[21][61]- W czym mog� s�u�y�?|- Prosz� til�amia�ski� piank�. [62][116]- Romula�skie piwo.|- Szklaneczka wiosennego wina. [117][161]Odk�d pija pan wiosenne wino?|Odk�d pija pan cokolwiek? [162][194]To dla Kiry, powinna|przyj�� po nabo�e�stwie. [196][236]- Ju� idzie.|- Jak by�o? [238][281]Ranjen Telna wyg�osi�|kazanie o wybaczaniu. [282][306]I co m�wi�? [307][346]�e trzeba wybacza� tym,|kt�rzy nas skrzywdzili. [347][404]- Dwie godziny o wybaczaniu...|- To z�o�ony problem. [406][462]- Co� nie tak?|- Nic, tylko... [463][520]Sp�dzasz tyle czasu na nabo�e�stwach,|�e czasami chcia�bym by� wierz�cym. [521][553]- Mogliby�my chodzi� razem.|- Jak to mi�o. [555][621]Bez wiary w Prorok�w|to strata czasu. [621][657]Mo�e jakbym mia� jakie�|do�wiadczenia z kamieniami... [658][709]- Najpierw musi by� wiara.|- C�... [710][763]Dobrze jest jednak wierzy�, �e istnieje|co� pot�niejszego ponad nami. [764][790]S� te� i inne religie. [790][830]A gdyby tak Odo sta� si� wyznawc�|klingo�skiej religii? [831][869]- Oby mia� z tego jak�� korzy��...|- Zjada�by serca wrog�w. [870][913]- Po �mierci poszed� do Sto'Vo'Kor.|- Poszukiwa�by wizji... [913][968]Ale nie m�g�bym uczestniczy�|w nabo�e�stwach z Kir�. [969][1014]To naprawd� mi�e. [1096][1159]Prosz�.|Vedek Fala... [1173][1217]- Co za niespodzianka, co tu robisz?|- Chcia�em ci� zobaczy�. [1218][1250]Siadaj.|Napijesz si� herbaty? [1251][1297]Na Uniwersytecie powiedzieli,|�e jeste� na rekolekcjach. [1298][1325]Jak zawsze,|w poszukiwaniu odpowiedzi. [1326][1391]To ci� odr�nia od innych Vadek�w.|Dla ciebie wiara to podr�. [1400][1448]Podr�, kt�ra nigdy si� nie ko�czy.|Zosta�a� pu�kownikiem. [1449][1498]A tak niedawno wierci�a� si�|na krze�le w czasie lekcji. [1499][1558]W obozie nie by�o krzese�.|Siadywali�my na pod�odze. [1559][1593]To dobrze wp�ywa�o na dyscyplin�,|a ja wydawa�em si� bardziej dostojny. [1594][1629]�Nerys, jakie s� trzy|klucze o�wiecenia?" [1630][1670]- Odpowied�?|- Wyrozumia�o��, skromno�� i wiara. [1671][1706]- Zapami�ta�a�.|- By�e� dobrym nauczycielem. [1707][1747]Nie wiem jak bym prze�y�a|ob�z bez ciebie. [1748][1776]Co� ci przywioz�em. [1810][1836]Co to takiego? [2087][2153]- Witamy na Empok Nor.|- Empok Nor? Niemo�liwe... [2154][2235]To daleko od DS9, ale jest|pani tutaj dzi�ki transponderowi. [2236][2280]Czerwone opaski...|Jeste�cie wyznawcami Widm Pah? [2281][2318]- Czcimy prawdziwych Prorok�w.|- Po co mnie tu �ci�gn�li�cie? [2319][2365]- Mistrz to pani wyja�ni.|- A kto jest Mistrzem? [2367][2396]Ja. [2467][2491]Dukat... [3672][3694]PRZYMIERZE [3705][3740]Ty jeste� przyw�dc�|wyznawc�w Widm Pah? [3741][3807]Zapewne masz wiele pyta�, Nerys.|Postaram si� na nie odpowiedzie�. [3808][3847]Prosz� nas zostawi�. [3869][3913]Przepraszam, �e przes�ali�my|tu ci� bez pozwolenia. [3914][3959]W porz�dku.|Zawsze chcia�am zobaczy� Empok Nor. [3961][4004]Dominium wie,|�e macie tu �wi�tyni�? [4006][4095]Stacja jest od dawna opuszczona.|Nie ma powodu, �eby im to przeszkadza�o. [4096][4165]- Zmieni�a� fryzur�.|- A ty przek�u�e� ucho. [4179][4232]- To znak Przymierza z moj� now� rodzin�.|- Now� rodzin�... [4233][4282]To logiczne, �e wybrali ci� przyw�dc�.|S�u�� diab�u. [4283][4344]Widma Pah nie s� takie,|jak s�dzisz. Ja te� nie. [4346][4403]Zastanawia�a� si� kiedy�,|dlaczego Prorocy nie uczynili nic, [4404][4496]gdy Kardasja zaj�a Bajor?