{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org {631}{707}{y:i}Jest zimno a kto� jest na dachu {719}{790}{y:i}Jestem w domu pr�buj� nie okazywa� strachu {790}{949} {797}{890}{y:i}Jestem tu ca�kiem sam bez ciebie u mego boku. {928}{972}{y:i}To �wi�teczny czas. {1139}{1222}{y:i}By ciebie odszuka� jak gwiazdk� na niebie {1222}{1294}{y:i}Szelest popkornu doprowadzi minie do ciebie {1305}{1402}{y:i}Na zakr�cie tej drogi po��czy nas {1435}{1470}{y:i}Ten �wi�teczny czas. {1476}{1531}{y:i}Pewnego dnia wszyscy to zaakceptuj� {1542}{1613}{y:i}Bo�e Narodzenie to nie czas by by� by� sam {1637}{1781}{y:i}Wi�c czemu nie spakowa� rzeczy |i pogna� w drog� �piewaj�c na raz?! {1781}{1815}{y:i}To �wi�teczny czas. {2149}{2232}{y:i}My�l�, �e moja rodzina doprowadza |mnie do szale�stwa {2232}{2321}{y:i}A ty powiniene� by� przy mnie|w tej godzinie {2321}{2421}{y:i}Ty te� jeste� w mojej rodzinie, |bo tak jest w sam raz {2452}{2487}{y:i}To �wi�teczny czas. {2491}{2546}{y:i}Pewnego dnia ka�dy to zrozumie {2562}{2633}{y:i}W Bo�e Narodzenie |nikt sam by� nie umie {2652}{2790}{y:i}Wi�c czemu nie spakowa� rzeczy |i pogna� w drog� �piewaj�c na raz?! {2790}{2825}{y:i}To �wi�teczny czas. {3171}{3230}{y:i}Cicha Noc, {3252}{3317}{y:i}�wi�ta Noc, {3336}{3431}{y:i}Chcia�bym by� by� tu w t� Noc {3470}{3505}{y:i}To �wi�teczny czas. {3549}{3635}{y:i}A ty jeste� m�j. {3665}{3719}Alleluja!|Sko�czy�em ten semestr. {3725}{3765}Dzi�kuj� Panie Gunnunderson. {3765}{3824}Prosze bardzo, Profesorze Van Devere. {3824}{3872}Semestr sko�czony. {3872}{3899}Prosz� m�w mi Daniel. {3908}{3913}OK {3943}{3954}Daniel {3977}{4012}Wszyscy m�wi� mi Gun. {4012}{4032}Tak s�ysza�em. {4037}{4062}Wielki Gun. {4082}{4126}Weso�ych �wi�t,|panie profesorze {4148}{4190}Ty te� jeste� w tej klasie? {4213}{4235}Tak!|Prosz� pana. {4276}{4336}W ka�dym razie,|weso�ych �wi�t. {4336}{4414}Mam nadziej� ci� cz�ciej widzie�|w przysz�ym semestrze - Gun. {4416}{4432}Dobrze. {4487}{4571}Nie mog� uwierzy�, �e jeste�my |ostatnimi lud�mi w kampusie. {4571}{4623}Kiedy jedziesz do domu na �wi�ta? {4623}{4685}Musz� wr�ci� do domu przed zachodem|zanim moja mama zd��y wyj��. {4685}{4712}No wiesz, Nie wiedzia�em... {4712}{4773}Co si� stanie je�li|zd��ysz przed zachodem? {4773}{4824}Zombi cie z�api�? {4826}{4853}W�a�ciwie jest odwrotnie {4853}{4887}To my stajemy si� wampirami Chanuka. {4887}{4944}Wi�c musze by� w �rodku|dla twojego bezpiecze�stwa. {4944}{4959}Dzi�kuj�. {4961}{4987}C�, mnie si� nie b�j. {4987}{5048}Jestem �wink� wi�c jestem bezpieczny. {5048}{5075}Bezpieczny, od czego? {5083}{5143}Wampir�w Chanuka. {5143}{5171}Powinienem o czym� wiedzie�. {5178}{5222}Sp�dzicie �wi�ta razem? {5222}{5250}Niestety nie. {5254}{5297}Rodzice przys�ali mi bilet na samolot {5297}{5324}{y:i}Natan, kochanie... {5324}{5421}{y:i}Jest wiele pracy do zrobienia|{y:i}w domu przed �wi�tami. {5421}{5449}To prawie molestowanie. {5461}{5479}A ty Gun? {5490}{5556}C�, wr�c� do akademca {5560}{5600}a potem jad� do domu. {5600}{5653}Ju� masz spakowane "zabawki" {5656}{5699}Baw si� dobrze {5699}{5723}Za�o�ysz sie. {5733}{5754}Weso�ego Chanuka, Tremp {5754}{5786}Weso�ych �wi�t, Porch {5800}{5835}Do zobaczenia w przysz�ym roku {5866}{5891}Nareszcie sami. {5916}{5931}Natan.... {5938}{5999}Musz� si� przygotowa� do drogi {5999}{6048}M�g�bym ci� "przygotowa�" pierwszy? {6081}{6101}15 minut. {6116}{6130}To wszystko {6148}{6190}Mog� na tym popracowa� {6278}{6293}Przepraszam {6359}{6374}Cze�� tato. {6388}{6424}To dobre. "Jak si� masz?" {6436}{6479}Tu twoja mama nie poznajesz? {6489}{6505}Wybacz. {6527}{6542}Cze�� mamo. {6560}{6588}Cze�� m�j syneczku. {6602}{6644}Jak sprawy z twoim Wielkim Testem? {6644}{6714}M�j ko�cowy egzamin z filozofii {6739}{6754}dobrze. {6768}{6811}�wietnie!