{1760}{1816}Czemu mnie uratowa�a�? {1880}{1954}Nie chcia�am|umiera� razem z tob�. {2383}{2454}Je�li rzucimy pi�k� do ping-ponga|i do tenisa z t� sam� pr�dko�ci�! {2455}{2574}Wr�cili�my do swoich codziennych obowi�zk�w,|ja do pracy w szkole... {2575}{2644}a ona do|�apania przest�pc�w. {2647}{2694}Kto mo�e pojecha�|do zg�oszenia w okr�gu 230? {2695}{2790}Oficer Yeo, podje�d�amy do Nu Karaoke|okr�g 230, m�wi patrol 2. {2791}{2841}Prosz� o wsparcie. {2863}{2934}Podejrzany to recydywista Shin Changsoo. {2935}{2982}Zablokuj wej�cie|i poczekaj na posi�ki. {2983}{3070}Kyungjin, to niebezpieczne.|Nie jed�my tam. {3126}{3173}Ale to Shin Changsoo. {3174}{3273}Nie mo�emy tego odpu�ci�,|to nasza szansa na awans. {3486}{3524}Okr�g 230. {3534}{3605}M�wi patrol 2. Jeste�my przed wej�ciem|do Nu Karaoke, okr�g 113 {3606}{3677}Wsparcie jeszcze nie przyjecha�o. {3678}{3722}Kyungjin, nie! {3750}{3787}Tam jest! {4853}{4937}R�ce do g�ry!|Bro� na st�, r�ce do g�ry! {4949}{5016}Rzu� bro�|albo b�d� strzela�. {5380}{5457}-Oficerze Jo, nic ci nie jest?|-Nic. {5476}{5568}Tu patrol 2!|Nu Karaoke, Changsoo Shin ucieka. {5572}{5667}Zidentyfikowany to recydywista Changsoo Shin.|Oficer Yeo sama uda�a si� w po�cig. {5668}{5751}To ja. Odkry�em co�.|To co� wyj�tkowego. {5764}{5856}-Goni� teraz przest�pc�!|-Gdzie jeste�? Pomog�. {5884}{5947}Nie, to zbyt niebezpieczne. {6123}{6189}Tamtego dnia mia�a inny g�os. {6219}{6311}Mniej wi�cej orientowa�em si�,|gdzie mo�e by�. {7154}{7273}Wiedzia�em, �e jest silniejsza ode mnie,|ale czasem dzia�a bez zastanowienia... {7274}{7325}wi�c si� martwi�em. {7538}{7612}Przekl�ty draniu...|Zapami�tam to. {7682}{7765}Cholera!|Mojemu ojcu to si� nie spodoba! {7898}{7954}-O, witaj|-Na ziemi�. {8281}{8341}Przesta� kopci�, �mieciu. {8353}{8390}S�yszysz. {8401}{8472}Kiedy oni chc� u�y� swojej broni? {8617}{8668}-Jedziemy.|-Gdzie? {8737}{8819}-To przecie� recydywista Changsoo.|-Co? {11302}{11348}Nie ruszaj si�! {11398}{11442}Zatrzymaj si�! {11878}{11985}Cholera, pomylili�my si�.|Lepiej spadajmy st�d, no dalej! {12669}{12735}Okr�g 230. Patrol 2, patrol 2 {12789}{12884}Okr�g 117, przechodzie� ranny|za fabryk� przy parku miejskim. {12885}{12944}Zadzwo�cie po pogotowie! {13772}{13823}Okr�g 230, patrol 2 {13916}{13980}Okr�g 117, cz�owiek ranny... {14012}{14071}Zadzwo�cie po pogotowie! {14179}{14216}Myungwoo! {14491}{14552}Nie umieraj.|Nie umieraj. {14587}{14681}Nie mo�esz umrze�, skoro|ju� raz ci� uratowa�am? {14779}{14840}Nie umieraj.|Nie umieraj. {14875}{14939}To sen. To tylko mi si� �ni. {15019}{15085}Okr�g 230. Patrol 2, patrol 2 {15162}{15226}Okr�g 117, cz�owiek ranny... {15954}{16036}Mo�e by�o mi pisane|zgin�� w tej rzece. {16697}{16743}Nie r�b tego... {16745}{16821}-Nie r�b tego!|-Nie chc� dalej �y�! {16841}{16930}-Pozw�lcie mi umrze�!|-Po��cie j� na ziemi. {16937}{16984}Czemu to robisz? {17033}{17100}Ja go zabi�am.|Ja go zabi�am. {18375}{18446}Cze�� m�wi Myungwoo,|albo siad�a mi bateria... {18447}{18513}albo jestem poza zasi�giem... {18519}{18586}zostaw wiadomo�� po sygnale... {18591}{18664}oddzwoni� jak tylko|to ods�ucham. {18711}{18791}Gdzie jeste�, �e nie ma zasi�gu?|Wr��. {18951}{19010}No dalej,|wr�� do mnie. {19094}{19168}Albo nie, ja...