{1}{1}25 {78}{132}Poprzednio w Broadchurch... {142}{195}100 funtów że morderca używał tej łodzi {195}{245}te włosy należały do Danny'ego. {250}{320}Mamo? Dlaczego nie rozumiesz w jakich |znalelimy się kłopotach? {320}{398}Czy oni o nas wiedzš? Bo ty nie skończyła jeszcze |16 lat. Nikt nie wie. {398}{482}Jeli Ty lub Twoja rodzina chcielibycie porozmawiać |zadzwońcie do mnie. {510}{565}Nie rozmawiam z prasš.|Sprzedajesz prasę. {565}{615}Mogę sprzedawać . Ale nie chcę w niej być . {615}{682}Masz skłonnoci do|seksu z nieletnimi? Spryciarz! {682}{730}Jack miał jakie historie z dziećmi. {730}{822}Będš opowiadali o mnie różne rzeczy|ale to nie będzie prawda . {822}{880}Robiłe chłopcom z Morskiej Brygady zdjęcia . {880}{950}Gdzie byłe w noc mierci Danny'ego . {950}{1000}W domu.|Uprawiałam seks. {1000}{1050}Wiem o Tobie i Becca Fisher. {1095}{1178}Rekonstrukcja. Czwartkowa noc. Tydzień temu . {1200}{1250}Twój syn Tom,powinien to zrobić. {2602}{2700}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2702}{2785}Powiedz czy to co zmieni.|mylę że tak. {2785}{2870}Nienawidzę myli że był tu|sam w nocy. {3015}{3125}Ojcze nasz który jeste w niebie:|więć się imię Twoje. {3145}{3185}Przyjd królestwo Twoje {3200}{3250}Mylisz że to był on? {3285}{3338}nie spekuluję na temat nikogo. {3338}{3400}Tak, oczywicie Ty nie możesz , ale|każdy inny tak. {3400}{3460}cóż, ludzie muszš się uspokoić. {3460}{3528}Uspokojš się jeli|kogo aresztujecie. {3550}{3638}I nie wód nas na pokuszenie,|ale nas zbaw od zła wszelkiego. {3700}{3750}Amen. {3752}{3860}|30|00:02:34,519 --> 00:02:37,597|Upiorna cisza spowiła dzi miasto| Broadchurch {3940}{4038}okoliczni mieszkńcy wyszli na ulice|aby wesprzeć Rodzinę Latimerów. {4038}{4100}Zjednoczeni w smutku szli |w milczšcej manifestacji {4100}{4172}wzdłuż trasy na której widziano ostatni raz Danny'ego Latimera {4172}{4228}w noc przed tym jak znaleziono jego ciało {4228}{4290}przy klifach na plaży w Broadchurch . {4290}{4375}Policja ma nadzieję na wywołanie wspomnień|uczestniczšcych ludzi {4375}{4448}aby znaleć istotne dowody na|mierć Danny'ego. {4448}{4515}oraz zdobyć pomocne tropy|do ledztwa {4515}{4588}Nic nie wskazuje aby kto miał być|aresztowany. {4588}{4652}kto w miasteczku...|Teraz jest w ogólnokrajowych wiadomoci. {4670}{4782}Od czasu przesłuchania.|Dziennikarz miał rację. {4782}{4832}Mylisz że to był Jack Marshall? {4850}{4918}miejscowi obawiajš się powtórki wydarzeń z poprzednich |kilku tygodni {4918}{4972}to może zmienić na zawsze mieszkańców . {5092}{5158}porozmawiamy {5185}{5235}na temat tego co co zrobiłe? {5235}{5285}tak. {5335}{5385}OK. {5385}{5435}Ty... {5462}{5540}Ty samolubny, dziecinny... {5585}{5650}egocentryczny, łajdaku. {5650}{5700}tak.|Dwoje dzieci. {5735}{5768}Dwoje dzieci. {5768}{5888}15 lat zbierałam każde gówno {5888}{5975}i myłam, czyciłam|składałam to do kupy. {5975}{6050}i wracałam do poczštku|jakbym była w błędnym kole. {6080}{6148}Miałe też na pewno inne okazje,.|jestem pewna że miałe. {6148}{6218}Mogłam spaprać twojš opinię|u twoich kolegów w Armii Królewskiej. {6218}{6268}Z pewnociš.|Ale nie zrobiłam tego. {6310}{6370}ponieważ jestem człowiekiem. {6392}{6445}nie cholernym zwierzęciem. {6445}{6535} 15 lat byłam z wami. {6588}{6652}Nadal masz na mnie ochotę?