|Czemu pozwolili na cierpienie tylu istnie�? [4497][4544]Prorocy maj� wzgl�dem nas sw�j plan.|Nie zawsze wiadomo, na czym polega. [4545][4636]Nie czujesz, �e to puste s�owa?|A wyja�nienie jest takie proste. [4637][4721]Prorocy nie s� prawdziwymi bogami|Bajor. S� nimi Widma Pah. [4722][4787]Wygnane z Niebia�skiej �wi�tyni za to,|�e chcia�y uczestniczy� w �yciu Bajor. [4788][4838]Troszczy�y si� o sw�j lud.|Oto ich wina. [4839][4899]Nie mog�y mu pom�c, bo przegra�y bitw�|o niebo i zosta�y zmuszone do odwrotu. [4900][4948]Wi�c staro�ytne teksty|to stek bzdur? [4953][5055]Histori� napisali zwyci�zcy, ale|b�dzie jeszcze kolejny rozdzia�. [5056][5108]Widma Pah odzyskaj� nale�ne|im miejsce w niebie. [5110][5186]- A ty sk�d o tym wiesz?|- Mia�em wizje. Jestem ich wys�annikiem. [5187][5262]Udajesz czy po prostu oszala�e�? [5263][5302]Dotkn�a mnie r�ka boga. [5342][5381]Zosta�em przemieniony. [5382][5435]Cho� musz� przyzna�, �e gdy pierwszy|raz sta�em si� naczyniem dla Widm Pah, [5436][5482]zrobi�em to z|pobudek osobistych. [5483][5541]Chcia�em im pom�c wej�� do Korytarza,|by mogli wygna� Prorok�w. [5541][5667]To by�aby zemsta nad Sisko.|Nie wiedzia�em, jak to wp�ynie na mnie. [5668][5761]Byli we mnie przez moment,|lecz otworzyli moje serce. [5762][5830]Przed czy po|zabiciu Jadzi? [5832][5885]To nieszcz�liwy wypadek.|Nic nie mog�em zrobi�. [5886][5948]Chodzi�o o Niebia�sk� �wi�tyni�,|a Jadzia znalaz�a si� na drodze. [6007][6089]Nie potrafi� opisa� tego, co|czu�em, gdy Widma by�y we mnie. [6090][6146]Czu�em ich mi�o�� do|mnie i do Bajoran. [6147][6197]Zrozumia�em, �e odegram|rol� w historii Bajor. [6198][6255]Co� jeszcze poza okupacj�,|kt�ra zabi�a miliony? [6257][6321]Czuj� b�l, bo wiem, �e|by�em przyczyn� wielu cierpie�, [6322][6356]ale to nie ja jestem|odpowiedzialny za okupacj�. [6357][6412]- Odpowiedzialni s� Prorocy.|- Nie masz prawa tak m�wi�. [6413][6499]Opu�cili Bajor. Ja tylko szed�em|drog�, kt�r� dla mnie wyznaczyli. [6501][6554]Teraz s�u�� prawdziwym Prorokom. [6573][6614]Buduj� tu spo�eczno��, Nerys. [6615][6662]Przywiod�em wiernych na Empok Nor,|by�my si� mogli oczy�ci� [6663][6720]i przygotowa� na dzie�, gdy Widma Pah|odzyskaj� Niebia�sk� �wi�tyni�. [6720][6751]Kiedy nadejdzie ten dzie�? [6752][6821]Widma Pah maj� sw�j plan, we|w�a�ciwym czasie, ods�oni� mi go. [6822][6886]Co� mi m�wi, �e wed�ug tego planu,|ty zn�w b�dziesz w�adc� Bajor. [6887][6927]Wci�� jeste�|pe�na gniewu. [6927][6979]Mam nadziej�, �e ten|gniew pewnego dnia stopnieje. [6980][7036]Chc�, by� sta�a si�|cz�onkiem naszej spo�eczno�ci. [7037][7098]By� dzieli�a mi�o��, jak� czujemy|do siebie, jak� oni czuj� do mnie. [7100][7192]Nie, oni ci� nie kochaj�. Co� ich|tu trzyma, ale to nie jest mi�o��. [7198][7253]Nerys... otw�rz swe serce. [7254][7286]Wyjd�my na przeciw przeznaczeniu. [7286][7333]Ty u mojego boku. [7433][7454]Kiedy wed�ug pana znikn�a? [7455][7489]Rano. Przed p�j�ciem na Wie��,|zwyk�a wpada� do mojego biura. [7490][7506]Sprawdzi� pan dzienniki? [7507][7556]Kto� j� odwiedzi� o 19.00.|Nie zabawi� d�u�ej jak 10 minut. [7557][7575]Ma pan co�, panie Worf? [7576][7651]Od wczorajszej nocy odlecia� tylko poranny|transport na Bajor. Kiry nie by�o na pok�adzie. [7652][7695]- �lady energii tachionowej, sir.|- Transporter? [7696][7726]- Sygnatura Dominium.|- Szanse na wy�ledzenie? [7727][7757]Znikome. Sygna� si� rozprasza. [7758][7798]Maj� dalekosi�ne transportery.|Jaki jest ich zasi�g? [7799][7842]Do trzech lat �wietlnych, przy|u�yciu transpondera samonaprowadzaj�cego. [7843][7907]W�a�nie taki transponder|by� w to zawini�ty. [7908][7988]Trzy lata �wietlne... Kira mo�e by�|w g��bi przestrzeni Dominium. [8219][8254]Wiedzia�am, �e w|ko�cu si� zjawisz. [8255][8325]- Jeste� na mnie w�ciek�a.|- W�ciek�a? �al mi ciebie. [8326][8367]Da� si� wci�gn��|Dukatowi do sekty. [8368][8417]Zosta�em cz�onkiem tej �sekty�|du�o wcze�niej ni� Dukat. [8418][8509]Ju� z ko�cem okupacji. To mi pomog�o|zrozumie� nasze cierpienia. [8509][8585]W obozie... jednoczy�e� nas. Twoja wiara|w Prorok�w pozwala�a nam przetrwa�. [8586][8622]Dlaczego akurat ty|obr�ci�e� si� przeciwko nim? [8622][8660]To oni odwr�cili si�|od nas dawno temu. [8661][8708]Droga, jak� nam wybrali,|nie jest �atwa, ale to nie znaczy, [8709][8747]- �e lepsza jest nienawi�� i strach.|- �Nienawi�� i strach!" [8747][8807]Ile razy to s�ysza�em.|Nic bardziej b��dnego. [8808][8855]- Sekta chcia�a �mierci Wys�annika.|- Dukat nie mia� z tym nic wsp�lnego. [8856][8923]Ten, kto zaatakowa� kapitana Sisko, by�|w b��dzie. Jeste�my pokojowo nastawieni. [8924][8953]Udowodnij to i uwolnij mnie. [8954][9013]Nerys, Mistrz sprowadzi� ci� tu,|bo troszczy si� o twoj� dusz�. [9014][9111]Ten �Mistrz� ci� wykorzystuje.|Wykorzystuje twoj� wiar� do w�asnych cel�w. [9112][9155]Jeste� taka uparta.|To zawsze by� tw�j problem. [9157][9195]A ty jeste� zbyt �atwowierny. [9196][9258]Kiedy Dukat przyszed� do nas po|raz pierwszy, nie zaakceptowa�em go. [9259][9343]Potem jednak zrozumia�em, �e Widma|Pah odebra�y go z�u i oczy�ci�y. [9344][9373]Czy to nie zdumiewaj�ce? [9374][9425]Zapomnia�e� o przyjacio�ach,|kt�rzy zgin�li w czasie okupacji? [9426][9491]- O tych milionach, kt�re Dukat zamordowa�?|- Rozczarowujesz mnie, Nerys. [9492][9585]Uczy�em ci�,|�e nale�y wybacza�. [9596][9644]Niekt�rych rzeczy|nie da si� wybaczy�. [9645][9731]Poka�� ci, jak �yjemy. Zobaczysz|nasz� spo�eczno�� i zrozumiesz, [9732][9795]�e nie ma powodu obawia�|si� Dukata czy nas. [9921][9963]Dzia�a tylko jeden generator|fuzyjny. Nie starcza energii [9965][10002]- na uruchomienie replikator�w.|- To sk�d macie �ywno��? [10003][10034]Mamy kultury hydroponiczne|na ni�szych pok�adach. [10035][10084]A reszta potrzeb, cho�by leki?|Przywozicie z Bajor? [10086][10138]Mamy promy.|Jak by� czasem pr�bowa�a ucieczki... [10139][10202]Miej �wiadomo��, �e doki|i transportery s� dobrze strze�one. [10204][10243]A po stacji mog� porusza� si�|swobodnie i rozmawia� z lud�mi? [10244][10283]Ale� tak, Mistrz ma nadziej�, �e|poczujesz si� jak u siebie w domu. [10284][10317]- Mika, to jest Nerys.|- Witam. [10318][10360]- Niedaleko do rozwi�zania?|- W ka�dej chwili. [10361][10381]Mika i jej m��, otrzymali [10382][10413]b�ogos�awie�stwo Mistrza|na posiadanie dzieci. [10414][10462]Musicie mie� pozwolenie |Dukata na posiadanie dziecka? [10463][10500]�luby abstynencji s�|cz�ci� Przymierza. [10501][10562]Wyj�tek stanowi� pary, kt�re wed�ug|Mistrza cechuje silna wi� duchowa. [10563][10600]- Ach tak.|- Nie pochwalasz tego. [10601][10658]W staro�ytno�ci Bajoranie znali warto��|wyrz...
aelek