0:00:01:movie info: XVID 528x272 23.976fps 230.4 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:22:No c�, mo�na by� bardziej produktywnym. 0:00:26:Uspokujcie si�. 0:00:27:Nie denerwujesz si�? 0:00:30:Dlaczego mia�bym si� denerwowa�? 0:00:31:Zabawi� tam jakie� dwie minuty. 0:00:33:To, dlaczego tak si� wiercisz? 0:00:35:Poniewa� przez trzy dni by�em grzeczny. 0:00:38:Te� by� si� tak wierci�a. 0:00:40:- Novotny?|- Obecny 0:00:42:To znaczy...| Jestem. 0:00:43:Za mn�. 0:00:46:�yczcie mi szcz�cia. 0:00:49:Kochamy Ci�. 0:01:08:To na sperm�. 0:01:11:Optymistyczne, czy� nie? 0:01:12:Tu masz chusteczki. 0:01:15:Z kremem nawil�aj�cy - jak mi�o. 0:01:17: Lubrykanty s� tam, �wierszczyki s� tu. 0:01:21: THE JULY "HUSTLER"| to okropne. 0:01:24: Nie sied� za d�ugo. 0:01:26:Klinika zamykamy o siedemnastej. 0:01:28:No c�, mam nadzieje, �e oboje sko�czymy przed. 0:01:38: �adnych fiut�w. 0:02:07:Stremowany? 0:02:09: Na idiotyczne pytania musz� | idiotycznie odpowiedzie�. 0:02:11: Tak jak dla Alex po raz setny. 0:02:13: Ten zniewalaj�co przystojny skrzypek,|ol�ni� s�dzi�w w p�finale 0:02:18: i sprawi�, �e Justinowi | zapar�o dech w piersi. 0:02:21: Kim�e on jest...| Ethan Gold? 0:02:28:Jeste� moj� muz�. 0:02:29:Wiesz o tym ? 0:02:31:- Nie zrobi�bym tego bez ciebie.|- Zrobi�by�. 0:02:35: Jak mi mama powiedzia�a,| �e dziadek nie przyjedzie bo jest chory, to si� za�ama�em. 0:02:40: Cale �ycie gra�em dla niego. 0:02:41: �wiczy�em dzie� i noc| a� do tej pory. 0:02:43:Dla kogo mam gra� jak go nie ma? 0:02:47: Jest pan nast�pny| panie Gold. 0:02:49: Zajm� ju� miejsce. 0:02:50: Nie, zosta� tu. |Tu mog� ci� widzie�. 0:02:54: B�d� gra� dla ciebie. 0:03:07:Scherzo-Tarantella|opus 16 Wieniawskiego, 0:03:12: zagra Ethan Gold. 0:04:16:Je�li go��beczki sko�cz�, to podpisz� petycj�... 0:04:20: Nie. 0:04:23:Obywatelski manifest przeciw przemocy. 0:04:25: Wiecie, �e to nie jest waszym| jedynym obowi�zkiem obywatelskim. 0:04:28: To jest nasza powinno�ci� |popiera� kandydat�w, 0:04:30: kt�rzy b�d� walczy� 0:04:32: i broni� praw| naszej spo�eczno�ci. 0:04:34: Taaaa, m�w im jeszcze siostrzyczko. 0:04:37:Ilu nowych wyborc�w podpisa�o? 0:04:38:- Sze�ciu. A Tobie ilu?|- Czterech. 0:04:42:Chryste,a wybory tu� tu�. 0:04:43:Uwa�asz, �e oni interesuj� si� czym�|innym ni� tym, kto im obci�gnie. 0:04:47:A co z lizaniem rowa,|lub starym dobrym dupconkiem ? 0:04:49: To jest to co lubi�,| antyzwolennicza opinia. 0:04:51:A ty kiedy ostatnio g�osowa�e�? 0:04:53: Niech si� zastanowi�,| to musia�o by�... 0:04:55: Wielkich zawodach koszyk�wki| w Wood. 0:04:57: G�osowanie w powa�nej sprawie. 0:04:59: Zw�aszcza w tym roku. 0:05:00:A co jak te dupki zostan� wybrani? 0:05:02: Kt�re dupki? 0:05:03: Chryste, gdzie� ty kurwa by�? 0:05:05: Babylon, Sauna. 0:05:07: Nasz wybitny komisarz| startuje na burmistrza. 0:05:10: A w sonda�ach idzie w �eb w �eb |z radnym Deekinsem. 0:05:13: Powied� mi kto wygra�. 0:05:16: St�j! 0:05:18:Czy to znaczy, �e masz to w dupie? 0:05:19:Czy to oznacza, �e to ci� dziwi? 0:05:21: To znaczy, �e ja to pierdol�. 0:05:24: Wiesz jest tak.|Demokraci udaj�, �e ci� lubi�, 0:05:25: Republikanie Ci� nienawidz�. 0:05:28: A prawda jest taka, �e nikt 0:05:29: nie zamierzaj� nic robi�|dla dobra sprawy. 