Schizopolis (1996).txt

(56 KB) Pobierz
{25}{75}Akcja!
{348}{417}Panie i panowie,|młodsi i starsi.
{417}{478}To może nieco|dziwne, że wychodzę
{478}{538}i mówię do państwa|nim zaczšł się film
{538}{585}ale mamy nietypowy temat.
{585}{635}Obrót.
{703}{779}Kiedy mówię państwu,|że to najważniejszy film,
{780}{824}jaki kiedykolwiek zobaczycie,
{825}{897}mojš motywacjš nie|sš korzyci finansowe
{897}{971}lecz silne przekonanie,|że delikatna tkanina,
{972}{1024}która trzyma nas|wszystkich razem
{1025}{1074}zostanie rozdarta na strzępy,
{1075}{1149}jeli każdy mężczyzna,|kobieta i dziecko w tym kraju
{1150}{1224}nie obejrzy tego|filmu płacšc za cały bilet
{1225}{1294}a nie za jakš promocyjnš|wejciówkę za pół ceny.
{1295}{1345}Obrót.
{1435}{1553}Jeli które sceny lub|pomysły wydadzš się|państwu zbyt pogmatwane
{1553}{1643}proszę mieć na uwadze, że|to państwa wina, nie nasza.
{1643}{1709}Proszę obejrzeć film|jeszcze raz i kolejny raz...
{1710}{1756}aż wszystko|państwo zrozumiejš.
{1757}{1807}Obrót.
{1888}{1948}Kończšc, chciałem|państwa zapewnić,
{1948}{2035}że żaden wydatek|nie został poniesiony
{2035}{2100}aby ten film pojawił|się w państwa kinie.
{2100}{2185}A teraz,|sfilmowany w całoci
{2185}{2259}leczšcy drobne|zacięcia i zadrapania
{2260}{2294}z dumš prezentujemy:
{2295}{2360}Schizopolis!
{2495}{2600}{y:i}"Żadna ryba nie ucierpiała|{y:i}podczas kręcenia tego filmu."
{2723}{2780}Jego bestseller:|"Jestem tu i teraz."
{2780}{2827}pomógł wam odnaleć|samych siebie.
{2827}{2925}Jego druga wspaniała ksišżka:|"Jak kontrolować własny umysł."
{2925}{2973}nauczyła was myleć.
{2973}{3090}Teraz T.Azimuth|Schwitters, autor rewolucyjnego|manifestu Ewentualizmu
{3090}{3143}i najbardziej wpływowy|myliciel wiata
{3143}{3200}pojawi się osobicie 11 lutego
{3200}{3283}w hali "Civic Sports Memorial|Performing Arts Theatre Dome".
{3323}{3400}Bilety do kupienia tam,|gdzie sprzedaje się bilety.
{4665}{4745}Wszystkie moje obawy zniknęły.
{4745}{4825}Wczeniej moje życie było|pełne rytuałów i zwyczajów.
{4825}{4908}Był czas, kiedy np.|szczotkowałam zęby
{4908}{4965}co 15 minut bo|cišgle zapominałam,
{4965}{5023}że już je myłam.
{5023}{5080}I o mało co, nie|straciłam wszystkich zębów.
{5080}{5180}- Ale teraz już pani tak nie robi?|- Nie, nie. Już nie.
{5180}{5267}Rozumiem.|To wspaniale.
{5267}{5336}Czy czuje pani ulgę?|Czuje się pani wolna?
{5337}{5355}Tak, tak.
{5355}{5423}Jakie inne słowa, którymi|opisałaby pani co czuje?
{5423}{5460}Czuję, że mam kontrolę.
{5460}{5535}Czuję się szczęliwsza|niż kiedykolwiek byłam.
{5536}{5594}Jeszcze tylko jedna rzecz,|o którš muszę spytać
{5595}{5660}i będzie miała|pani to z...włosów.
{5660}{5750}Czy aktualnie przyjmuje|pani jakie lekarstwa?
{5750}{5784}Och Nie.
{5785}{5794}Nie.
{5795}{5877}- Naprawdę? Ok.|- Nie. Naprawdę.
{6255}{6302}- Tak?|- Twój brat na dwójce.
{6302}{6352}Kurwa!
{6385}{6445}- Przestań.|- Zastanowiłe się?
{6445}{6495}Nie muszę się nad|niczym zastanawiać.
{6495}{6567}Ile czasu minie nim się|zorientujš, że nie masz brata?
{6705}{6813}{y:i}Najpierw się rodzę.|{y:i}Potem zaczynajš się problemy.
{6803}{6888}{y:i}W wieku pięciu lat,|{y:i}fantazjuję, że jestem sierotš
{6888}{6983}{y:i}próbujšc zgubić rodziców|{y:i}podczas pochodu z okazji 4.lipca.
