13:05:Liczy się to, że wreszcie mamy jaki praktyczny plan.
00:13:09:Zaczynamy działać.|Nie włóczymy się już szukajšc ludzi.
00:13:13:Jestemy Szalonym Koniem.|- Jasne.
00:13:15:Dopadniemy Custera.
00:13:17:Szalony Koń na Krawędzi, tak?
00:13:19:Taak, i...|tak jak Aleksander Wielki.
00:13:21:Tak.|I feldmarszałek Romell.
00:13:23:Poczekaj chwilę.|Czyli mówisz, że dostanę milion dolarów...
00:13:26:za uwiedzenie faceta, a on wtedy...|zostawi pracę, i co?
00:13:29:- I rodzinę.|Dlaczego sšdzisz, że to zrobię?
00:13:34:Pozwolę sobie powiedzieć wprost.
00:13:36:Mówisz więc, że wolisz drobne numerki |za niewielkie pienišdze...
00:13:41:...od zarobienia miliona dolarów za jeden duży?
00:13:44:Ile masz lat?
00:13:46:Stać cię na to, żeby odmówić?..
00:13:48:...i wierzyć dalej, że twoja mama i twój tata...
00:13:50:...wychowywali cię żeby tak nędznie żyła?
00:13:53:Nie powiesz mu czego?|On to kocha.
00:13:56:On mówi "wietnie".|On mówi "zwyciężaj".
00:14:03:O.K.
00:14:05:Zastanowię się nad tym.
00:14:08:Dobrze. Czas minšł.
00:14:12:Zrób to. Albo już zawsze żałuj, że nie zrobiła.
00:14:18:To twój bilet do wydostania się z tego cmentarza.
00:14:20:Gdyby jeszcze się nie zorientowała - nie żyjesz.
00:14:22:Tylko jeszcze cię nie pochowano.
00:14:24:Pójdę teraz do której z twoich sióstr...
00:14:26:...i złożę jej takš samš ofertę.
00:14:33:O.K.
00:14:38:Dobrze.
00:14:39:Została przyjęta...
00:14:41:...do szkoły podstawowego treningu Foxa.|Kurs obejmuje...
00:14:44:...życie i czasy Hiroshi'ego Imuri.
00:14:52:Hiroshi jest na Krawędzi. To ważne czasy.
00:14:55:Sukcesy, pienišdze, talent, kobiety.
00:14:58:Wszystko w życiu przychodzi mu z łatwociš.
00:15:00:To daje mu uzasadnienie arogancji, a ta...
00:15:02:zbliża go do upierdliwego szefa...
00:15:05:organizacji Maas Schmuck Researches.
00:15:10:Popatrz na to.
00:15:12:Wyraz jego twarzy mówi wszystko.
00:15:14:Jest wród nich.|Ale nie jest jednym z nich.
00:15:17:Jest dziwakiem.|Zajmuje się wszystkimi dziedzinami nauki.
00:15:21:Łamie wszelkie uznane założenia.
00:15:24:Poddaje je brutalnym korektom...
00:15:26:...wykorzystujšc całociowš wiedzę.
00:15:28:Goršce białka, co?|Kto by o tym pomylał?
00:15:31:Wysokoprędkociowe łšcza.| Wiesz co się dzieje...
00:15:33:...kiedy twoi naukowcy tak robiš?|Powszechnie używane patenty.
00:15:35:To synonim zwrotu "ulga podatkowa".
00:15:38:Czasami to miliardy.
00:15:40:Nasz facet nie lubi grać według zasad.
00:15:44:On jest ciężki do zdobycia.
00:15:47:wiat Hiroshi'ego jest...
00:15:49:... jest pełen pogardy dla korporacyjnej polityki.
00:15:52:Maas i inni genetycy starajš się go usadzić.
00:15:54:Bojš się go.
00:15:56:Jest renegatem.
00:15:57:Nie musisz zapamiętywać setki zgrabnych zwrotów...
00:16:00:...żeby przekonać go do rzucenia wszystkiego i bycia z tobš.
00:16:03:Wszystko co musisz spamiętać...
00:16:05:...to fakt z kim masz do czynienia.
00:16:08:Facet jest pretensjonalny.
00:16:10:Jest arogancki.|I ma wszelkie prawo by takim być.
00:16:13:O, spójrz na to.
00:16:15:Piękna żoneczka.
00:16:17:Helga.
00:16:19:Domina z piekła rodem.
00:16:21:Kopišca po jajach psycho-zdzira.
00:16:24:Piekielna bestia.
00:16:27:Wiesz, nigdy jej nie spotkałem, ale...
00:16:30:W niej jest co takiego, że po prostu...
00:16:32:Nie lubię jej.|Ja również nie.
00:16:35:Sprawia wrażenie jakby była z lodu.
00:16:37:Nie winię go za, no wiesz,|skok w bok.
00:16:40:Cóż, to nie tak jak by ważyła ze 200 kilo.
00:16:44:Jest piękna, lecz...
00:16:46:... nie jest miła.
00:16:50:Hiroshi jest jak ryba wyrzucona na brzeg...
00:16:53:... żyjšc na Zachodzie.
00:16:54:Niemiecka żona.|Szermierka, nie kendo.
00:16:57:Wydaje mi się, że on mógłby mieszkać gdziekolwiek.
00:17:00:Dopóki mógłby pracować...
00:17:01:i zjeć czasem dobry kus-kus.
00:17:05:Spójrzcie na niego. To geniusz.
00:17:12:Jest taka stara sentencja:
00:17:14:"Włosem ze swego pukla|potrafiła okręty bitewne holować....