|Ju� jeste� w drodze do domu? {6811}{6853}Za kilka minut. {6859}{6879}Pospiesz si�! {6880}{6948}W �wi�ta s� straszne korki. {6962}{7005}Ju� prawie wychodz�. {7005}{7017}To �wietnie! {7018}{7056}Potrzebuje pomocy {7056}{7142}Mam zamiar zrobi� najlepsze |�wi�teczne ciasteczka kiedykolwiek. {7142}{7229}I wreszcie pokaza� tej nad�tej Mancuso|z przeciwka. {7229}{7292}Mamo, kto jak nie ty. {7292}{7343}Weso�ych �wi�t Pani Gunnunderson. {7343}{7385}To tw�j wsp�lokator? {7385}{7440}Przeka� mu nasze najlepsze �yczenia. {7440}{7452}Czekaj! {7468}{7506}Oni obchodz� Bo�e Narodzenie? {7529}{7537}Tak. {7557}{7572}Obchodz�. {7579}{7639}My�la�a czy powiedzie� Happy Kwanzaa. {7639}{7678}Jakie ma plany na �wi�ta? {7678}{7712}Odwiedzi� swoich rodzic�w. {7736}{7768}To takie pi�kne! {7783}{7867}To wa�ne by by� w �wi�ta z rodzin�. {7900}{7927}Oo, ciasteczka gotowe! {7927}{7957}Moje s�odycze si� pal�. {7957}{7996}Lepiej si� pospiesz m�ody. {7996}{8008}Buziaki! {8020}{8032}Kocham ci�. {8109}{8125}Natan... {8134}{8160}Naprawde musz� si� zbiera�. {8160}{8246}Nie jest dobrze rozz�o�ci�|Ann� Gunandrson przed �wi�tami. {8257}{8340}Tak bym chcia� by�my|sp�dzali �wi�ta razem. {8340}{8367}Ja te�, skarbie. {8401}{8445}Dobra.|Ostatnia sprawa. {8445}{8458}Tak? {8540}{8552}Natan! {8563}{8597}Mia�o nie by� prezent�w! {8599}{8699}Wiem. Wiem!|Ale zobaczy�em to w oknie i musia�em kupi�. {8713}{8725}Podoba ci si�? {8750}{8761}�liczne! {8798}{8868}To jest najbardziej gejowska rzecz |jak� mam. {8868}{8884}Czy�by?! {8896}{8948}A te naszywki na twoich ubraniach? {8982}{8987}OK {9003}{9050}To jest druga najbardziej gejowska rzecz. {9063}{9074}Podoba mi si�. {9104}{9116}To dobrze. {9141}{9154}A teraz... {9214}{9227}Jeszcze jeden? {9234}{9266}Nie. Podaruj go mnie. {9266}{9279}CO? {9283}{9294}Po prostu zr�b to! {9351}{9368}Dobra. {9375}{9383}Gun! {9408}{9426}Dla mnie?! {9438}{9458}Nie trzeba by�o! {9556}{9580}Jest taki �liczny! {9599}{9614}Dzi�ki! {9695}{9771}No co? |Nie mog�em si� powstrzyma� by kupi� co� sobie. {11881}{11919}Ja to mam gust. {12121}{12136}Cze�� tato. {12141}{12159}Cze�� synu. {12178}{12209}Ja si� pan miewa? {12209}{12226}Dobrze. C�.. {12260}{12352}Wszystko uzgodnione z moim|jutrzejszym powrotem? {12352}{12368}... Jasne! {12382}{12409}To przez to.|I b�dzie... {12409}{12429}To Natan? {12441}{12449}Tak. {12468}{12484}To mama? {12493}{12501}Tak. {12509}{12536}Powiedzia�e� mu? {12536}{12576}A mia�em okazji by mu powiedzie�? {12576}{12602}Powiedzie�.. Co? {12619}{12651}Daj mi telefon! {12651}{12668}Naprawd�! {12687}{12721}Cze�� Natan, tu mama. {12721}{12762}Zauwa�y�em.|M�w o co chodzi? {12762}{12824}Jest fantastyczna zmiana plan�w. {12824}{12878}Czy to konieczne? {12890}{12939}Bardziej ni� my�lisz!