00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:10:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:14:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:17:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:20:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:23:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:26:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:28:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:32:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:34:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:37:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:39:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:43:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:46:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:49:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:51:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:55:Zawsze, zawsze... 00:00:57:..ten kwiat b�dzie kwitn��, i nigdy nie uschnie. 00:01:00:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:02:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:06:Bardziej ni� ktokolwiek, bardziej ni� ktokolwiek... 00:01:09:...wpatruj� si� w ciebie,... 00:01:12:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:15:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:18:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:37:O tym w�a�nie kocie m�wi�em. |Jak mieszka�em na campusie to za mn� wsz�dzie �azi�. 00:01:40:O tym w�a�nie kocie m�wi�em. |Jak mieszka�em na campusie to za mn� wsz�dzie �azi�. 00:01:43:O tym w�a�nie kocie m�wi�em. |Jak mieszka�em na campusie to za mn� wsz�dzie �azi�. 00:01:45:O tym w�a�nie kocie m�wi�em. |Jak mieszka�em na campusie to za mn� wsz�dzie �azi�. 00:01:49:Musisz bardzo lubi� tego kota. 00:01:53:Chc� tylko aby by� zdrowy. To nic takiego. 00:01:56:Chc� tylko aby by� zdrowy. To nic takiego. 00:02:01:Popatrz, a tu ja i Kaoru w obj�ciach. 00:02:07:Przecie�, ty si� na mnie uwiesi�a�. 00:02:10:He? |Tak jak my�la�am, wcale tak nie by�o. 00:02:13:Ah...chyba tak... |Jeste� niemo�liwa. 00:02:28:To zdj�cie przy pomniku za�o�yciela szko�y. 00:02:32:Serio? 00:02:36:By�e� wtedy bardzo szcz�liwy. 00:02:39:Naprawd�? |Tak, bardzo szcz�liwy. 00:02:43:Co? A to kto zrobi�? 00:02:45:A to, to Mitsuyano Taiyaki! 00:02:47:A to, to Mitsuyano Taiyaki! 00:02:49:Gdzie znalaz�a� Mitsuyano Taiyaki? 00:02:51:Gdzie znalaz�a� Mitsuyano Taiyaki? 00:02:54:Czy to nie twoje ulubione jedzenie? 00:02:57:Tak! 00:02:58:Za Mitsurugi Taiyaki mo�na umrze�! 00:03:01:Nic nie wygl�da �adnie |i nie smakuje lepiej ni� Taiyaki! 00:03:03:Nic nie wygl�da �adnie |i nie smakuje lepiej ni� Taiyaki! 00:03:06:To naprawd� takie pyszne? 00:03:08:Chod�my to zje�� razem Aoi-chan, dobra? 00:03:11:Dobrze! 00:03:12:Przepraszam, �e przerywam tak �wietn� zabaw�, ale... 00:03:17:Kaoru-dono... 00:03:18:T..tak! 00:03:19:Nie wolno ci tu by� po godzinie 22:00. 00:03:20:Nie wolno ci tu by� po godzinie 22:00. 00:03:29:Miyabi-san jest taka surowa. 00:03:31:Kaoru-sama... 00:03:33:Co si� sta�o, Aoi-chan? 00:03:36:Eee...Kaoru-sama... 00:03:38:Mog� jeszcze raz zobaczy� to zdj�cie, kt�re mi pokazywa�e�? 00:03:42:Pokazywa�em? 00:03:45:To? 00:03:46:Tak, to. 00:03:49:Ah, Kaoru-sama? 00:03:51:Mo�esz mi powiedzie� co� o tym? 00:03:52:He...eee...chodzi ci o uniwersytet. 