{1}{75}movie info: XVID 640x360 25.0fps 699.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {125}{225}T�umaczenie ze s�uchu sirius1980. {255}{301}poprawki: toolboy {305}{395}(na szybko, sorry za pobie�no��) {1775}{1850}M nie przeszkadza tw�j ma�y interes na boku {1875}{1980}gdyby nie to, �e sprzedajesz tajne informacje {2170}{2220}Ta teatralno�� ma mnie przestraszy�? {2225}{2265}Z�y adres, Bond {2300}{2371}Gdyby M by�a pewna, �e zdradzi�em {2375}{2446}przys�a�aby podw�jnego zero {2450}{2598}Gdybym by� szefem sekcji, nikt nie mia�by statusu podw�jnego zero {2630}{2690}Twoja kartoteka nie zawiera �adnych zab�jstw {2700}{2723}A potrzeba... {2727}{2745}dw�ch {3155}{3180}Szkoda {3200}{3280}Nie zda�yli�my si� jeszcze dobrze pozna� {3350}{3436}Wiem gdzie trzymasz bro� {3440}{3521}To ju� co� {3525}{3584}Prawda {3600}{3620}Jak zgin��? {3630}{3680}Tw�j kontakt? {3690}{3770}Nie za dobrze {4810}{4928}Odczu�e� to prawda? {4950}{4971}C�... {4975}{5020}Nie przejmuj si� {5024}{5065}Nast�pne jest... {5175}{5200}Tak. {5220}{5250} Zdecydowanie. {10935}{10948}A wi�c {10952}{11000}mam z�o�y� swoje pieni�dze w r�ce cz�owieka, {11005}{11045}kt�rego nigdy nie pozna�em? {11059}{11090}Prosi�e� tylko o przedstawienie. {11095}{11160}To wszystko co mo�emy zagwarantowa�. {12135}{12188}Przypuszczam, �e pan White poiformowa� pana, {12192}{12275}�e na w ciagu ostatnich lat, z moich u�ug finansowych {12280}{12380}z powodzeniem korzysta�o wiele organizacji zbrojnych|na ca�ym �wiecie {12445}{12511}Czy wierzy pan w boga panie Le Chiffre? {12515}{12561}Nie. {12565}{12600}Wierz� w rozs�dn� stop� zwrotu. {12620}{12676}Nie chce �adnego ryzyka w portfolio. {12680}{12710}Zgoda. {12715}{12770}B�d� mia� dostep do pieni�dzy na ca�ym �wiecie? {12780}{12810}Tak {13250}{13371}Mam pieni�dze, postaw wszystko| przeciwko liniom lotniczym Skyfleet. {13375}{13546}Inwestujesz wbrew rynkowi.| Na tych akcjach mo�na tylko zyska�. {13550}{13627}Po prostu zr�b to. {14450}{14571}Wygl�da, �e to nasz cz�owiek. Blizny i poparzenia na twarzy. {14575}{14699}Zastanawiam si� czy tw�rca bomb jest ubezpieczony. {15000}{15046}Przemieszcza si�. {15050}{15146}Przemieszcza si� i zmierza prosto do mnie. {15150}{15171}Przesta� dotyka� ucha. {15175}{15196}Co?! {15200}{15266}Opu�� r�k�! {15400}{15516}Schowaj cholern� bro�. Potrzebuj� go �ywcem. {26750}{26819}Pos�uchaj mnie. {29325}{29432}Ta krew to wynik przemieszczenia przewodu �zowego, przyjacielu. {29450}{29530}Nic mistycznego. {29600}{29669}Stawiam wszystko. {29725}{29833}Mam dwie pary, a pan 17,4% szans na strita. {30475}{30546}Kiedy te Ellipsis traci wa�no��? {30550}{30596}W 36 godzin mog� pojecha� i ... {30600}{30713}Nie, mam ca�y czas jaki jest mi potrzebny. {30720}{30796}Daj naszym go�ciom 5 minut na wyj�cie. {30800}{30888}Albo wyrzu� ich za burt�. {30950}{31100}"Brytyjski agent rz�dowy zabija nieuzbrojonego wi�nia" {31125}{31171}Kim oni my�l�, �e s�? {31175}{31296}Odpowiadam przed premierem i nawet on| jest na tyle bystry �eby nie pyta� co robimy {31300}{31371}Co za banda samolubnych, chroni�cych ty�ki drani. {31375}{31446}Nie obchodzi ich co robimy, |tylko to na czym nas przy�api�. {31450}{31521}I jak do cholery Bond m�g� by� tak g�upi? {31525}{31621}Da�am mu status 00 a on �wi�tuje strzelaj�c w ambasadzie.