{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {-527}{-456}movie info: XVID 608x256 23.976fps 702.0 MB {1169}{1219}Synchro do wersji: 3 10 to Yuma[2007]DvDrip[Eng]-FXG {1317}{1465}3:10 do Yumy {2420}{2467}Dan. {2562}{2610}Mo�e to wiatr. {2850}{2899}Nie! {2946}{2994}Prosz�, przesta�cie! {3186}{3238}Masz tydzie�, potem|spalimy dom. {3355}{3403}William!|Hej! {3665}{3713}William! {3882}{3929}Do diab�a, William! {4001}{4049}Do diab�a!|Zostaw to! {4097}{4145}Pu��! {4218}{4265}To jedyne, co mamy. {4720}{4768}Zajm� si� tym. {4865}{4912}Wcale nie. {5654}{5718}Byd�o jest ju� na zboczu.|Id� si� umy�. {6014}{6063}Ok�ama�e� mnie, Dan. {6135}{6156}Powiedzia�e�, �e sp�acili�my|�ug Hollanderowi. {6159}{6294}Sp�acili�my. Co z tego? Jak zap�aciliby�my|za wod�, lekarstwa dla Marka i za jedzenie? {6400}{6449}Musz� wybra� mi�dzy nami|a nimi. {6495}{6540}Powinni�my razem podejmowa� decyzje. {6541}{6589}Post�pi�aby� inaczej? {6686}{6758}Nawet w dw�jk� nie|sprawimy, by spad� deszcz. {6806}{6852}Przemieni� py� w traw�. {6853}{6956}Nie powstrzymasz te� Hollandera|od sprzedania naszej ziemi kolei. {7046}{7163}Szkoda, �e chirurg nie uci�� mi wi�cej nogi.|Czyta�em, �e p�acili od wagi. {7285}{7331}Przesta� tak na mnie patrze�. {7335}{7379}Powiesz szeryfowi o tym,|co zrobili? {7383}{7432}- Szeryf g�wno zrobi.|- William. {7454}{7532}Po pierwsze, Mark, wezm�|was do pomocy przy bydle. {7572}{7595}A potem pojad� do miasta. {7596}{7643}Po co? {7645}{7715}Pogadam z Hollanderem|i wszystko b�dzie w porz�dku. {7717}{7777}Powiem, �eby zap�aci�|za now� stodo��. {7836}{7919}Mo�e powiniene� go zastrzeli�,|jak powiedzia� Will. {8580}{8635}Dyli�ans jedzie do Bisbee, szefie. {8676}{8753}Maj� par� na�adowanych|strzelb i s� opancerzeni. {9995}{10053}Powiniene� pozwoli� mi|ocali� byd�o. {10138}{10194}Masz zamiar doliczy� to|do d�ug�w? {10211}{10256}Pewnego dnia, William. {10259}{10321}Za�o�y�by� moje buty,|to by� zrozumia�. {10332}{10380}Nigdy w nie nie wejd�. {10404}{10450}Tutaj. {12225}{12270}No to jedziemy. {12273}{12322}Jedziemy, b�d� uwa�ny! {13976}{14024}Id� do maszyn�wy.|Zabili ich. {14431}{14479}Mark, zosta� tu. {14935}{14983}Schyl si�! {15486}{15544}My�l�, �e dalej nie b�d�|nas �ciga�. {15846}{15894}Zatrzymaj si�! St�j! {17213}{17261}Dzie� dobry, Pinkerton. {17309}{17409}Nazywam si� Charlie Prince,|jestem pewien, �e s�ysza�e� o mnie. {17477}{17584}S�ysza�em tylko o jednej napalonej,|co nazywa si� Charlie Princess. {17643}{17691}To ty jeste� t� panienk�? {17812}{17860}Nie cierpi�|Pinkerton�w. {17884}{17930}Byron McElroy. {17932}{17979}Kiedy to osiwia�e�,|Byronie? {18027}{18076}Id� do diab�a, Benie Wade. {18172}{18193}Patrzcie, patrzcie. {18196}{18271}Wida�, �e nie szcz�dzi�e�|pieni�dzy tym razem. {18292}{18409}Trzeba ci to przyzna�. Taniej by ci� wysz�o,|gdyby� pozwoli� mi to ukra��. {18531}{18606}Je�li mnie zabijesz,|prawo si� o ciebie upomni. {18675}{18723}Nie zabij� ci�. {18747}{18795}Nie w ten spos�b. {18843}{18910}To nic nie zmieni,|je�li pozwolisz mi �y�. {18939}{18987}Wr�c� po ciebie. {19035}{19104}Rozczarujesz mnie, je�li|tak si� nie stanie. {19131}{19179}Lont podpalony! {20355}{20403}Ruszamy. {20809}{20857}No i zrobione. {21001}{21133}Musz� poprosi�, by� od�o�yl pieni�dze.