{1}{75}movie info: XVID 640x360 25.0fps 696.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {101}{201}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< {75}{121}Wiedzia�a co� co mog�oby cie zdradzi�? {125}{146}Nie. {150}{196}Twoje nazwisko albo czego szuka�e�? {200}{246}Nie. {250}{360}Dimitrius by� po�rednikiem. Wiedzia� jak za�atwia� bro� i przydatnych ludzi. {364}{397}Pracowa� dla ka�dego kto mia� pieni�dze. {425}{560}Przez lata pracowa� dla cz�owieka znanego nam jako Le Chiffre.| Prywatnego bankiera terroryst�w. {564}{610}Inwestowa� ich pieni�dze i dawa� im do nich dost�p gdzie chcieli. {650}{714}O dobrze. Ju� jeste�. {718}{892}Prawdopodobnie Alba�czyk. Mistrz szachowy. |Matematyczny geniusz - co lubi udowadnia� graj�c w pokera. {1600}{1646}To aby� mog�a mie� mnie na oku? {1650}{1706}Tak. {1825}{1895}Kiedy zanalizowa�am rynek po 11 wrze�nia {1899}{1960} CIA zauwa�y�o du�y spadek akcji linii lotniczych. {2000}{2050} Kiedy akcje si�gn�y dna| 12 wrze�nia kto� zrobi� fortun�. {2100}{2204}To samo mia�o sta� si� z akcjami Skyfleet. {2208}{2280}Zniszczenie prototypu spowodowa�oby bankructwo firmy. {2300}{2353}Zamiast tego kto� straci� ponad 100 milion�w $ {2357}{2396} stawiaj�c na niew�a�ciw� stron�. {2400}{2471}My�lisz, �e to ten Le Chiffre. {2475}{2527}Co wyja�nia�oby dlaczego ustawi� turniej pokera {2531}{2580} o wysokie stawki w Casino Royale w Montenegro. {2600}{2686}10 graczy. Wej�cie 10 milion�w. Wykup 5 milion�w. {2690}{2750} Zwyci�zca bierze wszystko. Potencjalnie 150 milion�w. {2775}{2821}Dobrze. Wi�c wiemy gdzie b�dzie. {2825}{2871}Mam go zabi� czy wys�a� wiadomo��? {2875}{2921}Chcemy go �ywego. {2925}{2996}Le Chiffre nie ma 100 milion�w do stracenia. {3000}{3071}On gra na gie�dzie pieni�dzmi swoich klient�w. {3075}{3146}Nie byliby zbyt szcz�liwi gdyby dowiedzieli si�, �e znikn�y. {3150}{3192}Nie pozwolimy mu wygra�. {3196}{3240} Je�li przegra nie b�dzie mia� dok�d uciec. {3250}{3321}Damy mu schronienie w zamian za wszystko co wie. {3325}{3371}Ustawi� ci� do gry. {3375}{3421}Zast�pisz kogo� kto gra dla syndykatu. {3425}{3546}Zgodnie z kartotek� jeste� najlepszym graczem w s�u�bie. {3550}{3665}Wierz mi wola�abym aby nie by�o jej sprawy. {3700}{3796}Chcia�a bym cie prosi� aby� pozosta� emocjonalnie bezstronny. {3800}{3896}Ale to chyba nie tw�j problem, co Bond? {3900}{3956}Nie. {4000}{4061}Nie martw si� o kontakt. {4065}{4121} Wiemy gdzie jeste�. {4125}{4175}Mo�esz przesta� udawa�. {4185}{4246} Wiesz, �e nigdy bym nas nie skompromitowa�. {4250}{4345}Wiem, �e ty to ty. {4502}{4566}CZARNOG�RA. {4950}{5027}Jestem pieni�dzmi. {5050}{5121}Ka�dym centem. {5125}{5221}Skarb Pa�stwa zgodzi� si� sfinansowa� twoj� gr�. {5225}{5246}Vesper. {5250}{5347}Musia�a� zrobi� rodzicom piek�o, za to imi�. {5375}{5421}Tw�j szef musi mie� niez�e znajomo�ci. {5425}{5496}Nigdy nie widzia�am takiej sumy oddanej tak szybko. {5500}{5571}I nie w takim stylu. {5575}{5621}Mog� zapyta� gdzie one s�? {5625}{5687}10 milion�w zosta�o przelane na twoje konto w Czarnog�rze, {5691}{5769} z ewentualno�ci� na 5 wi�cej je�li uznam to za konieczne. {5800}{5837}Chyba masz �wiadomo��, {5841}{5900} �e je�li przegrasz nasz rz�d bezpo�rednio wesprze terroryzm. {6025}{6098}Co za absurd. {6263}{6310} Wi�c m�wisz mi, �e