|Skarbie. {12945}{12953}MAMO! {12967}{12992}Przykro mi, kochanie. {12992}{13081}Jak m�wi�am, jest wspania�a|zmiana plan�w. {13081}{13128}Jako� wysz�o, �e|zapomnieli�my ci powiedzie�. {13128}{13165}M�w teraz! {13196}{13285}No... wi�c, to stowarzyszenie muzyczne|organizowa�o zbi�rk� pieni�dzy. {13285}{13340}No wiesz, tam s� wszyscy. {13343}{13353}I...? {13369}{13453}Przedmioty na aukcji w tym roku|by�y takie cudowne. {13453}{13487}Konkurencja by�a olbrzymia. {13487}{13528}I zgadnij co! {13528}{13551}Zdoby�a� co�? {13551}{13583}Wygrali�my co�! {13607}{13623}Co takiego? {13623}{13644}Rejs! {13660}{13682}Rejs?! {13685}{13721}Rejs na �wi�ta. {13734}{13751}To �wietnie! {13771}{13789}Dla dw�ch os�b! {13819}{13837}Dla dw�ch! {13856}{13885}Tata i ja wylatujemy jutro. {13885}{13926}Nie b�dzie nas przez 3 tygodnie. {13926}{13970}Zwiedzanie Ziemi �wi�tej! {13997}{14069}B�d� mog�a kupi� wiele pami�tek. {14087}{14112}Tylko wy dwoje!? {14164}{14254}Po prostu nie by�o dodatkowych|kabin wolnych. {14282}{14330}Mamo! Co ja mam teraz zrobi�? {14344}{14379}Tw�j prezent jest pod choink�. {14379}{14439}i wci�� musimy zarezerwowa� Neeman's. {14447}{14483}B�dzie �wietna zabawa. {14483}{14567}Zostawili�my list� rzeczy do zrobienia|jak nas nie b�dzie. {14567}{14659}Czekaj! |Nie starczy mi kasy na 3 tygodnie? {14667}{14697}Co� wymy�lisz. {14707}{14742}Weso�ych �wi�t, skarbie. {14796}{14818}Weso�ych �wi�t? {14949}{14992}Co ja mam teraz zrobi�? {15519}{15571}Nie opowiadaj mi g�upot {15571}{15648}{y:i}"Mam prawie 22 lata jestem zbyt du�y dla ciebie" {15648}{15693}zawsze b�dziesz moim ma�ym ch�opcem. {15693}{15706}Wiem. {15739}{15771}T�skni�am za tob�. {15771}{15783}�wietnie! {15800}{15857}Wejd� do �rodka. {15901}{15990}Jezu!|Nosi�e� co� bardziej kolorowego czasami? {16127}{16138}C� .. {16155}{16178}Jak skromnie. {16190}{16234}Wychodzicie gdzie� w tym roku? {16234}{16313}Tw�j ociec jak zaczyna�|my�la� �e b�dzie wi�cej. {16313}{16378}Chcemy troch� skromniej w tym roku. {16378}{16461}Ta. Jak zobaczy�em dmuchane sanki na dachu |wiedzia�em �e co� si� �wi�ci. {16461}{16550}To dlatego, �e dostali�my|premi� od ubezpieczyciela. {16597}{16607}Sven! {16625}{16676}Chod� tutaj!|Olaf wr�ci�! {16987}{17009}Olaf, to ty? {17026}{17056}Tak, to ja tato. {17060}{17104}Chod� no tu zaraz. {17210}{17315}Chcia�bym powiedzie�: dobrze ci� widzie�|ale nic nie widz� bez okular�w. {17315}{17365}Masz je na g�owie tato. {17401}{17412}Racja. {17480}{17491}Ach! {17503}{17548}Wygl�dasz starzej ni� wcze�niej. {17548}{17633}Technicznie, jestem najstarszy|kiedykolwiek mnie widzia�e�. {17633}{17661}Racja! Racja! {17669}{17711}W czysto biologicznym uj�ciu. {17728}{17815}W uj�ciu|emocjonalnym te�, naturalnie. {17823}{17888}Ludzie wci�� si� zmieniaj�, jak... {17909}{17921}Jak... {18005}{18013}No c�... {18021}{18074}Mi�o pogada�, tato. {18090}{18114}Oh tak! Racja! {18136}{18195}Gdzie po�o�y�em okulary? {18302}{18341}Na pewno nie chcesz nic wi�cej? {18341}{18370}Mamo, zaraz p�kn�. {18380}{18474}Z pewno�ci� nie ja|przygotowuj� jedzenie w tym domu. {18481}{18553}Nie rozumiem dlaczego gnieciesz si� w |tym akademiku. {18556}{18619}Dlaczego nie wynajmiesz gdzie� apartamentu. {18619}{18668}Co� wi�kszego dla ciebie i... {18668}{18703}dla kogo� szczeg�lnego. {18724}{18818}Nigdy nie spotkasz fajnej dziewczyny|w m�skim akademiku. {18818}{...
nelhob