Mayne Reid - Jeździec bez głowy.pdf - e-books - różni autorzy - danamat1

Mayne Reid

Jeździec bez głowy

Przełożył: Zygmunt Glinka

Tytuł oryginału: The Headless

Horseman

DZIWNA OPOWIEŚĆ Z TEKSASU

Prolog.

Spoczywającego w swym barłogu

jelenia Teksasu zbudził nagle o północy

tętent kopyt końskich.

Zaniepokojony byk nie porzuca na

razie swej ustronnej kotliny, nie zrywa

się nawet na nogi. Na podległych mu

terenach dzielą z nim przecież władzę

dzikie rumaki stepowe lubiące nocną

włóczęgę. Podnosi więc tylko łeb i

wysuwając nieco wieńce rogów ponad

ruń wysokich traw, nasłuchuje, czy

podejrzany dźwięk się nie powtórzy.

Znowu słychać dudnienie kopyt, lecz

brzmi ono teraz inaczej. Dzwoni tam

metal - jak gdyby stal uderzała o kamień.

Dźwięk ten, wiele znaczący dla ucha

jelenia, powoduje raptowną zmianę w

jego wyglądzie i nastroju. Podniósłszy

się jednym rzutem z legowiska i

przebiegłszy w wielkich susach

kilkadziesiąt jardów po prerii,

zatrzymuje się, by spojrzeć wstecz na

śmiałka, co odważył się sen mu

zakłócić.

W jasnym blasku księżyca,

świecącego z południowej strony nieba,

rozpoznaje najokrutniejszego ze swoich

wrogów - człowieka. To on zbliża się

właśnie na koniu. Dając się powodować

instynktownej trwodze, byk chce

Mayne Reid - Jeździec bez głowy.pdf