{1}{1}29.97 {15}{64}Od 20 lat Steven Seagal jest zastępcš Szeryfa {65}{141}w Jefferson Parish.|Utrzymywał tš pracę z dala {144}{182}od reflektorów, aż do dzi. {183}{230}Ten program ukazuje prawdziwych ludzi {235}{287}aresztowanych przez prawdziwych funkcjonariuszy. {288}{335}Sš niewinni, dopóki nie zostanie im {351}{375}udowodniona wina. {397}{486}Do ciany. {487}{541}Co znalazłe? {542}{611}Mamy cztery torebki maryki. {612}{749}Ja sam zawsze mylałem,|że uzależnienie jest fizycznš sprawš. {750}{813}/Okradli ich i zabrali im samochód. {814}{854}/Gdzie cię uderzyli? {855}{902}Kiedy ostatnio paliłe kokę? {903}{983}Więc dlaczego masz przypalone|opuszki palców? {1067}{1116}/Zarabiam na życie grajšc w filmach, {1117}{1182}/ale od 20 lat.. {1183}{1227}/11, 825, kod 6. {1228}{1285}/jestem także gliniarzem. {1286}{1383}/Razem z najlepszymi stróżami prawa na służbie, {1384}{1468}/służę mieszkańcom Jefferson Parish,|/w stanie Luizjana. {1469}{1516}/Kod 94-G.|/Wystrzały. {1517}{1567}/Nazywam się Steven Seagal. {1607}{1699}/Zgadza się.|/Steven Seagal: Zastępca Szeryfa. {1700}{1789}Steven Seagal: Lawman 1x09|Crack War {1995}{2114}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2115}{2179}/Czwartek 22:36 {2180}{2226}Zrobimy tu małš rundkę, {2227}{2277}ponieważ ten obszar ma skłonnoci|do problemów {2278}{2338}z handlem narkotykami. {2339}{2424}Jest tutaj sporo|różnego rodzaju koki. {2470}{2506}Hej, chłopaki posłuchajcie. {2507}{2560}Miałem wezwanie w odniesieniu do 103, {2561}{2619}dotyczšce bójki trzech osób. {2620}{2654}Mówiš też, {2655}{2702}że prawdopodobnie skradziono samochód. {2703}{2749}Jedziemy. {2750}{2779}Tak jest. {2860}{2900}/W tej chwili jedziemy do West Bank. {2901}{2980}/Wyglšda na to, że potrzebujš nas tu. {2981}{3060}/Od Katriny, niektóre z tych obaszarów|/zmieniły się na gorsze. {3061}{3175}Jest tu ogromna iloć narkotyków,|prostytutek, broni. {3176}{3230}Chcemy tam dotrzeć najszybciej|jak się da, {3231}{3338}aby rozładować sytuację|zanim kto trafi do szpitala. {3479}{3534}/Powiedział, że uciekli tš ulicš. {3601}{3662}/Stoi tam parę ludzi. {3663}{3700}To ci kolesie. {3701}{3755}Wszyscy bšdcie ostrożni.|Pora zaczšć pracować. {3830}{3880}Gdzie idziecie? {3907}{3998}Kto ukradł mi samochód!|Szukam swojego samochodu, proszę pana. {4010}{4055}Został za to pobity! {4055}{4115}/Okradli ich i zabrali samochód. {4195}{4224}Został pobity? {4225}{4270}Pochyl głowę. {4271}{4303}Gdzie cię uderzyli? {4414}{4455}Uderzyli go tutaj. {4470}{4516}Zaszedł mnie od tyłu i uderzył. {4517}{4552}Jeden kole? {4583}{4604}Dwóch. {4615}{4666}Gadałem z jednym|a drugi zaszedł mnie od tyłu. {4667}{4710}Dwóch kolesi.|Widziałe ich twarze? {4752}{4799}/Meksykańczyk powiedział do czarnego: {4800}{4860}/"Dam ci 10 dolarów.