{32}{89}Trwa festiwal, Miasto Akademickie jest oblegane przez przyjezdnych. {91}{170}Powstałe zamieszanie postanowili wykorzystać magowie do przeprowadzenia transakcji, {177}{226}której przedmiotem jest Miecz Przeznaczenia. {250}{308}Kurierka nazywa się Oriana Thomson {328}{420}i chyba włanie jš spotkałem. {990}{1109}Spojrzałam na niš ostatni raz.@@13 {1115}{1199}Orzeł - idę, reszka - zostaję.@@14 {1206}{1277}Być może jednak ty odpowiesz mi.@@15 {1360}{1481}Proszę, nie zostawiaj dłużej w niepewnoci mnie.@@16 {1485}{1673}Anioł wzrokiem swym już osšdza mnie.@@17 {1728}{1859}Nie ma nikogo, kto zechciałby poprowadzić mnie,@@18 {1862}{1948}a odpowied jakš dał mi Bóg,@@19 {1951}{1983}nie zadowala mnie.@@20 {1989}{2111}Być może jednak taki miał w tym cel.@@21 {2114}{2197}Sama wybierz więc@@22 {2204}{2288}i nie zwlekaj.@@23 {2645}{2761}Zawalidroga {2888}{2933}Co jest, Kamiyan? {2945}{3026}Czekam w miejscu, gdzie najprawdopodobniej dojdzie do... {3029}{3047}Tsuchimikado, {3059}{3164}włanie ucisnšłem dłoń pewnej |kobiecie i mój Łamacz Woli co rozproszył. {3190}{3300}Nie wiem co, ale nie wyglšda na uczennicę. {3302}{3370}Niesie co dużego? {3372}{3439}Tak, wielkociš i kształtem odpowiada blatowi biurka. {3441}{3504}Gdzie jeste? {3517}{3565}Idę za niš. {3568}{3645}Zaraz przelę ci współrzędne GPS. {3798}{3825}Zauważyła mnie. {4316}{4348}Która? {4350}{4433}Blondynka w roboczym kombinezonie. {4596}{4652}{Y:i}To nie sš amatorzy. {4664}{4784}{Y:i}Obiecałam nie używać magii w miecie, ale nie mogę dać się złapać. {5042}{5100}Zmieniła kierunek ucieczki. {5121}{5173}Czyżby brak zdecydowania? {5265}{5296}Dworzec autobusowy? {5303}{5359}Zajezdnia dla automatycznych autobusów. {5477}{5504}Pułapka?! {5507}{5524}Padnij! {5526}{5558}Czas by zabłysnšł. {5662}{5682}Co to miało być?! {5698}{5776}W każdej dobrej drużynie jest podział ról. {5778}{5847}Dzięki temu łatwiej będzie nam za niš podšżać. {5890}{5917}Ty... {5919}{5993}Dalej, do roboty. {6074}{6108}Nie powiedziałem, że się zgadzam! {6314}{6400}Steel, rozstaw tutaj swoje znaki runiczne i czekaj w pogotowiu. {6402}{6438}Ja zajmę się kurierkš. {6441}{6479}Dobra. {6511}{6553}Jaka jest twoja decyzja? {6562}{6627}Tutaj będzie bezpieczniej. {6636}{6653}Cóż... {6656}{6763}Fakt, tutaj będzie bezpieczniej, {6765}{6819}ale dla mnie, nie dla ciebie. {7065}{7119}Te pułapki majš tylko kupić czas. {7122}{7185}Jeli będziesz chciał je wszystkie usunšć, zdšży uciec. {7198}{7244}Rozumiem! {7406}{7423}Tam jest. {7553}{7586}Powodzenia, Kamiyan. {7601}{7628}Niby z czym? {8536}{8608}Oriana "Zawalidroga" Thompson. {8618}{8650}Niech by to! {8756}{8791}P-Przepraszam. {8798}{8828}Nic pani nie jest? {8850}{8926}Nic nie szkodzi, to moja wina. {8973}{9025}Zaklęcie Czterech Stron wiata. {9034}{9108}Użyjemy go do odnalezienia Oriany. {9114}{9175}Nie powiniene korzystać z magii. {9182}{9244}Dlatego będę potrzebował pomocy. {9423}{9527}Sprowad wiatr, nie powietrze, lecz wolę twš. {10127}{10258}"Sprowad wiatr, nie powietrze, lecz wolę twš" co? {10404}{10423}Steel! {10425}{10444}Kamiyan! {10458}{10499}Dotknij go! {10743}{10799}Co to było? {10801}{10899}Jakby potężne zaklęcie obronne. {10901}{10969}Nie sšdzę, to raczej co innego. {10981}{11155}Wyglšdało