00:03:55:Tak, bardzo lubi� s�ucha� jak o sobie opowiadasz. 00:03:58:Dobra co chcesz wiedzie�? 00:04:03:ODCINEK 10: UCZELNIA 00:04:05:ODCINEK 10: UCZELNIA 00:04:12:Hej Tina, czekam na ciebie! 00:04:14:Ah! Zaczekaj! 00:04:17:Tina-san, zabra�a� drugie �niadanie? 00:04:19:Co? Jakbym mog�a o czym� takim zapomnie�? 00:04:20:Co? Jakbym mog�a o czym� takim zapomnie�? 00:04:23:A wi�c...Na razie! 00:04:25:Uwa�ajcie na siebie! 00:04:30:Dobra...b�d� dzi� ci�ko pracowa�! 00:04:42:Taeko-san ma takie wielkie... 00:04:45:Moje s� strasznie ma�e. 00:04:48:Kaoru pewnie lubi dziewczyny z du�ym biustem. 00:04:57:Jejku, nie wolno tak robi� Uzume! 00:05:14:A w�a�nie, dzi� posprz�tam pok�j Kaoru. 00:05:23:Przepraszam. 00:05:29:Trzeba porz�dnie za�cieli� ��ko. 00:05:43:Kocham ��ko Kaoru... 00:05:50:Ciekawe co teraz robi. 00:06:05:Tak ma�o jeszcze wiem o Kaoru-sama... 00:06:09:Chcia�abym zobaczy� jego uniwersytet. 00:06:15:Nie czas na to, teraz powinnam sprz�ta�! 00:06:20:Aoi-sama, a tu jeste�? 00:06:22:Ah, Miyabi-san, sko�czy�a� ju� swoj� prac�? 00:06:26:Tak, na dzi� koniec. 00:06:28:Aoi-sama... 00:06:31:Ju� czas! 00:06:33:Tak, masz racj�! 00:06:35:Dobra! Chod�my Aoi-sama. |Tak! 00:06:39:Ale dlaczego?! Dlaczego Miyuki! 00:06:42:Ty...i ja...mieli�my by� zawsze razem! 00:06:45:Ty...i ja...mieli�my by� zawsze razem! 00:06:47:Ty...i ja...mieli�my by� zawsze razem! 00:06:50:O co ci chodzi?! 00:06:53:To dlatego... |Dlatego, ja! 00:06:56:Bo ja ci�...kocham! 00:06:59:Naiouku-san! 00:07:01:Miyuki!! 00:07:08:Jak on m�g� co� takiego powiedzie�? Nie wybacz� mu tego! 00:07:12:Rozumiem co ona czuje. 00:07:15:Nie ma czasu na pogaw�dki. 00:07:19:Musz� zaj�� si� zarz�dzaniem firm� w Tokio. 00:07:23:Wychodz� do pracy. Trzymaj si�. 00:07:25:Wychodz� do pracy. Trzymaj si�. 00:07:27:Dobra! 00:07:29:Uwa�aj na siebie! 00:07:34:Co powinnam przygotowa� na kolacj�. 00:07:36:Stoj� oczywi�cie przed specja�ami Mitsuyano Taiyaki. 00:07:38:Stoj� oczywi�cie przed specja�ami Mitsuyano Taiyaki. 00:07:41:Jestem tutaj z szefem kuchni. 00:07:46:Dlaczego taiyaki s� takie wyj�tkowe? |Szef... kuchni... 00:07:49:S� robione wed�ug starej receptury |przekazywanej z pokolenia na pokolenie. 00:07:51:S� robione wed�ug starej receptury |przekazywanej z pokolenia na pokolenie. 00:07:53:Ich smaku, nie da si� por�wna� z niczym innym. 00:07:54:Ich smaku, nie da si� por�wna� z niczym innym. 00:07:57:Lubi� je r�ni ludzie. 00:08:01:Czy to...to lubi Tina-san? 00:08:04:Nic nie wygl�da �adnie |i nie smakuje lepiej ni� Taiyaki! 00:08:06:Nic nie wygl�da �adnie |i nie smakuje lepiej ni� Taiyaki! 00:08:10:Dzi� b�dzie mia� pan otwarte d�u�ej ni� zwykle? 00:08:12:Nie, za godzin� zamykam. 00:08:21:Dzisiaj, drugie �niadanie przygotowane |przez Aoi-san jest przepyszne! 00:08:24:No pewnie! 00:08:28:Ah, to ty. |Co? 00:08:30:Chcesz co�? 00:08:32:Ja z nim pogadam. 00:08:37:Aha, to twoje terytorium. 00:08:39:Chcesz si� tu wygrzewa� w s�o�cu? 00:08:48:HEJ! 00:08:50:WRACAJ! |NATYCHMIAST TU WRACAJ!! 00:08:52:Nic a nic si� nie zmieni�a�. 00:08:54:Kot chyba by� g�odny. 00:09:08:Prosz�. 00:09:09:Dzi�kuj� bardzo. 00:09:13:Powina� si� po�pieszy� |i szybko to zje�� p�ki ciep�e.. 00:09:16:Jak ostygnie to b�dziesz musia�a |to podgrza� w domu. 00:09:19:Do...dobrze! 