[16][34]Tutaj mamy|strzelnicę łuczniczš. [35][67]To jeden z wyborów obozowiczów |z grup Chipmunk i Otter. [68][96]Super! I dzieciaki używajš,| prawdziwych strzał? [97][113]Tych szpiczastych? [124][167]Sporo tu |wystajšcych rzeczy. [168][200]Jill, zdaję sobie sprawę, że nigdy wczeniej|nie pracowała na obozie, [201][216]ale chyba na nie |jedziła, prawda? [217][230]Dobrze, prawda jest taka [231][274]Na nocce u Suzy Misher, w 4-tej klasie,|widziałam Pištek 13-go [275][319]i totalnie mnie przeraził,|więc wytrwałam tylko 2 dni. [320][343]To dlaczego, na Boga, ubiegasz się|o pracę na Obozie Patawomeck? [344][363]Bo czesne na studia|kosztuje majštek. [364][400]Rozumiem.|Doceniam twojš szczeroć. [401][411]Dzięki. [425][440]W porzšdku. [451][473]Pani Allen,|proszę dać mi szansę. [474][516]Ciężko pracuję,|mam wietny kontakt z dziećmi [517][534]Mogę nawet robić|smycze reklamowe. [535][554]Twój strach przed obozem|nie będzie problemem? [555][589]Proszę, nie jestem już|w 4-tej klasie, pani Allen. [865][894]To największa kawa|jakš mieli? [895][918]Twoja przynajmniej|zawiera kofeinę. [919][958]Mam nadzieję, że smak bezkofeinowej|oszuka moje ciało i mnie rozbudzi. [959][973]Chcesz kilka łyków|ode mnie? [974][1016]Nasze dziecko nie sypia, a ty chcesz,|bym karmiła go doprawionym mlekiem? [1017][1028]Słusznie. [1029][1043]Jak mylisz,|co się z nim dzieje? [1044][1073]Nie wiem. Może zšbkuje.|Albo za szybko ronie. [1074][1093]A może po częci jest rekinem. [1093][1120]W każdym razie,|musimy to przeboleć i przetrwać. [1121][1134]Mój wnuczek sprawia|wam problemy? [1135][1168]O, mój Boże. Tata!|Czeć. [1169][1201]Zdawało mi się, że obiecałe,|że najpierw będziesz dzwonić. [1202][1223]O, kurcze. Dzwonił.|W zeszłym tygodniu. [1224][1243]Zapomniałem ci powiedzieć. [1244][1259]Co?|Jestem zmęczony. [1260][1288]Czyż nie jeste młodym,|krzepkim mężczyznš? [1296][1318]Zobacz, co dziadek|ci przyniósł. [1319][1329]Jest słodki. [1348][1374]To może być zły pomysł. [1375][1395]Staramy się, by był spokojny [1447][1475]Tato, to go nadmiernie pobudza. [1476][1498]Dzieci muszš być pobudzane. [1499][1514]Nic wam nie jest? [1515][1540]Nie spalimy od tygodni. [1541][1566]Musimy zanieć go na wietlicę|i wracać do pracy. [1567][1576]Po prostu [1577][1594]Mogę się zajšć|tym małym urwisem. [1602][1643]Wiesz, tato, Michael potrzebuje snu,|a tylko na wietlicy drzemie. [1657][1716]Zobaczymy się po pracy.|Chyba będę nudziarzem [1717][1732]Tato [1934][1951]Upadła czy co? [1952][1963]Nic mi nie jest. [1963][1996]To najwygodniejsza pozycja|do oglšdania szczštek. [1997][2014]Przyniosę ci krzesło.|Mogę prosić o krzesło? [2015][2033]- Nie potrzebuję krzesła.|- Co do siedzenia? [2034][2050]Booth, jestem w cišży,|nie jestem chora. [2051][2088]Miednica mówi, że to mężczyzna, |a zużycie uzębienia, że jest po 30-tce. [2088][2111]Oprócz ewidentnej rany kłutej [2112][2140]jest również olbrzymia iloć|tępych urazów [2141][2159]oraz liczne|skomplikowane złamania. [2160][2180]Przed dgnięciem został pobity. [2181][2192]Na pewno wszystko w porzšdku? [2193][2206]Nie wyglšda,|żeby ci było wygodnie. [2207][2221]Nigdy nie mówiłam,|że mi wygodnie. [2222][2235]Mówiłam, że nie chcę krzesła. [2236][2249]Co powiedziała kierowniczka obozu? [2250][2264]Posiadłoć jest zamknięta|od 2 miesięcy. [2265][2280]Sprawdzam poprzednich pracowników. [2281][2306]Na ziemi nie ma ladów|żadnych anomalii. [2307][2324]Mylę, że ciało|zostało podrzucone. [2326][2340]Najprawdopodobniej. [2361][2384]Bones, potrzebujesz pomocy|przy wstawaniu? [2385][2415]Nie. Musze tylko nabrać rozmachu|i znaleć odpowiedni tor. [2416][2434]To niedorzeczne. |Pomogę ci. [2435][2449]Poradzę sobie, Booth. [2450][2478]- Daj spokój. Puć. |- Zrobisz sobie krzywdę, Bones. [2479][2499]Nie zrobię.|Puć mnie, Booth. [2500][2518]Pozwól, że ci pomogę. [2537][2556]Puć, Booth! [2557][2578]- Zajmę się tym, Bones!|- Booth! [2604][2643]Gapienie się na nas nie pomoże|w rozwišzaniu tej sprawy. [2644][2664]Wracajmy do pracy, dobrze? [2815][2860]Jak ostatni szpital psychiatryczny|wypada przy poprzednich? [2861][2872]Nie sšdzę, by to było stosowne [2873][2892]Nie ma sprawy.|Nie wstydzę się. [2893][2934]W skali wariatkowa,|Verdant Valley dałbym 4 na 5. [2936][2963]Wspaniały pokój gier,|ale koszule nocne odparzały. [2964][3000]Zdaje się, że narzędziem zbrodni|jest zwykły słup z płotu. [3001][3024]- Na czubku jest nawet ziemia. |- Wezmę próbkę. [3025][3044]Zobaczymy, czy uda mi się|dowiedzieć skšd pochodzi. [3046][3086]Wskanik much plujek i chrzšszczy|umieszcza czas zgonu mniej więcej [3113][3133]5 tygodni temu. [3134][3155]mierć zaczęła cię nudzić,|dr. Hodgins? [3156][3179]Przepraszam.|To przez Michaela. [3181][3206]Najwyraniej nasze dziecko uważa,|że spanie jest dla słabeuszy. [3207][3218]Brzmi jak moja matka. [3219][3268]Dzi o 5:45 rano, odsłoniła zasłony|i zaczęła piewać piosenki Godspell. [3271][3285]Mieszkasz z mamš? [3286][3314]Tymczasowo.|Warunek mojego zwolnienia. [3315][3343]* Nie zapomnij zadzwonić do mamy * |O wilku mowa. [3353][3366]Czeć, mamo. [3367][3385]/ Hej, kochanie. Widziałe /|/ moje hortensje? / [3386][3410]Nie, nie zauważyłem|twoich hortensji. [3411][3426]Jestem pewien,|że były piękne. [3427][3445]Jestem w pracy.|Muszę kończyć. [3446][3461]Dobrze. Pa, mamo.|Pa. [3462][3471]/ Kochanie / [3472][3496]Brzmi radonie. [3497][3520]Ta kobieta umiecha się,|kiedy przeżuwa. [3521][3554]Nie ma wyranej kierunkowoci|efektu piaskowania. [3555][3587]Zdaje się, że cokolwiek to zrobiło,|zaatakowało ze wszystkich stron jednoczenie. [3588][3604]Nie mam pojęcia,|co mu się przytrafiło. [3605][3644]Ale widzę masę różnego rodzaju|materii organicznej i nieorganicznej. [3645][3677]Chwilę. Mówiłe, że zginšł|5 tygodni temu? [3678][3690]Tak. [3691][3708]5 tygodni temu|był szereg tornad. [3708][3723]Było jakie|blisko znalezienia ciała? [3724][3737]Wystarczajšco blisko. [3738][3761]Tornado tłumaczyłoby|te urazy i odłamki. [3762][3786]A co ze słupkiem|w klatce piersiowej? [3786][3825]Tornada potrafiš przebić betonowš cianę|drutem fortepianowym. [3830][3851]Oglšdałem sporo telewizji|w wariatkowie. [3852][3869]Nie było zbyt wielu|zatwierdzonych kanałów. [3870][3902]Chcesz powiedzieć, że tego człowieka|zabiło tornado. [3903][3915]Nie. [3916][3942]W klatce piersiowej|nie ma ladów po krwawieniu. [3943][3964]Słupek nie jest|narzędziem zbrodni. [3966][3981]To miało miejsce pomiertnie. [3982][4028]To samo tutaj. Zdaje się, że każdy uraz|miał