| Czy on jest ob��kany? {31625}{31646}I gdzie on jest? {31650}{31771}W dawnych czasach je�li agent zrobi� co� podobnego |mia� na tyle przyzwoito�ci aby uciec do ZSRR {31775}{31871}Chryste, t�skni� za zimn� wojn�. {32150}{32196}"Wiadomo�� tekstowa ELLIPSis|Sledzenie_do��czonych_danych" {32250}{32320}BAHAMY {32640}{32707}WYSPA PARADISE {32826}{32891}"KLUB OCEAN" {33655}{33696}Ale masz tupet! {33710}{33746}Przepraszam {33750}{33796}Nast�pnym razem strzel� najpierw w kamer� {33800}{33867}Albo w siebie {33875}{34021}W�ama�e� si� do ambasady, z�ama�e� absolutnie |niepodwarzalne zasady w stosunkach mi�dzynarodowych {34025}{34071}I po co? Aby� m�g� zabi� nikogo. {34075}{34121}Chcieli�my go przes�ucha� a nie zabi�. {34125}{34221}Na mi�o�� bosk� powiniene� wykaza� si� jakim� os�dem. {34225}{34321}Wykaza�em. Pomy�la�em, �e jeden tw�rca bomb| mniej na tym �wiecie to dobry pomys�. {34325}{34371}Dok�adnie. Jeden tw�rca bomb. {34375}{34496}Pr�bujemy dowiedzie� si� jak finansowana jest ca�a siatka| terrorystyczna a ty dajesz nam jednego tw�rce bomb. {34500}{34571}Ci�ko to nazwa� sukcesem, nie s�dzisz? {34575}{34646}On nawet w to nie wierzy, jest do wynaj�cia. {34650}{34771}I dzi�ki twojemu zbyt wykszta�conemu palcowi spustowemu| nie mamy poj�cia kto go wynaj�� i po co. {34775}{34821}I jak do cholery dowiedzia�e� si� gdzie mieszkam? {34825}{34887}Tak samo jak znalaz�em twoje nazwisko. {34891}{34946} My�la�em, �e "M" to tylko losowo przydzielona litera,| nie wiedzi�em, �e pochodzi od ... {34950}{35040}Jeszcze jedna sylaba i ka�e Cie zabi�. {35060}{35105}Wiedzia�am, �e awansowali�my ci� za wcze�nie. {35125}{35310}Rozumiem �e 00 ma szacowany bardzo kr�tki czas �ycia.| Wi�c twoja pomy�ka d�ugo nie po�yje. {35435}{35571}Bond, mo�e to za trudne dla t�pego narz�dzia do zrozumienia {35575}{35646}ale arogancja i samo�wiadomo�� rzadko id� w parze. {35650}{35746}Wi�c chcesz abym by� p�-mnichem, p� zab�jc�. {35750}{35767}Ka�dy zbir mo�e zabi�. {35771}{35910}Chc� aby� wy��czy� ego z tego r�wnania i os�dza� sytuacj� beznami�tnie. {35925}{36046}Musz� wiedzie� czy mog� ci zauwa� i czy wiesz komu ufa�. {36050}{36146}Dop�ki tego nie wiesz zejd� mi z oczu. {36150}{36196}Id� i wsad� g�ow� gdzie� w piach i pomy�l o swojej przysz�o�ci. {36200}{36296}Poniewa� te dranie chc� twojej g�owy. {36300}{36412}I powa�nie rozwa�am czy im jej nie odda�. {36550}{36613}Aha Bond. {36675}{36771}Nigdy wi�cej nie w�amuj si� do mojego domu. {36775}{36843}Prosz� pani. {38575}{38679}Dzien dobry, sir.Witamy w klubie Ocean. {39150}{39221}We�miesz to czy ka�esz mi czeka�? {39225}{39329}Oczywi�cie prosz� pana. Przepraszam. {40391}{40465}Ochrona na parking! {42875}{42921}Witamy w Ocean Club. Wprowadza si� pan? {42925}{43043}Tak ale to nag�a sprawa i nie mam rezerwacji. {43100}{43146}Mamy wille z widokiem na ocean. {43150}{43212}�wietnie {43275}{43396}By�em tutaj na kolacji wczoraj wieczorem,| zaparkowa�em obok pi�knego Aston Martina z 65 roku {43400}{43471}niestety wysiadaj�c zadrapa�em mu drzwi,| nie wie pani mo�e kto... {43475}{43546}Pan Dimitrios. {43550}{43617}Je�li on nie zauwa�y�, nie jestem pewna czy bym o tym wspomnia�a. {43621}{43671}On nie nale�y do ludzi, dobrze znosz�cych z�e wie�ci {43675}{43771}A je�li chcia�bym wspomnie�... {43775}{43846}Ma dom zaraz przy