|do��cz� do ciebie. {19310}{19369}Przejd� na twoj� stron�. {19862}{19903}Prosz� pani! {19934}{19985}Co pani tutaj robi? {20030}{20084}A co ci� to obchodzi? {20149}{20243}I nie m�w do mnie "pani",|nie jestem taka stara. {20245}{20345}Chce pani tutaj pope�ni� samob�stwo?|Skoczy� na d�? {20413}{20460}Powiedzia�a, �e nie lubi|jak si� do niej m�wi "pani". {20461}{20508}Zapytaj j�, czy ma pieni�dze.|Jestem g�ody. {20509}{20556}-Pieni�dze?|-Nie jeste�my �ebrakami. {20557}{20623}W takim razie,|kim jeste�my? {20629}{20732}Prosz� pani! Znaczy si� panienko,|uciekli�my z domu... {20773}{20911}Prosz� da� nam troch� pieni�dzy przed skokiem.|Nie b�dziemy ci� powstrzymywa�. {20917}{20977}-Co?|-Chocia� 50 dolc�w. {21084}{21155}Ta pro�ba, chyba|troch� nie na miejscu? {21156}{21275}Karta kredytowa te� mo�e by�.|Na nic ci si� nie przyda po �mierci. {21276}{21378}Niez�e z was gagatki.|Chcecie mnie zobaczy� w�ciek��? {21444}{21467}-Co tym razem?|-Chyba si� wkurzy�a. {21468}{21539}Kurcze, jestem g�odny,|czemu nie chce nam da� paru groszy? {21540}{21635}Hej, je�li macie co� do powiedzenia, to m�wcie g�o�no.|Nie szepczcie jak tch�rze! {21636}{21707}Daj nam pieni�dze,|zanim si� zabijesz! {21708}{21779}Twoje flaki i tak rozprysn� si�|po ca�ej ulicy. {21780}{21851}-Par� dolc�w nam straczy.|-Albo proponuj� sex... {21852}{21923}zr�bmy u�ytek z twego cia�a zanim skoczysz. {21924}{21993}-Zaczynajmy.|-Wy ma�e, gnojki! {21996}{22090}-Chod�cie no tutaj, zasra�ce.|-To niewiarygodne, ale jest wkurzona. {22091}{22162}Wy kundle! Ju� nie �yjecie!|No dalej, zaraz wam sprawi� gor�c� noc. {22163}{22186}Hej! Uciekaj! {22187}{22282}-Jeste�cie martwi, jak was dopadn�.|-Ona oszala�a. {22283}{22354}-Co? Wy bezczelni idioci.|-Z�ap nas jak potrafisz! {22355}{22378}Hej, widzia�em jej majtki!|Majtki! Majtki! {22379}{22426}S� czarne! Nie, ona w og�le ich nie ma!|Dlatego wygl�daj� na czarne! {22427}{22474}S� purpurowe, wy zboki! {22475}{22570}-Serio, ona nie ma nic pod spodem!|-Nie, to chyba niemo�liwe. {22571}{22618}Ju� nie �yjecie! {22619}{22682}-Biegnie za nami.|-A masz! {22739}{22774}Cholera! {22907}{22954}-Nie rzucaj mi tu tego, buta.|-Zabieraj go sobie! {22955}{23002}-Czemu do mnie rzucasz.|-On �mierdzi, nie chc� go! {23003}{23083}Gdzie was nauczyli|takiego pieprzenia? {23098}{23145}Jak �e�cie to m�wili?|"B�dziemy ci� r�n��, a� skonasz"? {23146}{23187}Co za zboki! {23194}{23260}Jeste�my, po prostu,|g�odni. {23266}{23346}Nie jedli�my od trzech dni.|To prawda. {23362}{23456}-A co by�cie chcieli?|-Co powinni�my powiedzie�? {23482}{23529}-Pizza!|-Pizza? {23650}{23704}Patrz, jak ona wcina! {23722}{23793}Nie mog� uwierzy�, �e przed chwil�|chcia�a si� zabi�. {23794}{23845}Ty to powiedzia�e�. {23866}{23985}Ja te� nie jad�am od trzech dni,|ale musz� je��, by by� �adnym duchem. {23986}{24033}Jaki to ma sens? {24034}{24104}Je�li zeskoczysz z budynku,|to kichy wywal� ci na wierzch... {24105}{24224}-a ta pizza rozleci si� we wszystkich kierunkach.|-Co powiedzia�e�? {24225}{24344}Lepiej przesta� gada� g�upoty i przynie� sa�atki,|tylko bez og�rka i grzanek. {24345}{24368}Ty id�. Bez fasoli. {24369}{24443}Czemu si� nim wys�ugujesz?|Ty id�! {24513}{24597}Cholera. Nie zjedzcie|wszystkiego. Jasne. {24657}{24710}Prosz� wi�cej pizzy! {24801}{24872}To na taks�wk�, na nic innego,|wi�c... {24873}{24978}lepiej wracajcie prosto do domu, bo|ja to sprawdz�! Ok? {25017}{25040}Dzi�kujemy, panienko. {25041}{25147}Nie musimy jej dzi�kowa�.|To my, uratowali�my jej �ycie. {25160}{25252}-Co? Oddawaj pieni�dze.|-Nie. Bardzo dzi�kuj�. {25352}{25448}-Musicie jecha� do domu. Dobra?|-A ty musisz �y�. {28325}{28366}Przepraszam! {28397}{28448}Tutaj jest wyj�cie? {28469}{28519}No to... na razie. {29021}{29150}Kiedy mnie nie b�dzie w pobli�u,|a poczujesz podmuch wiatru, to b�d� ja. {29428}{29512}Jak umr�, to chc�|znowu sta� si� wiatrem. {32281}{32321}Myungwoo... {32425}{32468}jeste� tutaj? {32497}{32570}To ty?|Czy to tylko zwyk�y wiatr? {32593}{32666}Odpowiedz mi!|Odpowiedz Myungwoo! {32713}{32750}Myungwoo! {32809}{32885}Sta�e� si� wiatrem?|Czy to mo�liwe? {33072}{33129}Nie mog� w to uwierzy�. {35182}{35278}To jest dzie�, kiedy...|zostawisz mnie na zawsze. {35374}{35437}49 dzie� po twojej �mierci. {35614}{35701}Ale odnajd� ci� jeszcze przedtem.|Na pewno. {35710}{35754}Zapewniam ci�. {35878}{35955}To miejsce ma 30 lat...|Prosz� wejd� {35974}{36035}Jak idzie praca, ch�opaki? {36046}{36089}Dobra robota. {36141}{36236}Hej, Park. Ten go��, kt�rego z�apa�a�,|przyprowad� go! {36237}{36284}Mo�esz sobie zabra� biurko,|przy kt�rym pracowa� Min. {36285}{36341}Twoja szafka jest tam. {36381}{36455}-Gdzie jest Kim?|-Nie mam poj�cia. {36477}{36527}Tutaj, tak zawsze. {36621}{36665}Kt�ra godzina? {36717}{36740}Detektywie Kim! {36741}{36771}Tak? {36789}{36860} Szukam Kim Youngho,|wi�c, co si� odzywasz. {36861}{36932}-Mamy tutaj wielu Kim'�w, sir.|{y:i} -Ty nie jeste� nawet detektywem. {36933}{36970}Tam jest. {37076}{37147}{y:i} -O kt�rej mia�e� mie� to spotkanie?|{y:i} -Nie wiem. {37148}{37198}-Hej Kim!|-Tak... {37220}{37291}Ona b�dzie twoim nowym partnerem. {37364}{37431}Porozmawiamy jeszcze|p�niej. {37508}{37548}Witam pana! {37628}{37681}Mi�o mi pana pozna�. {42351}{42494}# Chcia�bym zobaczy� jak grasz na pianinie,|# chcia�bym zobaczy� prawdziw� ciebie. {43910}{43961}Kim jeste�?|Glin�? {43982}{44048}Nie zbli�aj si�,|bo strzel�! {44053}{44142}-Nie �artuj�! Spadaj st�d!|{y:i} -Detektywie Yeo! {44149}{44206}Spadaj! Spadaj! Spadaj! {44365}{44402}Id� st�d! {44581}{44674}-Naucz si� celniej strzela�.|-Tak, prosz� pani. {45084}{45174}Je�li si� gdzie� pojawi|to zadzwo� do mnie... {45252}{45322}i nie m�w o tym,|nikomu innemu. {45348}{45432}Sam musz� dopa�� Changsoo.|Nie martw si�. {45468}{45515}Powiedzia�e� Changsoo? {45516}{45563}Nie przes�ysza�a� si�,|mam troch� spraw na mie�cie... {45564}{45628}zobaczymy si� na posterunku. {45948}{46067}-Nie przekroczy�em pr�dko�ci.|-Zezwalam na to, za tym samochodem. {46907}{46953}Nie rusza� si�! {47434}{47480}Nie ruszaj si�! {47482}{47523}Zastrzel go! {47842}{47890}Dzwo� po karetk�! {47914}{47952}Ostro�nie! {48105}{48142}Myungwoo! {48153}{48250}{y:i}Nie mo�esz umrze�, skoro|{y:i}ju� raz ci� uratowa�am? {48273}{48357}{y:i}W poprzednim �yciu|musia�em by� wiatrem. {48369}{48422}{y:i}Prosz� nie umieraj. {48465}{48536}{y:i}Potrzebujesz s�u��cego|{y:i}nie ch�opaka, co? {48537}{48632}{y:i}Ch�opak chyba powinien pomaga�|{y:i}swojej dziewczynie, co nie? {48633}{48680}{y:i}Nie jest ci nawet przykro? {48681}{48776}{y:i}Je�li chcesz us�ysze� jak "przepraszam",|{y:i}musisz zmieni� swoje imi� na "Przepraszam". {48777}{48869}{y:i}Oddychaj ty g�upku!|{y:i}Gdzie jeste�? Po...
gregory206