miejsce po mierci. [4029][4069]Czyli co go zabiło, a potem|został wcišgnięty przez tornado? [4070][4102]Moja mama znalazłaby sposób,|by dostrzec tu dobrš stronę, [4103][4133]ale, jak dla mnie,|goć miał bardzo zły dzień. [4184][4222]{C:$0099FF}Bones 7x05 - The Twist in the Twister|{C:$0099FF}Obrót w Tornado [4223][4264]{C:$0099FF}Napisy dla serialkosci.pl|{C:$0099FF}Tłumaczenie brenn [4554][4576]Chcesz powiedzieć,|że tornado podrzuciło ciało? [4577][4589]Fascynujšce, prawda? [4589][4613]Nigdy wczeniej nie badałam|sprawy z tornado. [4614][4656]Przypadki meteorologiczne zawsze przedstawiajš|wymagajšcy zbiór zmiennych. [4657][4681]Całoć uszkodzeń koci [4682][4699]- Nie, nie, nie.|- Booth! [4700][4722]Wiesz ile jest w tym sodu? [4723][4746]Planuję obiad|z małš ilociš sodu. [4746][4756]Nic mi nie będzie. [4757][4773]Tylko napuchniesz. [4780][4802]To znaczy, bardziej niż teraz. [4803][4816]To złe słowo.|Puchnšć. [4817][4840]Przyniosę ci owoców. |Sš lepsze i zdrowsze. [4841][4863]Wystarczy.|Robisz się nadopiekuńczy. [4864][4882]- Nieprawda.|- Prawda. [4883][4904]Wystarczajšco le, że robisz to|w życiu prywatnym, [4905][4929]ale teraz wpływa to także na to,|jak traktujesz mnie w terenie. [4930][4937]O czym ty mówisz? [4938][4958]Dzisiaj rano, |na miejscu zbrodni? [4959][4985]Nie byłem nadopiekuńczy. |Tylko ci pomagałem. [4985][4998]Nie wiedziałem,|że to zbrodnia. [5002][5037]Szczštki wcišż sš oczyszczane,|ale zrobiłem wstępne przewietlenia. [5038][5053]Mylę, że znalazłem|przyczynę zgonu. [5054][5085]Gdybym był nadopiekuńczy,|powiedziałbym, żeby założyła sweter, [5086][5113]bo wieje tu|z otworu od klimatyzacji. [5114][5125]Czyli? [5126][5158]Ofiara doznała trzech różnych obrażeń|na prawym płacie ciemieniowym. [5159][5186]Mylisz, że wszystkie trzy|zrobił ten sam przedmiot? [5187][5203]Taka jest moja hipoteza. [5204][5236]Niech Hodgins zbierze|pozostałoci czšsteczek. [5237][5261]Jak koci będš oczyszczone,|sprawdzimy zabarwienie czaszki. [5262][5290]Oczywicie. Dr Brennan, |muszę kończyć, mama dzwoni. [5291][5306]Martwi się, jak nie odbieram. [5307][5336]Dobrze, powinnam|Halo? [5349][5369]Wzięła sweter? [5394][5407]Płatki pomarańczowej farby? [5408][5428]Obecne we wszystkich trzech|ranach czaszki. [5429][5459]A skoro wysoce nieprawdopodobne jest,|by przedmiot niesiony przez tornado [5460][5493]trzy razy uderzył tę samš osobę|prawie w to samo miejsce [5503][5534]- W porzšdku?|- Jasne. [5535][5558]Mogłem wypić za dużo kawy, |ale tak. [5559][5584]- Mały wcišż nie pi? |- Nie za dużo. [5585][5593]W każdym razie [5594][5613]Zdaje się, że kto|walnšł go w głowę. [5623][5643]Czy ona próbuje wejć na platformę, [5643][5669]używajšc karty kup 10 jogurtów,|1 dostaniesz gratis? [5670][5693]Ach, tak. [5697][5725]Już dobrze. [5726][5742]Chyba jestem|trochę nieprzytomna. [5743][5771]Skończyłam rekonstrukcję twarzy. [5773][5790]Tak mylę. [5805][5824]Super.|Udało się. [5825][5842]Znalazła dopasowanie|w bazie Osób Zaginionych. [5843][5857]Niezła robota. [5861][5893]Kochanie,|ile kawy wypiłe? [5899][5925]- Żadnej więcej. |- Jasne, jasne, jasne. [5926][5936]Kochanie? [5937][5955]Jasne. [5977][6004]Scott Braley, lat 32. [6005][6025]Zaginięcie zgłosił brat,|...
Evelinkhia