0:05:31:Dla tego twierdz�,|�e lepsza po�owa rz�dz�cych sukinsyn�w wygra. 0:05:37:Niecierpie tego m�wi�|ale... 0:05:39:To zamknij jadaczk�! 0:06:19: Panie Novotny? 0:06:47: Panie Novotny, 0:06:49: Ekipa sprz�taj�ca|chcia�aby tu wej��, 0:06:52: a ja p�j�� do domu. 0:07:14: Cze��, mam na imi�... 0:07:17: Czy masz mo�e chwile| na... 0:07:19: Wi�c ch...|nie,przykro mi. 0:07:21: Wiesz, gdyby�| poswi�ci� mi... 0:07:22: Chwilk�...| nie dzisiaj. 0:07:23: Hej ch�opaki! 0:07:26: Sp�jrz na jej czapeczk�. 0:07:28: Deb ma je dla wszystkich|rodzic�w ze stowarzyszenia 0:07:32: A wy podpisali�cie? 0:07:33: Tak, ja podpisa�em si� wczoraj. 0:07:34: Podpisa�e� si�? 0:07:35: Pod petycj� rozbieranego aerobiku 0:07:39: My�l�, �e |Jennifer mia�a na my�li wybory. 0:07:42:Oto chodzi 0:07:44:�eby nie wybra� nieodpowiedniego cz�owieka. 0:07:47: Z drugiej strony| podpisanie poparcia dla republikan�w to.. 0:07:49:Co? 0:07:51:Republikanie. 0:07:52:M�wisz mi | ze �yje z Jakesami i republikanami? 0:07:55:Dawaj to. 0:07:56: Jednak�e przeprowadzamy si� i prawdopodobnie| b�dziemy musieli zarejestrowa� si� ponownie. 0:07:58:- Przeprowadzacie si�?|- Ta, szukamy domu. 0:08:01: Cudownie. 0:08:03:Pewnie macie ju� po�rednika. 0:08:05: Nie, jeszcze nie. 0:08:07: C�, no to ju� macie. 0:08:10: By�abym zaszczycona... 0:08:13:Pomagaj�c wam w znalezieniu|wymarzonego domu. 0:08:16:Wy�mienicie.|Perfekt. 0:08:18:Przed og�oszeniem wynik�w |tegorocznego konkursu, 0:08:21:chcia�bym pogratulowa�| wszystkimh naszym utalentowanym finalistom. 0:08:30:Dzisiaj potwierdzili, �e|ka�dy z nich jest �wietnym 0:08:33: i bardzo utalentowanym muzykiem. 0:08:36:G��wn� nagrod� otrzymuje... 0:08:41: Lin Liu. 0:09:05: To by�o rzewne. 0:09:07:Chryste rzewne! |Cholernie rzewne. 0:09:08:Spieroli�em to i to dobrze. 0:09:10:Mia�em sztywne palce. Czu�em to. 0:09:12:Ju� dobrze.| To nie istotne. 0:09:15:I tak by�e� cudowny. 0:09:23:Chod�my do domu. 0:09:28:Pan Gold? 0:09:29:Tak. 0:09:30:Glen Bishop, Stowa�yszenia Artyst�w. 0:09:35:Justin Taylor.| Moralne wsparcie. 0:09:39:Da�e� ol�niewaj�cy koncert. 0:09:41:Widocznie nie wystarczaj�co. 0:09:44:Co�, jurorzy maj� swoje kryteria, a ja mam swoje. 0:09:46:Publiczno�� by�a zachwycona twoj� gr�, 0:09:49: twoj� wirtuozeri�. 0:09:50: Masz na prawd� prezencj�. 0:09:52: I �wietnie wygl�dasz. 0:09:54:Dzi�ki. 0:09:56:Z programu wynika, �e jeste� z Pithsbourgha. 0:09:58:Taa, dok�adnie. 0:09:59:Kiedy wracacie? 0:10:00:Jutro rano. 0:10:01:Ale przed tym zamierzam si� napi�. 0:10:04:A czy mog� postawi� Ci drinka? 0:10:07:A czy postawisz te� mojemu ch�opakowi? 0:10:09:Dlaczego nie. 0:10:11:W porz�dku. 0:10:17:Swiadomo��, �e za drzwiami jest pe�no ludzi, 0:10:19:kt�rzy dok�adnie wiedz� co tam robisz. 0:10:22:Powiniene� zostawi� drzwi otwarte. 0:10:24:C� mo�e by� bardziej rajcuj�ce ni� banda jo�op�w|gapi�ca si� jak walisz konia? 0:10:27:Nawet ty tego nie zrobi�by�. 0:10:28:To prawda. 0:10:30:Poszed�em do knajpy i ogl�da�em gostka|jak kr�ci� ty�kiem w rytm konga. 0:10:33:Walenie konia w jakim� sex klubie to obrzydliwe. 0:10:37:Nie tak jak fotki rozwalonego sromu |w obspremionym "Hustlerze". 0:10:42:Kt�ry m�wi� "Bez majonezu"? 