|Powiedz im, by si� cofn�li, albo on zginie! {21169}{21230}Niezbyt m�dre posuni�cie,|przyjacielu. {21433}{21481}Cholera. {21600}{21648}Szybki jest. {21888}{21960}Tommy, wygl�da na to,|�e w tym dyli�ansie byl {21984}{22037}Pinkerton niezbyt jeszcze martwy. {22104}{22165}Teraz, wiem co Charlie powiedzia� ci, {22177}{22251}poniewa� nie mamy tylko|kilku zasad w dru�ynie. {22272}{22353}Oto, co si� dzieje, gdy wystawia|si� nas na ryzyko. {22489}{22562}Mark, sp�jrz na mnie. Odsu� si�.|Patrz na mnie. {22703}{22758}William, sp�jrz na mnie.|Odsu� si�. {23279}{23328}Dzie� dobry. {23376}{23428}To moje byd�o.|Chc� je spowrotem. {23542}{23612}Ostro�nie kowboju,|rozmawiasz z Benem Wadem. {23710}{23759}Potrzebuj� je|spowrotem. {23783}{23831}Tylko je mam. {23878}{23976}Nie potrzebuj� twoich kr�w,|ale b�d� mi potrzebne twoje konie. {23998}{24047}Wi�c nie r�b niczego g�upiego. {24621}{24670}Bierzcie konie. {24861}{24916}Znajdziesz je na drodze|do Bisbee. {25295}{25351}Pewnie maj� op�nienie,|Butterfield. {25367}{25478}Pinkertonowie nigdy si� nie sp�niaj�,|za to p�aci im si� 18$ za dzie�. {26996}{27041}Podnie� mnie. {27044}{27147}- Nie jest pan w dobrym stanie, panie...|- Po prostu mnie postaw. {27404}{27467}Mark, William,|przynie�cie jakie� deski. {28051}{28098}Mog� w czym� pom�c? {28122}{28207}Dyli�ans chyba zosta� obrabowany|jakie� 10 mil st�d. {28243}{28288}Jasny gwint. {28292}{28340}Przez samego Bena Wade'a. {28364}{28409}Sk�d wiesz, �e to by� on? {28411}{28457}Tak samo by�o z 21 ostatnimi,|szeryfie. {28459}{28505}Widzia�em meksyka�skiego strzelca|i Apaczy. {28507}{28554}Cholera jasna. {28578}{28624}- Mia�i d�o� Bo��?|- Co to jest? {28626}{28696}- Bro�.|- Czemu nic do diaska nie zrobi�e�? {28722}{28797}Mieli mn�stwo broni, prosz� pana.|I strzelali. {28866}{28914}Jed�my, tracimy czas. {29202}{29250}Sk�d jeste� tak w og�le? {29347}{29458}Tom Conrad kupi� 1000 sztuk w Meksyku,|zatrudni� nas, by je przywie��. {29514}{29561}Jedziemy panowie. {29897}{29947}Co� si� sta�o u|tego kolejarza. {31216}{31285}Prosz� pani...|Whisky dla moich przyjaci�. {31408}{31456}Wstawaj, bar zamkni�ty. {32055}{32124}Toast za czw�rk�, kt�r�|stracili�my w walce. {32151}{32240}I za szefa za to, �e musia�|po�egna� Tommy'ego Darlena. {32321}{32368}A to szkoda. {32392}{32439}Ksi�ga Przys��w 13:3 {32487}{32619}"Kto ust swych strze�e - ten strze�e �ycia,|kto usta rozwiera - zgubi sam siebie." {32631}{32676}Amen! {32678}{32726}Tommy by� s�aby i g�upi. {32750}{32798}Dlatego nie �yje. {32871}{32919}Wznosz� za to toast. {33038}{33086}Rozdziel pieni�dze. {33110}{33158}Jorgensen. {33280}{33327}Campos. {33375}{33422}Jackson. {33446}{33494}Kinter. {33902}{33978}Szeryf jest jedynie p�g��wkiem,|nied�ugo wr�ci. {34069}{34125}Pojad� do granicy,|nie b�d� daleko. {34214}{34262}Zaczekam na ciebie. {34287}{34334}W porz�dku, Charlie. {34644}{34692}Widzia�em ci� ju� kiedy�. {34740}{34789}Doprawdy? {34861}{34944}Pracowa�a� mo�e dla �lepego irlandczyka|w Ledville? {35004}{35069}�piewa�am. Najlepsze chwile|mojego �ycia. {35221}{35269}Dlaczego odesz�a�? {35293}{35349}Dosta�am kaszlu i lekarz powiedzia�, {35365}{35441}bym zamieszka�a gdzie�,|gdzie jest suchy klimat. {35532}{35621}Wiesz, straci�em tam wi�cej pieni�dzy,|ni� ty zarobi�a�. {35651}{35722}Pami�tasz dziewczyn�?