00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Wraz z pierwszym rozporz�dzeniem F.N.Z., 00:00:04:{\fscx80}Zakon Czarnych Rycerzy przyj�� pro�b� dotycz�c� wyzwolenia Japonii|i rozpocz�� atak na Stref� 11, koloni� �wi�tego Imperium Brytyjskiego. 00:00:13:W okolicach wybrze�a Kyushu rozegra�a si� pierwsza bitwa.| Na czele si� Zakonu stan�� Li Xing Ke, 00:00:18:za� na czele si� Imperium Pierwszy Rycerz, Bismarck Waldstein. 00:00:21:Walka o wybrze�e da�a mo�liwo�� przedarcia si�|pozosta�ym oddzia�om Zakonu do Tokio. 00:00:28:Niestety �aden cz�onek Zakonu Czarnych Rycerzy,|w tym sam Zero, nie wiedzia�, 00:00:34:�e armia Schneizela jest w posiadaniu broni masowego ra�enia, Freyi. 00:02:17:Do oddzia�u Ikaruga. 00:02:20:Dzi�ki urz�dzeniu zak��caj�cemu, Gefjun, 00:02:22:zasilanie i ��czno�� Tokio, a tak�e Rycerze Mroku pi�tej i ni�szych generacji przesta�y dzia�a�. 00:02:28:{\an8}A co za tym idzie liczba jednostek wroga zmniejszy�a si� o po�ow�. 00:02:30:{\an8}Zniszczcie g��wne fortyfikacje Tokio, | aby uniemo�liwi� im dalsze prowadzenie walk! 00:02:34:Przypominam, �e musimy zd��y� przed przybyciem g��wnych si� dowodzonych przez Schneizela. 00:02:39:Ustawcie lini� obrony i odizolujcie budynek w�adz brytyjskich! 00:02:42:Zwyci�ymy, je�li uda nam si� schwyta� gubernator Nunnally! 00:02:47:Gubernator Nunnally! Pojawi� si� Zero. 00:02:51:Zero... 00:02:52:Zero przyszed� po mnie?! 00:02:54:Co za pi�kny przejaw rado�ci. 00:02:56:Wi�c to twoja prawdziwa natura. 00:02:59:Niestety... 00:03:00:...dop�ki mam Tristana, 00:03:02:nie pozwol�, by twoje �yczenie si� spe�ni�o. 00:03:07:Najpierw musimy zniszczy� urz�dzenia zak��caj�ce rozlokowane wok� miasta... 00:03:13:My�lisz, �e mo�emy wys�a� Lancelota? 00:03:15:S�dz�, �e odpowied� na to pytanie zale�y od dumy lorda Kururugi. 00:03:19:Nie spodziewa�em si�, �e us�ysz� co� takiego na polu bitwy. 00:03:23:Nina! Nie mo�esz go pilotowa�! 00:03:26:Ale w tym tempie Tokio wpadnie w r�ce Zero. 00:03:29:Przecie� dobrze wiesz, �e nie jeste� pilotem, tylko naukowcem! 00:03:33:Je�li u�yj� FCC, to mi wystarczy, �eby dosta� si� do budynku w�adz! 00:03:36:Czy b�dziesz w stanie u�y� Freyi? 00:03:40:A co wa�niejsze, 00:03:41:czy b�dziesz w stanie jej nie u�y�. 00:03:43:Todo! 00:03:44:Ka� Asahinie i Chibie przej�� kontrol� nad przestrzeni� powietrzn� budynku rz�dowego! 00:03:47:Tak jest! 00:03:49:Teraz jedynym problemem, z kt�rym musz� si� upora�,| s� Rycerze Mroku najnowszej generacji. 00:03:53:Rolo! 00:03:54:Jak wam idzie? 00:03:57:Oddzia� Sayoko poszed� przodem. 00:03:59:Nied�ugo do nich do��czymy. 00:04:01:Bardzo dobrze. 00:04:02:Musisz przechwyci� Nunnally. 00:04:06:A jednak si� pokaza�e�, Suzaku! 00:04:09:Tylko ja mog� sprawi�, �e Lelouch... nie,| �e Zero zap�aci za swoje grzechy. 00:04:13:S�yszysz mnie, Zero? 00:04:14:Wstrzymaj ogie�! 00:04:16:Mam przy sobie pot�n� g�owic� bojow�. 00:04:19:Jej si�a ra�enia przekracza 40 Mt. 00:04:23:My�lisz, �e ci uwierz�? 00:04:26:Jeremiahu! 00:04:27:Tak, wasza wysoko��! 00:04:30:Lordzie Jeremiahu?! 00:04:32:Ale dlaczego?! 00:04:33:Kururugi Suzaku. Wiem, �e mam u ciebie d�ug.|Szanuj� ci� i traktuj� jak lepszego od siebie. 00:04:38:Niestety w tej sytuacji... 00:04:39:...w gr� wchodzi moja lojalno��! 00:04:42:Siegfred?! 00:04:43:Przygotuj si� na dow�d mojej lojalno�ci! 00:04:50:Bez wzgl�du na to, co tob� kieruje, w tej chwili nie mog�... 00:04:56:Ten Sutherland Seig ca�kiem dobrze si� prezentuje. 00:04:59:Niestety... 00:05:00:Tak? 00:05:00:...ten unikatowy system Seigfrieda, kt�rym dysponuje... 00:05:04:...raczej nie nadaje si� do masowej produkcji... 00:05:06:Poza tym bardziej interesuje mnie to,|dlaczego Jeremiah si� do nas przy��czy�. 00:05:12:Nawet "Ostrze Imperium" przeszed� na nasz� stron�. 00:05:16:Co si� dzieje? 00:05:17:Dlaczego strzelam do swoich? 00:05:21:Guilfordzie, pom� Jeremiahowi |i razem zaatakujcie Kururugi Suzaku. 00:05:26:Ale ksi�niczko! Kururugi jest... 00:05:28:Nie mam czasu na wyja�nienia! 00:05:30:To wyj�tkowa sytuacja. 00:05:31:Nie ufasz mojemu os�dowi? 00:05:35:Lordzie Jeremiahu, chc� zako�czy� t� wojn�! 00:05:38:Chcesz powiedzie�, �e mo�esz zako�czy� moje cierpienie?! 00:05:43:Nie musimy w to miesza� pozosta�ych! 00:05:47:Lordzie Guilford, ty te�?! 00:05:48:Kururugi. Ty i ja mamy r�nych pan�w! 00:05:51:Wi�c nie nienawid� mnie za to! 00:05:52:Suzaku! U�yj Freyi! 00:05:54:Teraz masz szans� zabi� Zero! 00:05:56:Wybacz, Nino, ale nie mog�. 00:05:59:Ale pokonam... 00:06:00:...Zero... 00:06:02:...w�asnymi r�koma! 00:06:10:Dobrze. Je�li pozb�dziemy si� tu Suzaku, tak jak planowa�em,|wszystkie przeszkody stoj�ce pomi�dzy mn� i Nunnally... 00:06:18:Pora�ka nie wchodzi w gr�,|gdy na polu walki s� Rycerze Okr�g�ego Sto�u. 00:06:23:Wybacz, Gino. 00:06:24:M�g�by� si� chocia� ucieszy� na m�j widok! 00:06:27:Lordzie Jeremiah? 00:06:30:Wygl�da na to, �e podejrzenia odno�nie Oran�owego by�y prawdziwe. 00:06:32:Oran�owego? 00:06:34:To okre�lenie mojej lojalno�ci. 00:06:39:Ta ilo�� wrogich jednostek... Niech ci�, Schneizel... 00:06:42:Czy�by� przewidzia�, �e prawdziwa bitwa stoczy si� o Tokio? 00:06:48:Tak, niestety dotarcie do was zajmie mi troch� czasu. 00:06:52:Rozumiem. 00:06:54:Sprawdzili�my ju� pi�tra do 13. 00:06:58:Nie martw si�, 00:06:59:w ko�cu znajd� Nunnally. 00:07:02:Licz� na ciebie, Rolo. 00:07:05:Rolo, gdy ju� odzyskasz Nunnally, b�dziesz dla mnie bezu�yteczny. 00:07:09:Zostaw to mi, bracie. Na pewno znajd� Nunnally... 00:07:14:...i zabij� j�. 00:07:16:Ja ci wystarcz�, bracie. 00:07:19:Rolo. 00:07:20:Otrzyma�am w�a�nie wiadomo�� od drugiego oddzia�u,|kt�ry poszed� do hangaru. 00:07:24:Zlokalizowali nasz trzeci cel. 00:07:28:Odmawiam! Nie b�d� ucieka�. 00:07:31:To rozkaz od jego wysoko�ci, Premiera. 00:07:33:Od Schneizela? 00:07:35:Poza tym inni nie chc�, aby� zosta�a tu sama. 00:07:43:W por�wnaniu do Garetha jeste�cie jak... 00:07:44:Spokojnie! 00:07:45:Musimy przej�� tu kontrol�! 00:07:47:Nie pozwolimy wam zdoby� budynku rz�dowego! 00:07:49:O nie! Todo... 00:07:54:Uratowa�a� mnie, Asahina! 00:07:55:Nadal przecie� masz co� do zrobienia. 00:07:59:Dobra, i co teraz? 00:08:01:Zgodnie z rozkazami Zero nie mo�emy atakowa�,|dop�ki nie przechwyc� gubernator Nunnally... 00:08:07:Zero, tak? 00:08:09:Wszyscy... 00:08:10:...walcz�, a ja... 00:08:13:Dajcie z siebie wszystko! 00:08:15:Przynajmniej my, Rycerze Glaston, poka�my, co znaczy lojalno��... 00:08:18:...inaczej przez dzia�ania lorda Guilforda reputacja ksi�niczki Cornelii zostanie... 00:08:35:Odpowiedz mi na jedno pytanie, Zero! 00:08:36:To przeze mnie rozp�ta�e� t� walk�... 00:08:39:Nie b�d� taki pr�ny.|To ty przecie� zdradzi�e� swojego ojca i Japoni�. 00:08:44:Dlatego te� zdradzi�e� r�wnie� nasz� przyja��. 00:08:47:To wszystko... 00:08:48:Niech to. 00:08:51:Anya? 00:08:52:Czekaj! 00:08:53:Suzaku, zostaw Zero Anyi. 00:08:56:Przekonamy si�, co jest silniejsze, twoja tarcza czy moje dzia�o... 00:09:02:To... Nawet pole absolutnej ochrony nie mo�e... 00:09:08:Stracili�my ��czno�� z Shinkiro! 00:09:09:Co z Zero? 00:09:10:Walczy z Sz�stym Rycerzem! 00:09:14:Co z rozkazami dla oddzia�u Hashimoto? 00:09:16:Nadal pozostaje nam kwestia Kujuukuri... 00:09:18:Co do tego... 00:09:19:Zajm� si� powiadomieniem Hashimoto! 00:09:21:Sugiyama, kt�re oddzia�y mog� wspom�c Zero? 00:09:24:Tylko oddzia� Tamakiego jest wolny... 00:09:28:Tak, gubernator Nunnally w�a�nie wje�d�a do okr�tu ratunkowego. 00:09:31:Niestety, dop�ki urz�dzenia zak��caj�ce nie zostan� wy��czone... 00:09:36:Tak, istnia�o niebezpiecze�stwo,|�e w Rycerzu Mroku wystawimy si� na cel. 00:09:40:Dobrze, je�li tak sobie �yczysz. 00:09:44:Co z egzekucj� Kozuki Kallen? 00:09:46:Zajmie si� tym lord Georg. 00:09:48:Jeste� pewna co do tego? 00:09:50:Gubernator Nunnally by�aby... 00:09:51:To dla jej dobra. 00:09:53:Po�owiczne podej�cie... 00:10:00:Sayoko! 00:10:01:Ciesz� si�, �e nic ci nie jest. 00:10:03:Rolo poszed� przechwyci� panienk� Nunnally. 00:10:06:Przynios�am ci co�, Kallen. 00:10:10:Moim zdaniem to by�y narzeczony panienki Milly jest za to odpowiedzialny, 00:10:15:ale na szcz�cie znale�li�my instrukcj�. 00:10:18:I jak? 00:10:20:Wygl�da troch�... inaczej. 00:10:26:Nie mo�emy ca�y czas rozci�ga� linii frontu. 00:10:28:Zbli�amy si� do granicy naszych mo�liwo�ci! 00:10:32:Urz�dzenia zak��caj�ce na Ikebukuro i Sugamo zosta�y zniszczone. 00:10:34:Dzi�ki temu Rycerze Mroku pi�tej i ni�szych generacji b�d� mog�y walczy�. 00:10:39:System obronny budynku rz�dowego znowu dzia�a. 00:10:42:Zatem przechylili�my szal� zwyci�stwa na nasz� stron�. 00:10:49:�wiat�a...! 00:10:50:Mamy ma�o czasu?! 00:10:50:Kinoshita! Nadal nie znale�li pani gubernator?! 00:10:53:S�ysza�em tylko od dru�yny infiltruj�cej, �e odbili kapitan Kozuki. 00:10:56:Kinoshita! 00:11:03:Hej! Nic ci nie jest?! 00:11:06:Wracaj do walki... 00:11:10:Ja nie dam rady d�u�ej... 00:11:15:Co jest, do diab�a?! 00:11:16:Nigdzie go nie widz�. 00:11:18:Gdzie walczy m�j najlepszy kumpel, Zero?! 00:11:23:Jeszcze tylko troch�... 00:11:27:Co to... znowu... 00:11:32:Gdzie si� podzia�e�, Mordred? 00:11:37:Zero... 00:11:39:Wygl�da na to, �e Czarnej Rebelii by�a pisana pora�ka. 00:11:43:Jeszcze jeden Rycerz Okr�g�ego Sto�u?! 00:11:45:Pozw�l, �e dam ci lekcj�... 00:11:48:Co jest dla ciebie najwa�niejsze? 00:11:50:�ycie! 00:12:03:Zatem g��wny system nie zosta� zmieniony? 00:12:10:Nadal staram si� zlokalizowa� Zero. 00:12:13:Mam wprowadzi� informacje identyfikuj�ce przyjaci� i wroga? 00:12:15:Tak, prosz�. 00:12:23:Pomy�lmy... "Guren SEITEN ... Osiem element�w", to powinno wystarczy�. 00:12:30:Prosz� o potwierdzenie aktywacji! 00:12:31:Potwierdzam. 00:12:33:Zaraz po starcie Gurena wracamy do g��wnego zadania... 00:12:37:Dobrze, wy zajmijcie si� Nunnaly, 00:12:39:a ja pomog� Zero... 00:12:40:Dobrze. 00:12:41:W takim razie... 00:12:42:G...
Oongie