|/Id i kup mi piwa. {4861}{4920}Pożyczę ci swój samochód". {4921}{4971}Czarny pożyczył jego samochód, {4972}{5038}prawdopodobnie pojechał nim|kupić mu piwa, {5039}{5095}potem wysiada z samochodu {5096}{5126}z jakiego powodu {5127}{5185}i kto uderzył go w głowę {5186}{5253}i zabiera samochód. {5254}{5304}Nie miał prawa jazdy. {5305}{5315}Wiesz to? {5370}{5433}Nie wyobrażam sobie jak|mogłe mu pozwolić prowadzić {5434}{5476}bez prawa jazdy. {5477}{5516}Jest za miły. {5517}{5564}Tak, jest za miły. {5565}{5658}Czasami mamy podobne sytuacje|jak ta tutaj {5659}{5709}nazywamy je "kokainowš pożyczkš". {5710}{5791}Chodzi o to,|że kto pożycza pojazd {5792}{5863}komu, kto chce|przyćpać. {5864}{5969}W zamian, płaci mu narkotykami,|zamiast pieniędzmi. {5970}{6069}Tutaj może być podobnie,|ale jeszcze nie wiemy. {6070}{6136}Oczywicie jeli ten mężczyzna|jest prawdziwš ofiarš, {6137}{6208}to chcemy,|aby został potraktowany w taki sposób. {6209}{6245}Czy pożyczyłe jego samochód,|żeby pojechać po kokę? {6246}{6275}Nie, proszę pana. Ja... {6276}{6313}Żadnej broni? {6314}{6361}Kiedy ostatnio ćpałe? {6458}{6504}To było dawno temu. {6505}{6578}Gdzie pracujesz?|Pokaż ręce. {6579}{6609}Nie pracuję, proszę pana. {6622}{6658}Nie pracujesz? {6659}{6769}- Dlaczego masz przypalone opuszki palców?|- Jestem mechanikiem. {6770}{6845}Przed chwilš powiedziałe mi,|że nie pracujesz. {6846}{6903}/Kole twierdzi,|/że nie zrobił nic złego, {6904}{6963}/ale jakim cudem nic się nie zgadza. {6964}{7051}Mówię, że kiedy odejdziecie,|to skopię mu tyłek. {7052}{7105}Dzięki wieloletniemu dowiadczeniu|pracy w policji {7106}{7153}i wiedzy jak należy|przesłuchiwać ludzi {7154}{7208}jest nam łatwiej wykonywać zadania. {7209}{7272}Jeli kłamiesz to|pójdziesz to więzienia {7273}{7316}za złożenie fałszywego zeznania. {7317}{7372}Jeli się zatrzymałe i|z kim rozmawiałe {7373}{7446}a oni zabrali twój samochód,|to w porzšdku. {7447}{7525}Jeli dałe im samochód,|w porzšdku. {7526}{7625}Ale nie opowiadaj,|że kto ci go ukradł. {7626}{7691}Przemyl to. {7759}{7815}/Ten kole naprawdę ma guza na głowie. {7816}{7859}Powiedział, że nie pożyczył samochodu,|aby pojechać po kokę. {7860}{7899}Nie jestemy pewni co|się tu dzieje. {7900}{7942}Spróbujemy odrobinę posunšć {7943}{7974}do przodu to dochodzenie. {7975}{8015}Zamierzam poszukać twojego samochodu. {8016}{8049}Zbierajmy się. {8112}{8233}To była biała Toyota? {8509}{8555}Tutaj. {8722}{8773}To on.|Jest tutaj. {8774}{8836}Eric, możecie przyjechać z ofiarš. {8837}{8893}Powiedzcie mu,|że kluczki sš w rodku. {8946}{9029}/Kole przeszedł parę ulic od miejsca,|/gdzie był widziany ostatni raz {9030}{9147}najwyraniej to jest jego samochód. {9148}{9204}Włanie znalelimy samochód na ulicy, {9205}{9270}z której miał zostać skradziony. {9290}{9321}No już. Wysiadaj. {9321}{9375}/Kole twierdzi,|że nie kupuje narkotyków, {9376}{9418}a żadnych przy nim|nie znalelimy. {9419}{9475}/Wróci do domu. {9476}{9526}No cóż, wydaje się, że wszyscy {9527}{9602}czujš się odrobinę lepiej. {9603}{9654}/Sš kolesie, którzy|/sprzedajš kokę {9655}{9731}/i sš kolesie,|/którzy jš ćpajš. {9732}{9887}Ci kolesie stajš się|niestabilni psychicznie, {9888}{9955}nie mogš normalnie funkcjonować,|cišgle zastanawiajš się {9956}{10044}skšd mogliby wytrzasnšć kasę|na kolejnš działkę. {10099}{10152}Spędziłem sporo czasu w Hollywood, {10153}{10220}widziałem jak wielu dobrych kumpli|i ludzi, {10221}{10301}traci kontrolę nad swoim życiem {10302}{10369}z powodu narkotyków i alkoholu. {10370}{10451}Dlatego wiem, że odwyki {10452}{10505}sš ważne. {10730}{10774}/Dobry.|/Jak się masz? {10775}{10830}/W porzšdku.