bardziej na permanentne |przeciwzaklęcie reagujšce na twojš magię. {11165}{11197}Co takiego? {11199}{11291}Czy to oznacza, że nie może korzystać z magii? {11302}{11384}A niech mnie, cóż za irytujšce zaklęcie. {11422}{11517}I pomyleć, że widziała mnie tylko przez moment. {11520}{11607}W jednej chwili pojęła naturę mej magii i stworzyła przeciwzaklęcie. {11610}{11653}Zawalidroga jest naprawdę tak dobra, jak mówiš. {11688}{11718}Zawalidroga? {11720}{11779}To jej magiczne imię. {11796}{11939}Raz już widziałem co takiego, {11942}{11975}ale to niemożliwe. {11977}{12027}Nie mogłaby mieć... {12044}{12084}Nie. {12086}{12140}Doszedłem do tego samego wniosku. {12145}{12177}Żartujesz. {12179}{12291}Jeli to prawda, jest nie tylko magiem, lecz i zaklinaczkš. {12302}{12332}O czym mówicie? {12335}{12364}I co takiego ma? {12375}{12435}Zamykajšc zaklęcie w przedmiocie, {12442}{12570}tworzy się magiczny artefakt, potrafišcy emitować je bez woli samego maga. {12579}{12612}Na przykład magiczne księgi. {12621}{12714}Ale żeby stworzyć w tak krótkim czasie... {12716}{12741}To przecież... {12743}{12802}I to włanie słaby punkt. {12805}{12908}Efekt zaklęcia jest ograniczony| i zapewne szybko ulegnie wyczerpaniu. {12910}{12974}Czyli mamy do czynienia ze Stenogramem. {12976}{13034}To co robimy? {13036}{13189}Najpierw musimy pozbyć się artefaktu, aby Steel znów mógł korzystać z magii. {13191}{13294}Może zdšżyć zwiać, zanim nam się to uda. {13311}{13445}Raczej nie bawiłaby się w co takiego, gdyby było to takie proste. {13488}{13508}Steel. {13511}{13555}Użyj jakiego zaklęcia. {13643}{13684}To Boski Kršg. {13696}{13779}Jego użycie nie wymaga korzystania z many, {13787}{13926}a pozwoli nam na wykrycie przeciwzaklęcia. {13940}{13966}Zaczynajmy. {13968}{14010}Tsuchimikado, {14012}{14083}jeli Steel jeszcze raz użyje magii... {14085}{14115}"Jeszcze raz"? {14128}{14170}Skšd ten pomysł. {14172}{14274}Będzie z niej korzystał tyle razy, ile to będzie potrzebne. {14276}{14304}Chyba sobie... {14307}{14334}Kamiyan. {14336}{14412}Już zapomniałe? {14414}{14465}Od tego zależš losy wielu ludzi, {14468}{14551}krajów, a może i całego wiata. {14575}{14604}Zróbmy to. {14636}{14652}Ale... {14655}{14709}Brakuje ci determinacji, Kamijyo Touma. {14711}{14778}Jeli dzięki temu nam się powiedzie, warto spróbować. {14789}{14882}Proszę tylko, abycie zniszczyli artefakt za wszelkš cenę. {14885}{14916}Jasne. {14918}{15008}Nie martw się, w razie czego zajmiemy się Index. {15010}{15062}O to też pewnie chciałe prosić. {15150}{15185}Kamijyo Touma. {15187}{15286}Nie powinno cię tu być. {15289}{15338}Dlaczego nie jeste przy niej? {15353}{15457}Jeli stanie się przez to nieszczęliwa, będzie to tylko twoja wina. {15712}{15710}Tłumaczenie: Nighthanter {15712}{15769}Korekta: slymsc {15917}{16024}Chciałam zrobić mu niespodziankę, przebierajšc się, {16026}{16107}ale on jak zawsze pojawił się |w najmniej odpowiednim momencie. {16109}{16183}Nie przejmuj się tym tak bardzo. {16185}{16269}Jestem pewna, że nie zrobił tego specjalnie. {16392}{16430}Niech by go. {16433}{16529}Wystarczyło, że na chwilę spuciłam z niego wzrok i już zniknšł. {16546}{16588}Proszę pani? {16590}{16628}Fukiyose! {16639}{16711}Co tu pani robi? {16746}{16874}Jeli jest jej słabo, może warto użyć soli trzewišcych? {16877}{16907}N-Nie. {16909}{16999}Nie zaprzštaj sobie tym głowy. {17001}{17042}Naprawdę? {17071}{17101}Touma. {17116}{17174}Gdzie on znowu poszedł? {17272}{17297}Nareszcie. {17308}{17369}Mamy reakcję. {17371}{17390}Kamiyan. {17396}{17436}Potrzebuję mapy. {17450}{17536}Powiniene mieć jš w telefonie. {17538}{17576}Wystarczy położyć... {17579}{17609}Tsuchimikado! {17635}{17690}Nie udawaj, że cię to nie obchodzi! {17693}{17758}Czy naprawdę nie było innego sposobu?! {17760}{17791}Kamiyan. {17793}{17838}Steel to potężny mag. {17851}{17928}On przynajmniej posiada jakš odpornoć na magiczne ataki. {17964}{18021}Tsuchimikado... {18034}{18171}Boski Kršg pozwala wykryć i okrelić| położenie zaklęcia, które na niego oddziałuje. {18188}{18338}Chyba nie mylałe, że mogę skorzystać z czego tak przydatnego, nie płacšc za to żadnej ceny. {18361}{18489}Gdybym tylko potrafił lepiej panować |nad magiš, Steel byłby w lepszym stanie. {18492}{18572}Dlatego możesz mnie przeklinać, ile tylko chcesz, {18588}{18691}ale dopiero, gdy znajdziemy Stenogram. {18693}{18834}Zamierzam złapać Orianę| i zapobiec transakcji za wszelkš cenę. {18846}{18885}Mapa, proszę. {18921}{18992}Zobacz, co znajduje się 302 metry na północny-zachód stšd. {19005}{19072}Tam jest nasz cel. {19075}{19107}D-Dobrze. {19225}{19248}To... {19297}{19339}Gimnazjum. {19432}{19465}Boisko. {19467}{19512}Zaraz się zacznie. {19514}{19582}Widzowie i reporterzy już tam pewnie sš. {19584}{19642}Raczej nie załatwimy tego po cichu. {19648}{19684}To co robimy?! {19687}{19726}Nie możemy tak tego zostawić! {19736}{19786}Będziemy musieli wmieszać się pomiędzy uczestników. {19788}{19828}Chyba żartujesz. {19830}{19869}Jestemy licealistami. {19872}{19930}Nie ma szans, żeby nam się udało. {19969}{19993}Niech to! {20023}{20131}Ten artefakt może być bardzo| niebezpieczny dla zwykłych ludzi. {20140}{20151}Co? {20158}{20247}Czy wiesz, jaki jest podstawowy sposób rzucenia zaklęcia? {20253}{20285}Dotyk. {20299}{20439}Jeli kto nieopatrznie dotknie artefaktu, |istnieje ryzyko, iż znajdzie się pod jego wpływem. {20444}{20563}Ponieważ zwykli ludzie nie posiadajš żadnej odpornoci na magię, może być to bardzo niebezpieczne. {20579}{20693}Tak więc musimy zniszczyć jego moc, zanim kto ucierpi. {20695}{20717}Rozumiem! {20719}{20755}Skoro tak... {20950}{20990}Kamiyan! {21078}{21114}Przepraszamy. {21123}{21261}Zaraz zaczyna się konkurencja, w której mamy wzišć udział, niestety nasze ubrania sš w fatalnym stanie, {21263}{21311}a będš tam kamery. {21319}{21341}Rany. {21356}{21410}Nie macie zapasowych strojów? {21433}{21458}Rzeczywicie. {21461}{21497}Niestety zostawilimy je w szatni. {21499}{21566}No dobra, wskakujcie, tylko szybko. {21585}{21674}Wpierw muszę jednak sprawdzić waszš tożsamoć. {21731}{21748}Tsuchimikado. {21750}{21805}Już, już. {21860}{21935}Trzeba było najpierw wytrzeć rękę. {21953}{21993}Nieważne, wchodcie. {21996}{22038}Nie możecie się spónić. {22040}{22082}Dziękujemy! {22157}{22175}Hej? {22177}{22216}Naprawdę zamierzamy wyjć tak umorusani? {22218}{22337}Bez obaw, w gabinecie pielęgniarki powinny być jakie stroje. {22383}{22493}Za chwilę r...
ShiroOokami