|Oczywicie. {6652}{6755}Nie, to nie będzie takie oczywiste .|Uprawiałe seks jeszcze z kim. Dlaczego? {6802}{6852}Czego nie dostałe ode mnie? {6890}{6930}powiedz prawdę. {7060}{7115}Niespodzianki.|Ponieważ , co? ponieważ nie jestem {7142}{7245} na tyle pomysłowa. Żadnych więcej|eksperymentów. Czego czcesz ? {7258}{7308}co? perwersji?|Nie. {7322}{7388}odgrywać scenki? trójkšta?|Nie wkładaj mi do ust słów których nie powiedziałem. {7388}{7435}Nudna , prawda? cóż , przepraszam. {7435}{7480}ale jestem nudna tylko dlatego {7480}{7535}że nie spałam z nikim poza Tobš . {7535}{7585}To nie dotyczyło Ciebie, Beth. {7585}{7645}Sprawiasz że czuję się wyjštkowa. Dzięki,|Mark. {7705}{7772}Becca, więc. Co było w niej tak wyjštkowego {7772}{7838}Że zaryzykowałe wszystkim dla tego romansu? {7862}{7915}Naprawdę chcesz wiedzieć?|tak. {7915}{7965}Była inna. {8000}{8085}po prostu. Nie piękniejsza czy bardziej seksowna|nic . Tylko {8150}{8195}to było co nowego. {8195}{8258} Nie wiem , chyba to {8278}{8355}ten dom , miasto ta praca|dla mnie {8380}{8462}to całe moje życie ,|co dalej? Wiedziałem co będzie w każdej następnej sekundzie. {8462}{8528}W każdej sekundzie przyszłoci. {8572}{8630}Po prostu czułem się jak w pułapce, Beth. {8630}{8698}Dlatego to zrobiłem. I na Boga to nic innego . {8698}{8758}I na Boga chcę dostać nasze {8758}{8830}stare, przewidywalne , piękne życie z powrotem . {8885}{8952}Dałbym wszystko aby to wróciło włanie teraz . {8965}{9022}ale nie mogę ? {9172}{9222}Nie chcę Cię stracić, Beth. {9270}{9335}mylę że już straciłem .|Jestem w cišży. {9478}{9530}Od kiedy? {9530}{9580} noc Ouzo . {9595}{9645}Pierwsza odmiana od miesięcy. Dzięki ouzo. {9700}{9795}Musisz to zachować. nie zrobię niczego |czego nie powiedziałe wczeniej. {9885}{9922}'i na zakończenie : {9922}{10012}setki mieszkańców miasta|Broadchurch stało wzdłuż ulic ostatniej nocy {10012}{10118}aby obejrzeć rekonstrukcję ostatnich momentów|życia Danny'ego Latimera .' {10118}{10210}Wycinki prasowe na temat Jacka Marshalla.|Wszystko od kiedy tutaj przybył. {10210}{10258}Wspaniale.Jest co interesujšcego? {10258}{10312}Jest dobre zdjęcie z nim i Morskš Brygadš . {10312}{10368}Rany. skšd masz to zdjęcie Jacka ? {10368}{10455}Był u Latimerów.|fotograf przyszedł do hotelu , i |kupilimy to. {10455}{10518}Dlaczego do nich poszedł?|Włanie. {10518}{10578}Racja. Potrzebujemy 400 słów|na poczštek, {10578}{10642}a następnie na ekskluzywny artykuł . {10642}{10730}wszystko co wykopali o Jacku,|szczególnie jego poprzednie skazanie. {10730}{10782}Będziesz o tym pisać.|co, ja? {10782}{10835}Popatrz na swojš małš twarzyczkę . Tak , Ty. {10835}{10890}Wykonałe pracę, piszesz artykuł . {10890}{10955}Możemy umiecić to pod moim nagłówkiem. To będzie nasz sekret .|Racja. {10990}{11052}zgłoszono zaginięcie łodzi w zeszłym miesišcu . {11052}{11088}Co pasuje?|Nie. {11088}{11165}nawet , szczegóły z Północnego Yorkshire|o podobnym przypadku. {11175}{11245}hm... młoda dziewczynka, 10 lat.