pla�y. {43850}{43911}Dzi�kuje. {45375}{45396}Co? {45400}{45446}Jest na Bahamach. {45450}{45496}Obudzi�e� mnie aby opowiedzie� o jego wakacjach? {45500}{45621}Jest zalogowany na nasza tajn� stron�,| u�ywa twojego loginu i has�a. {45625}{45696}Sk�d on wie takie rzeczy? {45700}{45750}Robie co w mojej mocy aby si� dowiedzie�. {45760}{45785}Czego szuka? {45790}{45846}Alex Dimitrios {45850}{45917}To cwaniak. {46150}{46242}Teraz znani wsp�pracownicy. {46475}{46541}Le Chiffre... {47005}{47029}Co poda�? {47033}{47122}Dobry wiecz�r. W�dka z Martini. {47300}{47363}Znamy si�? {47400}{47480}Mog� si� przy��czy�? {48025}{48155}Je�li to by�o na szcz�cie, jeste� 2 godziny za p�no. {48675}{48721}Wchodz� {48725}{48781}5000 {48875}{48948}5 aby wej�� {49200}{49196}Sprawdzam {49200}{49271}Sprawdzenie do pana {49275}{49321}Za wszystko {49325}{49371}Prosz� poczeka� {49375}{49440}20 tysi�cy {49450}{49545}Stawki ze sto�u. Przykro mi. {49550}{49676}Ok. To by�o na stole. M�j samoch�d. Chesz postawi�? {49685}{49746}Przepraszam, panie Dimitrius. {49750}{49782}Prosz�, {49786}{49880}dajmy panu szans� si� odegra�. {50075}{50158}Ok. Pokazujcie panowie. {50225}{50298}Trzej kr�lowie. {50450}{50529}Trzy asy wygrywaj�. {50625}{50708}Ah i karta parkingowa. {51625}{51646}Dzi�kuj�. {51650}{51716}Dzi�kuj� panu. {51720}{51796}Nic dziwnego, �e by� w takim pod�ym nastroju. {51800}{51846}Moja pomy�ka. {51850}{51921}Mog� podwie�� pani� do domu? {51925}{51971}To naprawd� by go wkurzy�o. {51975}{52021}Obawiam si�, �e nie jestem taka okrutna. {52025}{52110}Albo mo�e po prostu musi Pani potrenowa�? {52275}{52296}By� mo�e. {52300}{52371}A mo�e drink u mnie? {52375}{52436}U pana? {52440}{52471}Czy to blisko? {52475}{52536}Bardzo. {52650}{52718}Jeden drink. {53300}{53346}Dobry wiecz�r panu i witam ponownie. {53350}{53420}Witam w domu. {53700}{53771}Niby jak to jest moja wina. {53775}{53846}To tw�j plan. Ja tylko dostarczy�em ci cz�owieka. {53850}{53986}Cz�owieka, kt�ry by� pod obserwacj� brytyjskiego wywiadu. {54000}{54071}Zastanawiam si� czy mog� ci jeszcze ufa�. {54075}{54121}Wi�c nie ufaj. Nie dbam o to. {54125}{54196}Ale dbam o moj� reputacj�. {54200}{54246}Mam kogo� innego, kto to zrobi. {54250}{54364}Potrzebuje tylko dw�ch drobiazg�w i zap�aty. {54625}{54721}Lubisz �onate kobiety, co James? {54725}{54818}Lubie nieskomplikowane �ycie. {54850}{54969}Co jest takiego w z�ych facetach. Ty, m�j m��. {55000}{55121}Mia�am tyle mo�liwo�ci aby by� szcz�liw�. Tylu mi�ych facet�w. {55125}{55221}Dlaczego mili faceci nie mog� by� bardziej jak ty? {55225}{55305}Bo wtedy byliby �li. {55400}{55501}Ale o wiele bardziej interesuj�cy. {55575}{55646}Dlaczego niby tw�j m�� jest z�ym cz�owiekiem. {55650}{55696}My�l�, �e jego natura. {55700}{55746}Natura jego pracy? {55750}{55839}Obawiam si�, �e tajemnica. {55850}{55998}Boj� si� tak�e, �e prze�pisz si� ze mn�| aby dobra� si� do niego. {56021}{56088}Jak bardzo si� boisz? {56092}{56191}Nie na tyle, �eby mnie to powstrzyma�o. {56300}{56396}Mog� zada� ci osobiste pytanie? {56400}{56495}Teraz by�by odpowiedni moment. {56500}{56554}Czy s�owo ELLIPSIS co� ci m�wi? {56775}{56821}Mam go o to zapyta�? {56825}{56895}Mo�e p�niej. {56900}{56970}Tak kochanie? {57075}{57158}OK rozumiem. Do jutra. {57225}{57344}Najwyra�niej leci ostatnim...
marian58