|/Jak się miewasz? {10831}{10860}Larry. {10861}{10900}Dzień dobry. {10901}{10962}John Fortunato,|Biuro Szeryfa w Jefferson Parish. {10963}{11006}To miejsce nazywa się Bridge House. {11007}{11063}To centrum odwykowe. {11064}{11121}Odbędziemy wycieczkę|po całym obiekcie {11122}{11200}i spotkamy się z paroma ludmi,|którzy tu żyjš {11201}{11260}i zobaczymy przez co przechodzš. {11261}{11342}Pracujemy z ludmi,|którzy wszystko stracili, {11343}{11473}którzy sami odsunęli się od|rodziny, pracodawców, przyjaciół {11474}{11520}i nie majš, gdzie pójć. {11521}{11622}/Jest tu osoba,|/która troszczy się o ludzi, {11623}{11740}i która w wielkiej potrzebie|odpowie na pytania {11741}{11810}i wprowadzi do programu, {11811}{11869}dajšc im możliwoć|ustabilizowania swojego życia. {11870}{11946}To jest Jeff i Dwight. {11947}{12022}Odwyk alkoholowy i narkotykowy? {12023}{12066}Tak jest. {12067}{12147}Jak sšdzicie,|co jest najtrudniejsze w {12148}{12243}pozostaniu czystym? {12244}{12384}Mylę, że radzenie sobie z emocjami. {12385}{12460}Jestem tu około 9 miesięcy {12461}{12561}i wolnoć jakš odczuwam|od chwili znalezienia się tu... {12562}{12658}Pozbyłem się strachu i|lęku ze swojego życia. {12659}{12725}/To nie jest o tyle fizyczne uzależnienie, {12726}{12853}co duchowe,|a także chęć odczuwania emocjonalnej stabilizacji. {12854}{12970}Nigdy nie mylałem o tym,|jak ważne sš to rzeczy {12971}{13061}w chwili,|gdy potrzebne sš siły, {13062}{13165}aby wrócić do swojego dawnego ja. {13166}{13208}Wiele razy jest tak, {13209}{13260}że ludzie zaczynajš pić i|brać narkotyki, {13261}{13351}ponieważ sš nieszczęliwi|w swoim życiu {13352}{13398}i nie majš pracy {13399}{13479}albo czegokolwiek do roboty albo|czego co mogliby doprowadzić do końca. {13480}{13528}To się nazywa ucieczka. {13529}{13618}Kiedy naprawdę przyznałem się,|że jestem uzależniony, moje życie się zmieniło, {13619}{13696}to dzięki temu,|że tu jestem. {13697}{13817}Zawsze mówiłem,|że nie da się prosić o pomoc, {13818}{13918}dopóki się nie przyznasz,|że masz problem albo że jeste już gotowy potwierdzić, {13919}{13970}że go masz. {13971}{14028}Nikt tego za ciebie nie zrobi.|Musisz sam to zrobić. {14029}{14095}Prawda? {14096}{14133}Jestem z was dumny. {14134}{14175}Dziękuję. {14176}{14211}I moi chłopcy też sš z was dumni. {14212}{14256}Bardzo dziękuję. {14257}{14339}Siła umysłu jest nieskończona. {14340}{14428}I wszyscy ci ludzie,|których widzielimy {14429}{14491}majš wielki potencjał, {14492}{14595}aby być kim o wiele lepszym niż sš. {14596}{14647}Bridge House daje im {14648}{14708}ogromnš iloć okazji do tego. {14709}{14782}Mylę, że naprawdę majš potencjał, {14783}{14879}aby zostać tym kim chcš być. {14880}{14923}Chod tu, Buzz. {14924}{14971}Przyklaskujemy mu. {14972}{15008}To całkiem oczywiste, {15009}{15073}że bez niego,|nie było by tego miejsca. {15074}{15147}Naprawdę doceniamy to|co robisz dla tej społecznoci. {15148}{15264}Jeli jest co co moglibymy zrobić,|nie wstyd się o to poprosić. {15265}{15298}Dziękuję. {15299}{15368}No cóż,|dziękuję, że mylicie o nas. {15369}{15412}A propo tego co możemy zrobić, {15413}{15472}zamierzam wzišć na ochotnika|jednego z moich wojowników {15473}{15582}do konkursu n...
janga123