to kwestia prawdopodobie�stwa. {6325}{6372} Ba�am si�, �e nie jest w to zaanga�owany przypadek. {6376}{6440}Najwyra�niej nie widzia�a� gier o najwy�sze stawki. {6450}{6539}Wi�c chodzi o blefowanie. {6575}{6621}Znasz to okre�lenie. {6625}{6696}Wi�c pewnie wiesz, �e w pokerze| nie grasz tym co masz w r�ku a przeciwnikiem. {6700}{6741}Wi�c jeste� dobry w odczytywaniu ludzi? {6745}{6770}Tak, jestem. {6775}{6922}Dlatego by�em w stanie odczyta� delikatny sarkazm w twoim g�osie. {6931}{6984}Teraz jestem pewna, �e pieni�dze s� w dobrych r�kach. {6988}{7049}Nie wierzysz, �e to jest dobry plan, co? {7053}{7096}Wi�c jest jaki� plan? {7100}{7151}Odnios�am wra�enie, �e polegamy na szcz�ciu {7155}{7210} w grze o miliony dolar�w i setki istnie�. {7225}{7271}Co pan jeszcze mo�e wywnioskowa� panie Bond? {7275}{7320}O pani, pani Lynd? {7325}{7380}Pani uroda to problem. {7384}{7417} Nie traktuj� pani na powa�nie. {7421}{7465}Co mo�na powiedzie� o ka�dej atrakcyjnej kobiecie {7469}{7496}Z po�ow� m�zgu. {7500}{7594}Prawda. Ale to kompensuje nosz�c lekko| m�skie ubrania i b�d�c bardziej agresywn� ni� inne. {7598}{7655} Co czyni z niej lekk� domin�. {7735}{7840}Ironicznie przez to ma mniejsze szanse| na awans i akceptacje u m�czyzn. {7850}{7947}Myli pewno�� siebie z arogancj�. {7951}{8010} Normalnie uzna�bym, �e jest jedynaczk�, {8017}{8090} ale po tym jak potraktowa�a� przytyk o rodzicach {8128}{8180} my�l�, �e jest sierot�. {8275}{8336}W porz�dku. {8340}{8412} Z kroju garnituru wnioskuje, �e studiowa�e� w Oksfordzie {8416}{8469} normalni ludzie tak si� nie ubieraj�. {8473}{8540}Ale tw�j portfel zdradza, �e nie pochodzisz z bogatej rodziny. {8575}{8645}A twoi szkolni kumple nigdy nie pozwolili Ci o tym zapomnie�. {8649}{8720} Co oznacza, �e by�e� w tej szkole dzi�ki czyim� wsparciu. {8776}{8837}I to jak szybko wzi��e� mnie za sierot� {8841}{8933}Powiedzia�abym, �e sam ni� jeste�. {8975}{9099}Wi�c jeste�. Podobaj� mi si� te spekulacje. {9103}{9121} I ma to sens. {9125}{9199}MI6 szuka niezale�nych m�odych m�czyzn, {9203}{9241} kt�rzy nie wiele my�l�,po�wi�caj�c innych {9246}{9296} aby tylko chroni� kr�low� i kraj. {9300}{9340}Wiesz. {9344}{9366} Byli kolesie z SAS {9370}{9435} ze swobodnym u�miechem i drogimi zegarkami. {9450}{9470}Rolex? {9472}{9496}Omega. {9500}{9546}Pi�kny. {9550}{9693}Skoro ju� ci� pozna�am,| nie nazwa�a bym ci� draniem o zimnym sercu. {9694}{9719}Oh oczywi�cie, �e nie. {9720}{9763}Ale nie trzeba si� wysilia� by stwierdzi�, {9767}{9845}�e traktujesz kobiety jako jednorazowe przyjemno�ci. {9860}{9924}Lub rzeczy potrzebne tylko do wykonania misji. {9925}{9973}Wi�c r�wnie czaruj�ca jak pan, panie Bond {9977}{10023} b�d� mia�a oko na rz�dowe pieni�dze {10027}{10089}i stara�a si� nie zwraca� uwagi| na pa�ski pi�knie uformowany ty�ek. {10093}{10121}Zauwa�y�a pani? {10125}{10188}Nawet ksi�gowe maj� wyobra�ni�. {10192}{10221} Jak pa�skie jagni�? {10225}{10289}Przebite na wylot. {10350}{10393}Dobry Wiecz�r panie Bond. {10397}{10450}Dobry Wiecz�r pani Lynd. {11360}{11435}Szczeg�y z ostaniej chwili. {11445}{11496} Najwyra�niej jeste�my bardzo zakochani. {11500}{11577}Zwykle portierzy Ci o tym m�wi�? {11581}{11646}Tylko gdy romans jest elementem misji. {11650}{11710}Jestem pan Arlington Beach,| profesjonalny hazardzista, {11713}{11773}a ty jeste� pani� Stephanie Broadchester.