{6983}{7035}{y:i}Znaleli mnie.
{7036}{7108}{y:i}W wieku lat dziewięciu,|{y:i}miałem dowiadczenie pozacielesne
{7109}{7153}{y:i}podczas gry na prawym polu.
{7155}{7210}{y:i}Przeciwnik zdobył trzy punkty.
{7210}{7279}{y:i}W wieku 15 lat byłem|{y:i}owładnięty silnym przeczuciem,
{7280}{7345}{y:i}że spotka mnie co strasznego.
{8305}{8388}Zwykle nie robię takich rzeczy...
{8388}{8453}Wywiadów.
{8453}{8505}Filmujecie czy tylko|nagrywacie głos?
{8506}{8550}Filmujemy.
{9140}{9220}Proszę pana!|Co panu jest?
{9220}{9267}Mamy tu zawał|mięnia sercowego
{9267}{9315}wewnętrznej ciany|lewej komory
{9315}{9370}Proszę pana?|Słyszy mnie pan?
{9370}{9417}po czym zakrzepicę|i niedrożnoć
{9417}{9492}wewnętrznej zwężajšcej się|gałęzi lewej tętnicy wieńcowej.
{9492}{9542}Powinnimy uciskać|mu klatkę piersiowš.
{9542}{9647}Obie rzeczy sš zapewne|spowodowane złš dietš i|siedzšcym trybem życia
{9647}{9705}- Może id i wezwij karetkę.|- Dobrze.
{9705}{9775}które w połšczeniu ze|stresujšcym rodowiskiem pracy
{9775}{9838}doprowadziły|do zawału serca
{9838}{9892}wewnętrznej ciany|lewej komory.
{9892}{9942}- Jasne, jasne.|- Tak.
{9942}{10012}I czuję się naprawdę|okropnie, bo to co się stało
{10013}{10085}wczeniej i tak już było|wystarczajšco straszne.
{10086}{10162}I kiedy to wszystko|poszło tak le
{10163}{10250}zastanawiałem się jak|przygnębiajšce to może być
{10250}{10355}i oglšdałem ten smutny|program o nieszczęliwej parze.
{10355}{10394}Słuchaj...
{10395}{10449}Przepraszam cię.
{10450}{10508}Jestem...|Muszę zrobić jednš rzecz.
{10508}{10558}- Przepraszam.|- Nie, nie, tylko, że...
{10560}{10672}Nie. Wiem, że jestem|smutnym i przygnębionym,
{10672}{10730}nędznym facetem z depresjš.
{10730}{10787}- I to jest...Nie, ja wiem.|- Nie, tylko, że...
{10788}{10869}Gdybymy mogli po prostu|pogadać o tym kiedy indziej.
{10870}{10925}I tak mnie boli brzuch.
{11050}{11135}Podkršżone oczy.|Zmienne nastroje.
{11178}{11228}Tendencja do oglšdania|"Spice Channel",
{11267}{11335}która w połšczeniu ze złš|dietš i siedzšcym trybem życia
{11390}{11467}może powodować zmęczenie,|zaburzenia psychoneurotyczne,
{11505}{11615}efekt echa przywspółczulnego,|podkršżone oczy.
{12895}{12960}O czeć.|Jak leci?
{12960}{13025}- Nie za dobrze.|- Ok. Na razie.
{13753}{13825}- Hej.|- Słyszałe o Lesterze?
{13825}{13907}- Co?|- Zawał serca. Dzi rano.
{13907}{13990}- Żartujesz.|- Tak, po prostu padł trupem.
{14010}{14079}Mój Boże. Kto|powiadomił Shelly?
{14080}{14145}Tak. Dzwonili do|niej ze szpitala.
{14170}{14255}W sumie można się|było tego spodziewać.
{14255}{14313}- Co masz na myli?|- Facet jadł za dwóch.
{14315}{14372}Cierpiał na bezsennoć.
{14372}{14428}Jego cinienie krwi
{14428}{14497}było zdecydowanie za wysokie
{14497}{14582}i zdaje się, że miał|też objawy cukrzycy.
{14582}{14635}- To znaczy jakie?|- Podjadanie batoników.
{14635}{14707}Opuchnięte kostki.
{14707}{14772}Wiecznie biegał do łazienki
{14772}{14832}żeby oddać mocz.
{14893}{14968}- I wiesz, że Lester|niczego nie napisał.|- No tak.
{14968}{15018}Szukajš przemówienia,
{15020}{15107}ono jest w jego|głowie a on nie żyje.
{15157}{15213}Ale tak naprawdę|przyszedłem ci powiedzieć
{15213}{15280}Złożyłem kolejne zamówienie.
{15280}{15347}Więc otrzymasz nowš dostawę.
{15347}{15400}Gdyby mógł...
{15400}{15482}- Będę miał na niš oko.|Nie ma sprawy.|- Wielkie dzięki.
{15482}{15557}Wrzuć na luz.|Nie pracuj za ciężko.
{15628}{15685}- Tak?|- Twój wujek na czwórce.
{15685}{15740}Mój wujek.|Dobra.
{15772}{15825}Cholera.
{15825}{15875}- Co? Halo.|- 50 patyków.
{15875}{15960}I to tylko wejciowa oferta.|Pewnie dasz radę podbić cenę.
{15960}{16018}Czemu nie zostawicie|mnie w spokoju?
{16018}{16130}Możemy to zrobić. Ale wtedy|zadzwonimy do kogo innego.
{16130}{16199}Często osoba tego...
{16200}{16248}Osoba tego typu|uważa siebie
{16249}{16335}za podmiot|szczegółowej biografii.
{16335}{16453}Nie jest zdolna do|odczuwania żadnych emocji
{16453}{16520}ani wydarzeń,|nieważne jak trywialnych
{16520}{16615}- Nie zaznaczyłe.|- Tak?
{16615}{16688}nieważne jak nieistotnych.
{16688}{16780}Osoba taka nie jest|zdolna do odczuwania żadnych|wydarzeń ani emocji
{16780}{16830}nieważne jak nieistotnych
{16830}{16978}bez uprzedniego skatalogowania|i przeanalizowania ich przez|opinię publicznš.
{17955}{18032}Arsenał.|Armia nosów.
{18065}{18115}Armia nosów.
{18143}{18193}Pielucha z wołowiny?
{18250}{18300}Nomenklatura.
{18482}{18532}- Lubię go.|- Bardzo.
{18657}{18725}Powstawanie|pulsujšcego kurzu.
{18725}{18800}- Wybuch błony bębenkowej.|- Układanka.
{18832}{18922}Fragment główne masło.|Król chirurgiczny umysł?
{18922}{18970}Garniec złota.
{18970}{19040}Precyzja|gšbka z galery.
{19040}{19090}Symbol zapachu.
{19180}{19260}Porozmawiajmy chwilę|o panu Schwittersie.
{19260}{19328}Jaka jest pańska opinia o|Schwittersie i organizacji?
{19329}{19422}Azimuth Schwitters to|najgorszy rodzaj szarlatana
{19422}{19488}i gawędziarza, jaki|można sobie wyobrazić.
{19488}{19618}Stworzył multimilionowe|imperium nacišgajšc Amerykanów
{19618}{19670}przy pomocy tej intrygi.
{19670}{19747}To nic innego jak|zbiór chaotycznych
{19747}{19872}solipsystycznych rozmylań|o uwolnieniu się człowieka
{19872}{19922}od osobistej|odpowiedzialnoci
{19922}{19990}i od odpowiedzialnoci|wobec społeczeństwa.
{19990}{20057}A co gorsze, mamy|informacje z jego otoczenia
{20057}{20155}że zaczyna mu|szwankować głowa
{20155}{20268}i jego menedżer musi|robić wszystko za niego.
{20268}{20407}Postanowiłem obnażyć|przywódcę tego oszustwa
{20407}{20470}- Czy wszystko w porzšdku?|- Mój zšb.
{20503}{20580}- Możemy to nagrać jeszcze raz?|- Tak, zróbmy to jeszcze raz.
{21407}{21482}Jak długo to jeszcze potrwa?|Sprawdzilicie już wszystkie 6 pięter.
{21482}{21533}On ma 11 samochodów.
{21533}{21569}Nie ma 11 samochodów.
{21570}{21618}Jego spytaj.|Bylimy u niego w domu.
{21618}{21692}- Co robilicie w jego domu?|- Mylimy samochody.
{21692}{21730}Mogę dokończyć?
{21730}{21803}- Rozmawiałem z gociem|ze Statystycznego,|- Nie piję kawy.
{21803}{21865}- Nie, to dla mnie.|- Mówi, że mamy kreta
{21865}{21913}u nas czy co takiego.
{21913}{21960}- Jak to kreta?|- Kto ma kreta?
{21960}{22013}Kret to szpieg.
{22013}{22090}Najwyraniej jest u nas|goć, który sprzedaje informacje
{22090}{22150}- Kto?|- Goć.
{22150}{22218}Informacje przeciekajš|do Thaddeusa Tribby.
{22218}{22295}No i ten facet mówi,
{22295}{22357}że Prawa Ręka też|zwerbował sobie szpiega.
{22357}{22422}- Szpieg i kret?|- Nie, tego nie powiedziałem.
{2...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin