English at Laboratory 2007 12.pdf

English in your laboratory

and spectroscopy Widmo ukazuje rozkład energii elektromagnetycznej w funkcji

długości fali lub częstotliwości. Typowym przykładem jest widmo

otrzymane w wyniku rozszczepienia światła białego przez pryzmat,

prowadzące do otrzymania barw składowych tęczy. Tęcza to światło

słoneczne rozszczepione przez krople deszczu. Kolory składowe światła

białego wymienione w kolejności skracania długości fali to: czerwony,

pomarańczowy, żółty, zielony, niebieski i fioletowy.

Wszystkie obiekty o temperaturze powyżej zera bezwzględnego emi-

tują promieniowanie elektromagnetyczne z racji posiadania własnego

„ciepła”. Ze wzrostem temperatury ciało czarne emituje promieniowanie

przy coraz krótszej długości fali. Wszechświat (3 K) wysyła do nas mi-

krofale, obiekty o temperaturze pokojowej (295 K) – promieniowanie

mikrofalowe, Słońce (6000 K) – żółte światło, a korona słoneczna

(1 milion K) – promienie X. Pojedyncze atomy mogą emitować i absor-

bować promieniowanie tylko przy swoistych długościach fal odpowia-

dających przejściom pomiędzy poziomami energetycznymi w atomach.

Dlatego widmo danego atomu (lub pierwiastka) składa się z szeregu linii

absorpcyjnych lub emisyjnych. Znanym przykładem jest sód, używany

pod niskim ciśnieniem w lampach ulicznych, gdzie prawie cała energia

uwalnia się z pary linii w żółtej części widma. Urządzenia stosowane do

otrzymywania i rejestracji widma nazywane są spektrografami. Analizując

widmo substancji, można określić jej skład chemiczny.

Widmo

i spektroskopia

Spectrum shows the distribution of electromagnetic energy as a function

of wavelength or frequency. A common example is the spectrum of white

light dispersed by a prism to produce a rainbow of constituent colours.

The rainbow is the spectrum of sunlight refracted through raindrops. For

white light the colours are red, orange, yellow, green, blue, and violet in

order of decreasing wavelength.

All objects with temperatures above absolute zero emit electro-

magnetic radiation by virtue of their “warmth” alone. This black body

radiation is emitted at progressively shorter wavelengths as temperature

is increased. The universe (3 K) sends us microwaves; objects at room

temperature (295 K) – infrared rays; the Sun (6000 K) – yellow light;

and the solar corona (1 million K) – X-rays. Individual atoms can emit

and absorb radiation only at particular wavelengths corresponding to

the transitions between energy levels in the atom. The spectrum of

a given atom (or element) therefore consists of a series of emission or

absorption lines. A familiar example is sodium, used in low pressure

street lights where almost all the energy emerges as a pair of lines in

the yellow part of the spectrum. The device for displaying a spectrum

is called a spectrograph. By analysing the spectrum of a substance, its

chemical composition can be deduced.

Spectroscopy – the study of energy levels in atoms or molecules,

using absorbed or emitted electromagnetic radiation. Inner atomic

electrons give spectra in the X-ray region. Outer atomic electrons give

visible light spectra. The rotation and vibration of molecules give

infrared spectra. The precession of nuclear magnetic moments gives

radio-wave spectra. Many types of spectroscopy exist, often used to

identify the structure of an unknown substance or to detect the pres-

ence of known substances.

Spektroskopia – nauka o poziomach energetycznych atomów lub

cząsteczek, wykorzystująca zaabsorbowane bądź emitowane promie-

niowanie elektromagnetyczne. Wewnętrzne elektrony atomu powodują

powstawanie widma w obszarze promieniowania X. Zewnętrzne elektrony

atomu generują światło widzialne. Rotacje i drgania cząsteczek powodują

powstawanie widma w podczerwieni. Precesja magnetycznego momentu

jądrowego powoduje powstanie widma fal radiowych. Istnieje wiele odmian

spektroskopii, wykorzystywanej często do określania struktury nieznanych

substancji bądź też do określania obecności (stężenia) znanej substancji.

Laboratorium | 12 /2007

Spectrum

Widmo

Spectrum

and spectroscopy

i spektroskopia

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: