S�OWNICZEK S��WEK �BOLLYWOODZKICH� Zasady czytania s��wek: Najwa�niejsze !!! - czytamy wszystkie h, niezale�nie do tego w kt�rym miejscu w wyrazie si� znajduj�, nawet je�li wydaje si� to niemo�liwe do wym�wienia. :) a u i � to po prostu d�u�sze samog�oski, nale�y je wymawia� tak jak kr�tkie, tylko d�u�ej troszk� e � e przechodz�ce w y; te� jest d�ug� samog�osk� ai � e au � g��bsze i d�u�sze o, je�li nad samog�osk� pojawia si� ~, np.: a, to jest to samog�oska z nos�wk� (zapisywana tez jako n) c - �; ch- �h j- d�; jh - d�h v - w lub � y - j r. - wymawiane mi�kko, jak angielskie r r � ri Rodzina, pokrewie�stwo, relacje: bahin, bahana � siostra didi, jeejee � starsza siostra bhai, bhaiyya - brat beta � syn beti � c�rka bahu - synowa bhaabi, jeejee � bratowa (�ona starszego brata) daamaad � m�� c�rki jeejaa � szwagierka daada, baaba (dadii) � babcia (od strony ojca) naana (naanii) � babcia (od strony matki) patni, biwi, bibi - �ona pati � m�� pita, abba, baabul � ojciec maata, amma, maa � matka pota, poti � wnuki (dzieci syna � dziewczynki, ch�opcy) naati, natin � wnuki (dzieci c�rki � dziewczynki, ch�opcy) sasur � te�� saas - te�ciowa ri�ta � pokrewie�stwo, zwi�zek (rodzinny, ale te� uczuciowy) ri�tedar � krewny ri�ta banana � tworzy� zwi�zek parivar � rodzina mata - pita � rodzice bal, bacca � dziecko cora � para milna - julna � miesza�, ��czy� si�, tworzy� par� sathi � przyjaciel, kompan sakhi, dost, mitr � przyjaciel saheli � przyjaci�ka dosti � przyja�� pas - par.os, par.os � s�siedztwo, okolica par.osi � s�siad ek sath � razem (kisi ke) sath � razem (z kim�) �adi, vivah� �lub talaq - rozw�d vivahit � �onaty, zam�na avivahit � panna, kawaler kanya � panna stri, mahila, aurat � kobieta anjani, ajnabi � nieznajoma admi, insan, purusz, mard, manav � m�czyzna, cz�owiek sajan � kochanek, m��; mi�y cz�owiek; B�g Mi�o��: dil, hrday � serce chori, chori chori, chupke se � w sekrecie, po cichu cupke se � po cichu pyaar, ishq, muhabbat, prem � mi�o�� sanam, janaam � ukochany, ukochana, kochanie! yaadein - wspomnienie moh � czar, pasja, te�: mi�o�� moh lena � oczarowa� tanha � samotny tanhai � samotno�� �rngar � erotyzm �adi, vivah� �lub Religia: dev, devta, bhagvan, i�var - B�g zwi�zane islamem: salamwaleikum -cze�� juda hafiz - z Bogiem Ja, ty, my...: main � ja mera, meri � m�j, moje tu, tuum, aap � ty tera, teri � tw�j, twoja, twoje ham, hum � my, czasem jako �ja� hamara, hamaara, hamari, hamaari � nasze, czasem jako �my� Co, gdzie, jak...: kabhi, kabhi kabhi � czasem, czasami kahaan - gdzie kaisa, kaise � jak kaun - kto koi � kto� kuch � co� kya � co (te� jako pytanie) Dzi�kuj�, chod� tu... i inne zwroty do drugiej osoby: dhanyavad, �ukriya � dzi�kuj� namaste - witaj (w punjabi: sat sri akal - cze�� na powitanie i po�egnanie) phir milengue - do widzenia ao! � chod� tu aiye! � prosz� wej��, przyj�� jao! � odejd� (te�: chale jao) mujhe lagta hai, ki.. � wydaje mi si�, �e.. mujhe a�a hai, ki.. � mam nadziej�, �e.. nahi to! � nieprawda! bilkul nahi � absolutnie chor. do � daj spok�j! salam ji - pok�j wam adab - pozdrowienia ap keise he? - jak si� czujesz? thik he - czuj� si� dobrze sac - muc; sac me~ � naprawd�, rzeczywi�cie R�ne: baadshah - kr�l rani � kr�lowa murkh � g�upi, g�upawy beqquf, buddhihin � g�upi, ma�o rozgarni�ty arambh, prarambh, �uru � pocz�tek + karna � zaczyna� khatm, ant, bas � koniec Zredagowa�a: Nasturcja Nowe s��wka: kish mish (te� zasady wymowy), Sansita Czy m�wisz po angielsku? -? apko angrezi ati hai? Czy jest tu kto� kto m�wi po angielsku -? kya kisi ko angrezi ati hai? Ja nie m�wi� w hindi. - mujhe hindi nahin ati hai. Ja m�wi� troch� w Hindi. - mujhe kuch hindi ati hai Ja nie rozumiem. - main samjha/samjhi nahin M�w wolniej - dhire dhire boliye Co to "..." znaczy? "-? "..." ka artha/matlab kya hai? liczebniki 0 - shunya 1 - ek 2 - do 3 - teen 4 - chaar 5 - panch 6 - chai 7 - saat 8 - aaTh 9 - nau 10 - dus 20 - bees 21 - ikkiis 30 - tees 40 - chaalis 50 - pachas 60 - saaTha 70 - sattar 80 - assii 90 - nabbe 100 - eka sau 1000 - eka hajaar 1000000 - dasa laakha Somavar - poniedzia�ek Mangalavar - wtorek Budhavara - �roda Brahaspativar - czwartek Shukravara - pi�tek Shanivar - sobota Ranivara - niedziela Basant - wiosna Garmi - lato Patajhada - jesie� Sardi - zima Laal - czerwony Nila - niebieski Kaala - czarny Gulaabi - r�owy Safed - bia�y Bhura - br�zowy Haara - zielony Pila - ��ty Santri - pomara�czowy Zindagi - �ycie Mi�o ci� widzie�. - aapse milkar khushii huyii Jak si� czujesz? - aap kaise hai dobrze - achchhey �le - buray tak sobie - kuchha khaas nahii bangri - bransoleta payndit - nauczyciel guru - nauczyciel duchowny
BollywoodSandi