{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {72}{140}Chcia�bym spotka� si�|w cztery oczy z pozwanym w moim gabinecie. {169}{213}Tak, wysoki s�dzie. {213}{257}Sprawa jest trudna. {268}{375}�awa przysi�g�ych nie jest jednomy�lna,|a oficjalnie, wasz s�dzia te� nie jest jednomy�lny. {404}{472}Po trzecie,|w waszej linii obrony wydaje si� by� wielka dziura {469}{537}i osobi�cie chcia�bym zg��bi� j�|jeszcze bardziej. {551}{622}Czy to jasne?|- Tak, prosz� pana. {608}{665}Oskar�ony, prosz� wsta�.|- Tak, prosz� pana. {693}{726}O tak,|w�a�nie tak... {731}{770}Z ca�ym nale�nym szacunkiem,|Wysoki S�dzie, {777}{850}kaucja w wysoko�ci|$100 000 to nader surowe postanowienie. {853}{946}Akta wyra�nie pokazuj�, �e pan Schmidt|by� zawsze praworz�dnym, {956}{1034}p�ac�cym podatki obywatelem,|pr�buj�cym prowadzi� legalny biznes. {1038}{1150}Je�li nazywa pani odra�aj�c�, homoseksualn�, pornograficzn�|stron� internetow� legalnym biznesem. {1171}{1229}Jakby ten troll nigdy nie by�|na stronie porno. {1232}{1296}Wysoki S�dzie,|pan Schmidt by� zawsze wyj�tkowo staranny {1297}{1365}prowadz�c sw�j biznes �ci�le|zgodnie z kodeksem pracy. {1347}{1481}Nie mia� poj�cia, �e jego pracownik,|Edward Stewart Malone, by� niepe�noletni. {1474}{1545}Podczas, gdy obowi�zkiem s�du jest|przestrzega� praw pana Schmidta {1546}{1656}do prowadzenia dzia�alno�ci gospodarczej, jak� wybra�,|jakkolwiek odra�aj�cej, panie Rollins, {1674}{1756}s�d jednak nie b�dzie tolerowa� ignorancji,|je�li chodzi o deprawacj� ma�oletniego. {1761}{1905}S�d zapewnia, �e pan Schmidt|zostanie ukarany �ci�le wed�ug litery prawa. {1952}{1972}Nast�pna sprawa. {1992}{2101}Stan Pennsylvania przeciwko Joaquimowi. {2127}{2157}By�em|{y:i}fantastyczny! {2164}{2208}Wiedzia�em, �e b�dziesz. {2206}{2270}Na pocz�tku publiczno�� by�a sceptyczna.|Oczywi�cie nie wini� ich za to. {2282}{2326}Wszystko si� zmieni�o,|gdy zacz��e� gra�. {2328}{2372}Da�em dupy na sol�wce, {2388}{2480}andante by�o by� mo�e|odrobin� zbyt con moto (ruchliwe). {2453}{2473}Ale ko�cowe allegro... {2489}{2557}Publiczno�� by�a pora�ona,| zachwycona. {2554}{2622}Dali mi nawet... |- Owacje na stoj�co. {2624}{2668}I ten ogromny bukiet...|- ...bia�ych r�. {2679}{2723}Czarn� kaw� prosz�.|- Ju� podaj�. {2736}{2803}By�em tam. {2804}{2848}Ty...|by�e� tam? {2851}{2925}Nie mog�em przepu�ci�|twojego debiutu, wi�c po�yczy�em samoch�d od Daphne. {2948}{3011}Jecha�e� ca�� drog� do Harrisburga?|Dlaczego mi nie powiedzia�e�? {3018}{3044}My�la�em, �e si� wkurzysz. {3045}{3139}Poza tym tw�j agent bez przerwy ci� obskakiwa�,|wi�c po prostu patrzy�em. {3136}{3156}Co widzia�e�? {3167}{3235}Ciebie, rozmawiaj�cego z pe�nymi|szacunku wielbicielami. {3236}{3312}Powiniene� by� mnie uratowa�.|- Hej, nie wydawa�o mi si�, �e tego potrzebujesz, {3303}{3377}szczeg�lnie z tym uroczym kolesiem.|- Jakim uroczym kolesiem? {3410}{3490}Ten, z kt�rym wyszed�e�. {3483}{3527}Och, ten?|By� studentem akademii muzycznej. {3541}{3609}Chcia� mnie o wszystko wypyta�,|tylko tyle. {3610}{3678}Tylko tyle?