00:09:24:Podgrza� w domu... 00:09:26:Nast�pny przystanek to Uniwersytet Meiritsu. 00:09:28:Nast�pny przystanek to Uniwersytet Meiritsu. 00:09:32:Prosz� przycisn�� guzik je�li kto� chce wysi���. 00:09:55:Kaoru-sama tam jest! 00:10:03:UNIWERSYTET MEIRITSU. 00:10:18:Wej�� czy nie? 00:10:24:Wybierzesz si� ze mn� do kina? 00:10:26:Ch�tnie, chod�my! |Jaki film chcia�aby� zobaczy�? 00:10:28:Pomy�lmy... 00:10:32:Eee... 00:10:35:Prosz�...zgubi� to pan. 00:10:38:Ah, dzi�kuj�. |Nie ma za co. 00:10:41:To tylko jaka� tam dziewczyna. 00:10:44:Tak. 00:10:52:Posz�o �atwiej ni� my�la�am, czas si� porozgl�da�. 00:11:23:Na pewno tu gdzie� jest! 00:11:26:Nie martw si� znajdzie si�. 00:11:29:Wr�ci�am! 00:11:31:Przewodnicz�cy, wiceprzewodnicz�cy, |przysz�am zwr�ci� zdj�cia. 00:11:33:Przewodnicz�cy, wiceprzewodnicz�cy, |przysz�am zwr�ci� zdj�cia. 00:11:36:Po�� je byle gdzie. 00:11:39:Gdzie? 00:11:40:Japo�ska dziewczyna w kimono. 00:11:42:Kimono oddaje ducha Japonii. 00:11:44:Kimono? |Nie kapujesz? Trzeba �ci�gn�� tu t� mi�� pani� w kimono. 00:11:46:Kimono? |Nie kapujesz? Trzeba �ci�gn�� tu t� mi�� pani� w kimono. 00:11:51:Mi�a pani? 00:11:52:Widzieli�my �adn� dziewczyn�, z niez�ym cia�em... 00:11:53:Widzieli�my �adn� dziewczyn�, z niez�ym cia�em... 00:11:58:Znalaz�em! |Dobra, idziemy!! 00:12:00:Tak! 00:12:14:Drugie �niadanie od Aoi-chan by�o takie pyszne. 00:12:20:Ciekawe co teraz robi Aoi-chan... 00:12:34:Co zrobi� jak go znajd�? 00:12:37:Nie b�dzie zdziwiony? 00:12:40:Ale... 00:12:42:Mo�e ja mu...b�d� przeszkadza�? 00:12:45:Hej! 00:12:48:Nie widzia�em ci� nigdy tutaj. 00:12:50:I to kimono, nie chodzisz |do tej szko�y, prawda? 00:12:53:Eee... 00:12:54:Jeste� modelk�? 00:12:56:Jak masz na imi�? 00:12:58:No powiedz, powiedz! 00:13:01:Powiedz...jak masz na imi�. 00:13:05:Dok�d sz�a�? 00:13:08:Przepraszam! 00:13:15:Mi�a pani w kimono... 00:13:17:Mo�e to Aoi-chan? 00:13:20:Niemo�liwe! Nie mo�emy tu |przyprowadza� pani w�a�cicielki. 00:13:30:Pani w�a�cicielka!! 00:13:44:Jestem wyko�czone. 00:13:46:Tak jak my�la�am. 00:13:49:Ciekawe gdzie on jest. 00:13:51:Kaoru! 00:13:52:Sempai! 00:13:53:Wstawaj! |Sempai! 00:13:58:Tina...Taeko-chan... 00:14:01:Kaoru, pani w�a�cicielka tu jest! 00:14:04:Aa...naprawd�... 00:14:08:He?! 00:14:23:Zgubi�am si�... 00:14:27:Kaoru-sama... 00:14:40:Tu jej nie ma. 00:14:42:Gdzie ona mo�e by�? 00:14:46:Ci�ko b�dzie j� znale�� w tak wielkiej szkole... 00:14:48:Mo�e wr�ci�a do domu. |Ale dlaczego tu przysz�a? 00:14:52:Mo�e co� si� sta�o. 00:14:56:Aoi-chan, gdzie jeste�? 00:15:05:Wracajcie na zaj�cia. 00:15:08:Kaoru, a ty gdzie idziesz? 00:15:11:Sprawdz� jeszcze w kilku miejscach. 00:15:15:Jak j� znajdziesz, daj nam zna�! 00:15:28:Gdzie ona mo�e by�? 00:15:32:Wygl�dasz na szcz�liwego na tym zdj�ciu. 00:15:39:Kaoru-sama... 00:15:45:Aoi-chan! 00:15:47:Aoi-chan! 00:15:52:Ka...Kaoru-sama! 00:15:59:Super! W�a�nie tu spodziewa�em si� ci� znale��. 00:16:03:O co chodzi? |Dlaczego si� chowasz? 00:16:06:Przepraszam. 00:16:09:Nie powinnam by�a tutaj przychodzi�. 00:16:14:Aoi-chan, zawsze jeste� tu mile widziana. 00:16:17:Nie przeszkadzam ci? 00:16:20:Nie. 00:16:21:Nawet bardzo si� ciesz�, �e przysz�a�. 00:16:24:Kaoru-sama! 00:16:34:A w�a�nie... 00:16:36:Przyw...
hohoemi