(Szeroka-klata) {11777}{11796}Nie jestem! {11800}{11846}B�dziesz musia�a mi zaufa�. {11850}{11896}Nie musz�. {11900}{11965}Jeste�my razem ju� jaki� czas. {11969}{12018}W zwi�zku z tym dzielony apartament. {12022}{12104}Moja rodzina to ortodoksyjni katolicy. {12108}{12146}Wi�c dla pozoru b�dzie pok�j z dwoma sypialniami, kochanie. {12150}{12224}Nie nawidz�, kiedy religia wchodzi mi�dzy nas. {12228}{12296}Religia i bezpiecznie zamkini�te drzwi. {12300}{12328}Czy b�d� mia�a z tob� problem Bond? {12332}{12350} Nie. {12354}{12421}Nie martw si�. Nie jeste� w moim typie. {12425}{12446}Inteligentna? {12450}{12512}Niezam�na. {12975}{13008}Witamy w hotelu Splendid. Pana nazwisko? {13012}{13028}James Bond. {13032}{13106} Znajdzie pani rezerwacj� pod nazwiskiem Beach. {13110}{13146}Witamy panie Bond. {13150}{13279}Podpisz to kochanie. Ty reprezentujesz skarb pa�stwa. {13350}{13396}Udanego pobytu. {13400}{13478}Na pewno. Dzi�kuj�. {13525}{13539}Bardzo zabawne. {13543}{13553}S�uchaj, {13557}{13602} je�li Le Chiffre ma takie powi�zania {13606}{13646} wie kim jestem i sk�d pochodz� pieni�dze. {13650}{13707}Co oznacza, �e i tak chce ze mn� zagra�, {13711}{13765}wi�c jest zdesperowany albo zbyt pewny siebie. {13769}{13869}Tak czy inaczej to co� mi to o nim m�wi. {13910}{13946}A teraz on wie co� o tobie. {13950}{14021}Wie, �e jeste� lekkomy�lny. {14025}{14064}We� nast�pn�. {14068}{14146}W tej nie ma do�� miejsca dla mnie i twojego ego. {14150}{14183}Panie Bond. {14187}{14282} Zostawiono to dla pana. |-Dzi�kuj�. {15975}{16058}Nazywam sie Mathius. Rene Mathius. {16062}{16142}Jestem waszym kontaktem. {16225}{16321}On wie, �e go obserwujemy? |- Le Chiffre, nie s�dz�. {16325}{16421}Pewnie dla tego, �e nie ma nas tylko ja. {16425}{16481}Obawiam si�, �e je�li wpadniecie tu w k�opoty {16485}{16584} wydobycie si� z nich nie b�dzie �atwe. {16600}{16765}Le Chiffre przyjecha� wczoraj. Sp�dza czas na odnawianiu starych znajomo�ci. {16769}{16846}On i szef policji tutaj si� zaprzyja�nili. {16850}{16946}To on. Z w�sami. Nad moim lewym ramieniem. {16950}{17062}To mo�e dosy� utrudni� �ycie. |- Napewno. {17100}{17167}To nie jest zbyt stateczny cz�owiek. {17171}{17303}My�la�em o przekupieniu go, ale nie mogli�my sobie na to pozwoli�. {17500}{17640}Wydaje si�, �e w dzisiejszych czasach w MI6 rz�dz� ksi�gowi. {17650}{17734}Nie �ebym mia� co� przeciwko ksi�gowym. {17738}{17821} Wielu z nich to cudowni ludzie. {17825}{17892}Tak �e postanowi�em, �e taniej b�dzie {17896}{17996} dostarczy� jego prze�o�onym dowody ni� go przekupi�. {18000}{18126}Zadziwiaj�ce co dzisiaj mo�na zrobi�| przy pomocy komputera i dobrego programu graficznego {18175}{18300}My�l�, �e pana szanse w�a�nie wzros�y, panie Bond. {18425}{18471}Dla ciebie. {18475}{18569}Co� co mam na siebie za�o�y�? {18600}{18752}Musisz wygl�da� ol�niewaj�co. Kiedy podejdziesz i poca�ujesz mnie w policzek {18756}{18821} inni gracze b�d� patrzeli na twoj� szyj� a nie w karty. {18825}{18896}My�lisz, �e mo�esz to dla mnie zrobi�? {18900}{18946}Zrobie co w mojej mocy. {18950}{19013}Dzi�kuj�. {19300}{19346}Mam ju� smoking. {19350}{19443}S� smokingi i smokingi. To jest ten ostatni. {19447}{19568}...
marian58