|Mia�a na imi� Velvet. {35844}{35892}Nikt jej nie zapomina. {36060}{36108}Wygl�dasz troch� chudo. {36252}{36300}I tak si� czuj�. {36324}{36373}To nic. {36420}{36503}Nie przeszkadzaj� mi chude.|dop�ki maj� zielone oczy. {36634}{36683}Masz zielone oczy? {36970}{37019}To nic.|Nie musz� by� zielone. {37332}{37414}My�lisz, �e k�amali?|S�dzisz, �e ukradli nasze konie? {37427}{37521}- Nie potrzebuj� naszych zasranych koni.|- Uwa�aj na j�zyk. {37810}{37858}Zabior� go sam do miasta. {37882}{37952}Id�cie wypasa� byd�o. Nie|ci�gnijcie go za mocno. {37954}{37999}Nie mo�emy pozwoli�|na utrat� nast�pnego. {38002}{38104}Prosz� pana, musimy pana podnie��,|�eby posadzi� na tego konia. {38122}{38170}Nadje�d�a kawaleria. {38291}{38339}R�b, co powiedzia�em. {38482}{38528}Jest z dyli�ansu? {38529}{38576}Jedyny, kt�ry prze�y�. {38577}{38647}- Panie McElroy, s�yszy mnie pan?|- To sprawka Bena Wade'a. {38649}{38697}S�yszy mnie pan? {38721}{38767}Ten pan potrzebuje opieki. {38769}{38819}Widzia�e�, dok�d jechali, Evans? {38841}{38896}Jak dla mnie, to jechali|do Bisbee. {40112}{40189}Wiesz, jest takie miasto,|za po�udniow� granic�. {40281}{40335}�adne ma�e pueblo.|Niedaleko rzeki. {40377}{40449}Nie�le p�aciliby �piewaj�cej|bia�ej kobiecie. {40497}{40609}Tja, wyobra� sobie mnie w Meksyku,|�piewaj�c� w duecie z Benem Wade'm. {40687}{40803}Nie jestem poszukiwany w Meksyku.|Wyskocz ze mn� teraz przez tylne okno. {40975}{41023}Jeste� szalony. {41144}{41188}- Jest pan lekarzem?|- Tak. {41191}{41246}- Mam rannego.|- Po�� go na stole. {41480}{41501}Jak si� nazywa? {41503}{41596}Byron McElroy. To �owca nagr�d,|na zlecenie z Pinkertonami. {41791}{41851}Straci� pan du�o krwi,|panie McElroy. {42006}{42067}- Kula wci�� tam siedzi.|- Wyjmij j�. {42319}{42368}W porz�dku. {42391}{42437}To b�dzie bole� jak kurwa jasna. {42439}{42493}Nie pierwszy raz|mnie postrzelono. {42509}{42557}Przytrzymaj go, prosz�. {42629}{42678}Nie dotykaj mnie. {43588}{43657}Jakiej kurwa specjalno�ci|lekarzem jeste�? {43685}{43776}Mi�o jest dla odmiany m�c|porozmawia� ze swoim pacjentem. {44429}{44476}A oni czego do diaska szukaj�? {44548}{44571}Bena Wade'a. {44572}{44647}Przez to dzi� nie dojecha�|dyli�ans z wyp�at�. {44668}{44761}- Chc� z panem rozmawia�, panie Hollander.|- Ben Wade w Bisbee. {44763}{44811}Cholera, musimy dzia�a�. {44835}{44882}Panie Hollander. {44884}{44906}Tucker, poszed� do baru. {44908}{44978}Nie ma pan prawa robi� tego,|co pan zrobi�. {45004}{45025}To moja ziemia. {45028}{45096}W przysz�ym tygodniu nie|b�dzie twoja. Po�yczy�e� {45099}{45144}spor� kwot�, mam prawo odzyska� straty. {45147}{45193}Zasypa�e� m�j potok.|Odci��e� mi dost�p do wody. {45196}{45253}Niby jak mam sp�aci� d�ugi, skoro... {45293}{45361}Zamin woda wchodzi na|tw�j teren, p�ynie po moim. {45365}{45490}Dop�ki tak jest, mog� z ni� robi�, co mi|si� kurwa zachce. Do chaty i pakuj si�. {45555}{45603}Pozw�l mi do wiosny... {45699}{45746}Do tego czasu uzbieram. {45819}{45889}Czasem m�czyzna musi|by� wystarczaj�co du�y, {45891}{45937}by zobaczy�, jaki jest ma�y. {45939}{45961}Kolej czeka, Dan. {45963}{46043}Twoja ziemia jest wi�cej|warta bez ciebie na niej. {46970}{47018}Hollander! {47283}{47397}Wygl�dasz, jak pies z podkulonym ogonem,|ranczerze. Chcesz obudzi� w�e? {47426}{47474}Dan, ch...
avir