|- Tak, rozmawiali�my o uko�czeniu studi�w. {3682}{3750}Nawet nie my�la�em,|�e jest gejem. {3753}{3833}Tam, gdzie sta�em, wygl�da�o, jakby wiedzia�,|jak dmucha� nie tylko w tr�bk�. {3845}{3901}Brzmi,|jakby� by� zazdrosny. {3904}{3924}Nie jestem zazdrosny. {3937}{4013}Wi�c jak mog�e� nawet pomy�le�,|�e by�em nim zainteresowany? {4016}{4104}C�, pami�tam innego m�odego wielbiciela,|kt�ry przyszed� do ciebie wyst�pie, {4097}{4141}�eby ci powiedzie�,|jaki by�e� niesamowity. {4153}{4267}Pos�uchaj, fani b�d� chcieli|mnie poznawa�. {4252}{4320}Kobiety, faceci,|b�d� chcieli ze mn� rozmawia�, flirtowa�. {4339}{4383}B�d� uwa�ali, �e jestem sexy... {4385}{4429}Zauwa�y�em. {4431}{4475}Ale taka|jest cz�� umowy. {4481}{4549}Wiedzieli�my, �e tak b�dzie. {4573}{4641}Pomimo tych bzdur, {4628}{4696}jeste� jedynym, kt�rego kocham, {4693}{4775}jedynym, dla kt�rego gram. {4850}{4890}Wybacz, kochanie,|musz� siku! {5007}{5075}Dzwonili z restauracji, musz� wyj�� wcze�nie|i wzi�� zast�pstwo za Betty. {5083}{5187}A dopiero co|zesz�am z nocnej zmiany. {5229}{5262}Jezu Chryste! {5265}{5351}Vic, to jest Ted.|Jest na pierwszej stronie! {5408}{5500}Jasna cholera! Aresztowali go. {5504}{5548}Vic? {5550}{5622}Vic?! Co si� z tob� dzieje?!|Masz wod� w uszach?! {5666}{5710}A kim ty, kurwa, jeste�?! {5736}{5813}Dzie� dobry, siostro. {5814}{5902}Widz�,|�e ju� pozna�a� Rodney'a. {5934}{5987}To pornograficzne aresztowanie|�ci�gn�o na mnie ca�� uwag�. {5997}{6032}I niez�y wzrost|w punktacji wyborczej. {6043}{6111}Powiniene� to wykorzysta�|w swoim nast�pnym spocie wyborczym. {6105}{6149}Powiedz mi, Brian,|masz jakie� dzieci? {6180}{6248}Tak, syna. {6210}{6266}Wi�c jestem pewny,|�e podzielasz trosk� ka�dego rodzica, {6281}{6397}�e mo�e kiedy� trafi� na stron� porno,|jak ta, kt�r� prowadzi� ten szumowina, Schmidt. {6403}{6447}On ma dopiero dwa lata. {6450}{6565}Chodzi o to, �e Jim obieca� wyborcom,|�e uczyni to miasto przyjaznym rodzinie. {6568}{6612}Ma zamiar tego dotrzyma�. {6595}{6639}Wkr�tce zobaczysz,|�e szef jest cz�owiekiem honoru. {6652}{6672}W�a�nie widz�. {6687}{6765}Tylko popatrz na t� ulic�.|Darkroomy, sauny... {6756}{6844}Istna wyl�garnia|ka�dej postaci choroby wenerycznej. {6856}{6924}Ale z twoj� pomoc�... {6921}{6965}oczy�cimy je. {6984}{7100}I w rezultacie wygramy wybory. {7109}{7153}Tak na marginesie,|grasz mo�e w squasha? {7173}{7241}Tak, uwielbiam squasha. {7239}{7259}Dobrze. {7264}{7327}Spotkajmy si� w klubie sportowym,|jutro wieczorem, o 20.00. {7349}{7369}Skopi� ci ty�ek. {7913}{7961}O cholera!|- Doszed�e�? {7951}{7995}Nie, nie,|dzi�ki Bogu. {8019}{8096}Guma p�k�a. {8128}{8189}Nie. {8224}{8244}Nie przerywaj. {8272}{8339}R�b dalej. {8351}{8395}Co? {8372}{8457}Powiedzia�em, r�b dalej. Nie dbam o to.|- Ale Mike... Michael, zarazisz si�... {8460}{8504}Nie obchodzi mnie to. {8504}{8579}R�nij mnie!|- Och... Bo�e! {8606}{8674}Michael! Och, Michael. Mike... {8680}{8724}{y:i}Michael... Michael? {8780}{8878}Wygl�dasz, jak wtedy, gdy mia�e� 12 lat,|dniami marz�c o tobie i Kapitanie Astro {8878}{8973}lec�cych ku jakim� nowym, niesamowitym przygodom...|albo, �eby si� pieprzy�. {8979}{9047}Wi�c gdzie jest Ben?|Nie widzia�am go od kilku dni. {9054}{9108}Ma po prostu du�o roboty na uczelni,|to wszystko. {9161}{9252}No, czy to nie jest Casanova?!|Tw�j wujek ma ch�opaka, {9269}{9340}i to ca�kiem seksownego,|przynajmniej stamt�d, gdzie siedzia�am. {9342}{9420}Kilka razy gdzie� wyszli�my.|- Przespali razem ostatni� noc. {9426}{9470}To wspaniale, wujku! {9462}{9506}Powiedz raczej "cudownie". {9498}{9591}My�la�em, �e b�dzie mi przeznaczone sp�dzi� reszt� mojego �ycia|umawiaj�c si� z moj� praw� r�k�. {9595}{9683}Wi�c kiedy poznam go ubranego?|- Zaprosi�em go na obiad jutro wieczorem. {9717}{9761}Pomy�la�em, �e zrobi�|{y:i} turducken. {9756}{9776}�e co? {9774}{9793}Turducken. {9807}{9875}Bierzesz kurczaka, faszerujesz go kaczk�, {9870}{9914}potem faszerujesz go indykiem. {9911}{9955}Co� jak tr�jk�t, tylko z drobiem. {9971}{10074}Ty i Ben te� musicie przyj��.|- Czy ma tam by� ca�a rodzina? {10065}{10133}Czym by�aby rodzina,|gdyby�my nie mogli ci� powkr�ca�? {10127}{10171}{y:i}Hej, Deb, twoje zam�wienie gotowe! {10178}{10260}Odstawisz wreszcie ten pieprzony dzwonek?|To nie jest walka o nagrod�. {10286}{10353}Wybaczcie. {10415}{10459}Dzi�ki Bogu,|�e moja matka nigdy tego nie zobaczy. {10478}{10575}A co? Umar�a?|- Nie, nigdy nie czyta gazet. {10662}{10682}Halo? {10699}{10767}Mog� spyta�, kto dzwoni? {10763}{10806}Chwileczk�. {10815}{10896}Twoja matka. {10926}{10970}Cze��, mamo. {10980}{11058}Nie�le, a ty? {11071}{11136}Och, czyta�a�? {11131}{11175}Tak, wiem,|to nie jest zbyt dobre zdj�cie. {11188}{11271}Nie, pos�uchaj... Pos�uchaj, to...|tylko nieporozumienie, mamo. Wszystko si� wyja�ni. {11293}{11378}Tak. Tak. Tak.|Zadzwoni� do ciebie p�niej. {11373}{11465}I nie zapomnij bra� tabletek|na obni�enie ci�nienia. {11471}{11515}B�dzie ich potrzebowa�a. {11519}{11563}"Kr�l Gejowskiej Pornografii"? {11572}{11616}Mam jedn�,|n�dzn� stron� internetow�... {11628}{11648}a kogo wybrali?! {11653}{11697}Mnie. {11710}{11839}Po tym, jaki by�em ostro�ny sprawdzaj�c|i podw�jnie sprawdzaj�c ka�de mo�liwe naruszenie prawa... {11832}{11876}z wyj�tkiem jednego. {11883}{11927}Eddie. {11935}{12061}Oto on, ca�y ten czas,|tu� obok mnie, ze swoim fa�szywym dowodem osobistym. {12044}{12131}Fabu�a warta Pucciniego.|- Teddy, prosz�. {12108}{12174}Jak nie b�dziesz ostro�ny,|to b�dziesz potrzebowa� lek�w twoje matki. {12178}{12222}Ja wiem, co si� stanie. {12228}{12320}Znajd� si� w sytuacji jednego z tych|ekscentrycznych skazanych, o kt�rych si� czyta. {12312}{12416}Za 40 lat otworz� moj� cel�,|a wszystkie �ciany b�d� pokryte r�wnaniami i logarytmami... {12409}{12459}zapisane tymi|malusie�kimi, drobniutkimi bazgro�ami. {12469}{12536}Zrobimy, co w naszej mocy,|�eby by� pewnym, �e do tego nie dojdzie. {12539}{12607}Ale nie b�dzie �atwo. {12601}{12645}Stockwell jest ��dny krwi. {12653}{12779}Chce zrobi� z ciebie przyk�ad|w swojej kampanii przeciwko pornografii, narkotykom, i seksowi. {12770}{12837}Wszystko,|co sob� reprezentujemy, kochanie. {12844}{12907}Musi by� kto�, no wiecie,|kto m�g�by poci�gn�� za kilka sznurk�w, {12908}{13055}szepn�� s��wko w moim imieniu.|- Jest kto� taki. {13027}{13085}Brian. {13121}{13191}Ju� jestem martwy. {13324}{13344}Nie podoba ci si�. {13351}{13395}To nie to...|�e mi si� nie podoba. {13408}{13524}Nie wyobra�a�em go sobie|wygl�daj�cego tak... {13514}{13554}Jak?|- Wrednie. {13561}{13628}Sam m�wi�e�, tajemnicza mikstura,|kt�r� bierze, �eby uczyni� si� niepokonanym, {13628}{13738}wypaczy�a mu umys�.|-Tak, ale pod spodem nadal jest bohaterem, {13739}{13891}dobrym facetem i b�dzie nim znowu,|jak tylko Zephyr dmuchnie troch� rozs�dku do jego g�owy. {13896}{13916}Hej, ch�opaki. {139...
barro