0:10:44:Zapewne "Pan Walikonik" 0:10:47: Jak Ci posz�o? 0:10:49:- Doszed�e� bez problem�w?|- Mamo! 0:10:51: Za�o�� si� �e by�o g�o�no. 0:10:53: Wszyscy z naszej rodziny s� ogierami. 0:10:57: C�, ten jeden to kucyk. 0:11:00: Co? 0:11:01: Dzi�ki za zapowied�. 0:11:02: Dlaczego nie zapowiadasz sportu lub pogody w TV? 0:11:04: Co si� sta�o, kochanie? |Powiedz! 0:11:07: Nic si� nie sta�o. 0:11:09: Pierwsza pr�ba bycia tat� i pokpi�em spraw�. 0:11:12: Nie b�d� taki twardy dla siebie. 0:11:13: Nie u�y�bym s�owa "twardy". 0:11:15: Kochanie, wiele os�b nie umie robi�|pod presj�. 0:11:17:- Wiesz to si� nazywa trema,|- Prawda Brian? 0:11:20: Nigdy o tym nie s�ysza�em. 0:11:22: Nie ma si� czego wstydzi�. 0:11:24:A komu mo�e stan�� 0:11:25: w tak sterylnym otoczeniu jak tam? 0:11:31: Dlaczego nie poprosisz Bena aby Ci to zrobi�,|a ty trzyma�by� kubek? 0:11:34: Mo�ecie przesta�? 0:11:35:Dlaczego? Rozmawiamy j�zykiem medycznym. 0:11:37: Nie m�wmy ju� o tym! 0:11:39: W porz�dku, du� to w sobie. 0:11:40:- On ju� prawie to robi.|- Zamknij si�! 0:11:43:Dlaczego ka�dy w Pittsburghu|musi wiedzie� o moich sprawach |i je komentowa�. 0:11:47:Id� do domu sobie trzepn��! |I to ostatnia rzecz, o kt�rej musz� wszyscy wiedzie�! 0:11:56:/Czy kto� wie, gdzie on mieszka? 0:12:01:Nasza agencja reprezentuje |najlepszych m�odych artyst�w w tym biznesie. 0:12:05:Wokalist�w, tancerzy, muzyk�w. 0:12:07:Kim ty jeste�, agentem? 0:12:08:�owc� talent�w. 0:12:10:Za�atwiamy nagrania, kontrakty,| tourne w kraju i za granic�. 0:12:16: Tournee? 0:12:17: Ludzie chc� wiedzie� kim jeste�,|Chc� zobaczy� Ciebie i twoje koncerty. 0:12:20: - Sk�d oni mog� o tym wiedzie�?|- Zostaw to nam. 0:12:23: To nasza robota. 0:12:24: Chcesz powiedzie�, �e b�dziesz mnie reprezentowa�? 0:12:28: Dok�adnie to chce powiedzie�. 0:12:34: Ale dlaczego? 0:12:35:Dlaczego ja? Przecie� nie wygra�em.|Nie by�em najlepszy. 0:12:37:Czy by�e� ostanio w sklepie muzycznym? 0:12:40:W dziale z muzyk� klasyczn�? 0:12:41:Tak, wyda�em w�asn� p�yt� |i chcia�em sprawdzi�, jak si� sprzedaje. 0:12:44:Zobaczy�eem, �e pnie si� do g�ry. 0:12:46:Wi�c jeste� w rankingu.|Ale sp�jrz na muzyk� rockow�. 0:12:50:Nie ma tam dinozaur�w rocka ani ich cover'�w, 0:12:54:kt�re by�yby podpor� dla ich wnucz�t, 0:12:56:lub wzorem do na�ladowania. 0:12:57: Dzisiejsi arty�ci s� m�odzi, 0:12:59: skoczni, sexy... 0:13:01: Tak jak ty. 0:13:04:To dlatego tak si� nim interesujesz? 0:13:06: Bo jest s�odki? 0:13:09: Jestem nim zainteresowany,| poniewa� ma talent. 0:13:12: Ca�y jest wy�mienity. 0:13:14:A ja ten talent mog� sprzeda�. 0:13:16:Jestem towarem? 0:13:20:Nie mog� dobrze sprzeda� Mozarta. 0:13:23:Bo nic nie napisa� od 300 lat. 0:13:28: Wybaczcie mi na chwile? 0:13:29: Musze siku. 0:13:32:Mi�y dzieciak z niego. 0:13:35: Jest niesamowitym artyst�. 0:13:36: Serio? 0:13:37: I r�wnie przystojnym. 0:13:39: Nie wyobra�aj sobie za du�o. 0:13:43:Jak spotkanie z nim. 0:13:46:Je�eli zdecydujesz si� podpisa� ze mn� kontrakt... 0:13:48:To nie chce go widzie�. 0:13:51: Co? 0:13:52: Tak d�ugo jak b�dziesz robi� kariera. 0:13:55: On nie b�dzie istnia�. 0:14:10:Jest tak jak oczekiwa�em. 0:14:12:Du�o "Grubych Ryb" p�ywa w tej wodzie. 0:14:16: Peryskop...
barro