|zgwałcona i zabita. {11275}{11335}Jej ciało znaleziono na szczycie klifu |w Whitby. {11335}{11392}Została pchnięta nożem. Więc nie |nie ma podobieństw. {11392}{11432}Przyjrzę się temu. Co jeszcze? {11432}{11488}ledczy majš telefon Danny'ego . {11488}{11535} Wydruki Marka , ale wyjanił to. {11535}{11615} DNA Danny'ego i Jacka Marshalla ,|co pokrywa się ze znalezieniem przez niego telefonu . {11615}{11688}albo twierdził że go znalazł|bo jego DNA już tam było. {11688}{11790}Zabawne, Mark potwierdził|że to był telefon Danny'ego kiedy Jack go do nich |przyniósł , ale {11790}{11850}Zawsze widziałam Danny'ego ze smartfonem|takim jak ma Tom. {11850}{11895}Zanaleli jakie dane w słuchawce? {11895}{11972}Nic. Wszystko było przekazywane |dalej na inny numer. {11972}{12060} Urzšdzenie które miał|ze sobš było eleganckie możemy przeledzić ten numer? {12060}{12142}jest na kartę SIM.|jeli wyłšczony, nie ma sygnału. {12142}{12195}Dlaczego dziecko w jego wieku |ma dwa telefony? {12195}{12245}Jak mógł sobie pozwolić na ten drugi? {12245}{12295}Gotówka którš znalelimy w jego pokoju? {12345}{12400}Czy mógł dostawać gotówkę|od Jacka Marshalla? {12585}{12635}Widziała swojego syna pod koniec dzisiejszej nocy ? {12635}{12685}Przez chwilę.Chciał ić do domu. {12685}{12768}Powiedz mu ode mnie, że jest dobrym chłopcem .|Zrobił to dla Danny'ego. {13020}{13090}Byłe dzisiaj dobry, kolego.|Dzięki. {13112}{13162}Zdecydowanie . {13162}{13212}Tato , co mama o tym myli? {13222}{13285}Stary, nie mówi ze mnš o tym . {13285}{13350}Praca i dom to dwie różne rzeczy . {13350}{13415}Czy ona myli że Danny znał tego kto go zabił ? {13415}{13470}Nie wiem .|A co z telefonem? {13502}{13552}Jeden miał pan Marshall . {13552}{13602}Czy oni w nim co znaleli? {13618}{13680}Jestem pewny że mama powie nam tyle |ile powinnimy wiedzieć. {13680}{13725}Pozwólmy jej wykonywać pracę. {13738}{13828}Jak długo będzie w więzieniu |osoba która kogo zabiła? {13828}{13902}Nie wiem, 20 lat albo podobnie.|Dlaczego pytasz? {13922}{13972}zastanawiam się. {13972}{14022}Tęsknię za nim , Tato. {14038}{14105}Wiem . Wszyscy tęsknimy. {14340}{14422}Do diabła , pracujesz do póna.|Jezu, co tutaj robisz? {14438}{14505}pomylałam że Cię odwiedzę.|Nie , nie o to chodzi. {14505}{14555}Id sobie, Lucy, nie mamy sobie nic do powiedzenia . {14555}{14600}Co? Nie chcesz mnie nawet wysłuchać? {14600}{14652}Jeste gotowa do szukania fachowej pomocy ? {14652}{14700}Nie potrzebuję tego rodzaju pomocy. {14700}{14758}Potrzebuję gotówki aby zaczšć |od nowa. {14758}{14848}Oh,no włanie.Popatrz na siebie.|nic się nie zmieniło, prawda? {14848}{14910}nawet teraz masz obsesję na temat,|własnej osoby. {14910}{14975}1,000, 900 funtów , i podsumowanie .|Pożyczyłam Ci 3,000. {14975}{15062}Widziałam co. Chciałaby wiedzieć .|O czym ty mówisz? {15062}{15115}Noc w którš zginšł Danny Latimer. {15158}{15220}Nie wierzę Ci.|Jestem twojš cholernš siostrš. {15220}{15278}Nawet mierć chłopca chcesz wykorzystać do własnych celów . {15278}{15328}Nigdy cię nie zawiodłam. {15328}{15415}Racja, co widziała w nocy |Kiedy zginšł Danny? jaka to była ta noc,|naprawdę? {15415}{15470}To był czwartek .|tak,dalej , zaczynaj. {15520}{15562}pożycz mi tysiaka i wszystko Ci powiem. {15582}{15632}Nie znam Cię. {15805}{15875}OK, Potrzebujemy tutaj jego zgody, t...
bigboy.evilbill