TERMENII LICENŢEI PENTRU SOFTWARE MICROSOFT SUPLIMENTAR
PACHET DE INTERFAŢĂ MONOLINGVĂ PENTRU:
MICROSOFT WINDOWS VISTA HOME BASICMICROSOFT WINDOWS VISTA HOME PREMIUMMICROSOFT WINDOWS VISTA ENTERPRISEMICROSOFT WINDOWS VISTA ULTIMATEMICROSOFT WINDOWS VISTA BUSINESSMICROSOFT WINDOWS VISTA STARTERMICROSOFT WINDOWS VISTA HOME BASIC NMICROSOFT WINDOWS VISTA BUSINESS N
Microsoft Corporation (sau una dintre companiile afiliate, în funcţie zona în care trăiţi) vă licenţiază acest supliment. Dacă aveţi licenţă pentru utilizarea produsului software Microsoft Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Ultimate, Microsoft Windows Vista Business, Microsoft Windows Vista Starter, Microsoft Windows Vista Home Basic N sau Microsoft Windows Vista Business N (pentru care este valabil acest supliment) („produsul software”), aveţi dreptul să utilizaţi suplimentul. Acest supliment conţine software pentru computer şi este posibil să conţină suporturi asociate, materiale imprimate, documentaţie online sau în format electronic şi servicii prin Internet (denumite împreună „componente”). Aveţi dreptul să utilizaţi o copie a acestui supliment cu fiecare copie licenţiată a produsului software.
Următorii termeni ai licenţei descriu termenii de utilizare a componentelor. Aceşti termeni şi licenţa pentru componente se aplică utilizării de către dvs. a componentelor şi contractului de termeni de utilizare (de la Microsoft sau de la altă entitate) cu care aţi licenţiat anterior produsul software („termenii licenţei pentru software”). În cazul unui conflict, se aplică aceşti termeni suplimentari.
Utilizând suplimentul acceptaţi aceşti termeni. Dacă nu acceptaţi aceşti termeni, nu utilizaţi suplimentul.
Dacă respectaţi aceşti termeni ai licenţei, aveţi drepturile de mai jos.
1. DREPTURI DE INSTALARE ŞI UTILIZARE. Aveţi dreptul să reproduceţi, să instalaţi şi să utilizaţi o copie a componentelor pe dispozitivul licenţiat.
2. CERINÞE DE LICENÞIERE ªI/SAU DREPTURI DE UTILIZARE SUPLIMENTARE
a. În cazul în care sunteţi (a) un guvern sau o agenţie guvernamentală, (b) o instituţie de învăţământ acreditată, (c) un comitet cultural sau lingvistic afiliat guvernului sau sponsorizat de guvern sau (d) o instituţie culturală sau lingvistică afiliată guvernului sau sponsorizată de guvern şi înainte de a începe redistribuirea accesaţi http://microsoft.com/globaldev/redislip.mspx pentru a finaliza procesul de înregistrare, Microsoft vă acordă în plus dreptul ne-exclusiv de a redistribui copii nemodificate ale componentelor („componente care pot fi redistribuite”) în următoarele condiţii:
· Aveţi dreptul să redistribuiţi componentele care pot fi redistribuite utilizatorilor licenţiaţi ai produsului software şi nu aveţi dreptul să comercializaţi sau să încasaţi bani pentru componentele care pot fi redistribuite.
· Nu veţi redistribui componente care pot fi redistribuite astfel încât orice parte a acestora să devină subiect al unei licenţe excluse. O licenţă exclusă este o licenţă care necesită, ca o condiţie a utilizării, modificarea şi/sau redistribuirea produsului software subiect al licenţei excluse, pentru ca produsul software (a) să poată fi făcut public sau distribuit sub formă de cod sursă; (b) să fie licenţiat cu scopul de a realiza lucrări derivate sau (c) să poată fi redistribuit gratuit.
· Nu veţi modifica, reface programul sursă, decompila, dezasambla sau schimba numele de fişier ale componentelor care pot fi redistribuite.
· Redistribuirea de către dvs. a componentelor care pot fi redistribuite trebuie să se facă în forma primită de la Microsoft, fără marketing, oferte sau alte informaţii de la terţe părţi. Nu veţi elimina, modifica sau interfera cu contractul de termeni ai licenţei („Termenii licenţei”) şi/sau cu procesul/funcţionalitatea de acceptare a Termenilor licenţei anexate de Microsoft tuturor componentelor care pot fi redistribuite.
· Nu veţi modifica notificările privind dreptul de autor, mărcile sau brevetele din componentele care pot fi redistribuite.
· Nu veţi utiliza mărcile Microsoft în numele programelor dvs. sau într-o manieră care să sugereze că programele dvs. provin de la sau sunt acceptate de Microsoft.
· Nu veţi face nicio reclamaţie, nicio reprezentare şi nu veţi cere garanţii referitoare la componentele care pot fi redistribuite şi aveţi obligaţia să compensaţi, să apăraţi şi să despăgubiţi compania Microsoft în cazul reclamaţiilor, incluzând onorariile avocaţilor, care rezultă din distribuirea sau utilizarea componentelor care pot fi redistribuite.
· Sunteţi răspunzător pentru toate costurile asociate cu oricare dintre activităţile care au legătură cu componentele care pot fi redistribuite.
· Sunteţi responsabil pentru obţinerea aprobărilor guvernamentale necesare pentru activitatea de redistribuire.
b. Termenii scriºi cu majuscule în aceastã Licenþã suplimentarã ºi care nu sunt altfel definiþi în acest document, trebuie sã aibã semnificaþiile atribuite în Termenii licenþei pentru software.
3. DREPTURI ŞI LIMITĂRI SUPLIMENTARE
a. În cazul în care Produsul software v-a fost licenþiat de Microsoft sau de una dintre filiale pe care le deþine în întregime, garanþia limitatã (dacã este cazul) inclusã în Termenii licenþei pentru software este valabilã pentru Componente, cu condiþia ca acestea sã fi fost licenþiate conform termenului garanþiei limitate. Cu toate acestea, Licenþa suplimentarã nu prelungeºte perioada de valabilitate a garanþiei limitate.
b. În cazul în care Produsul software v-a fost licenþiat de o entitate, alta decât Microsoft sau una din filialele pe care le deþine în întregime, atunci: (a) „Producãtorul” din Termenii licenþei pentru software nu este parte contractantã a acestei Licenþe suplimentare ºi nu are nicio obligaþie de a furniza asistenþã pentru Componente, (b) aceastã licenþã suplimentarã nu modificã în niciun fel Termenii licenþei pentru software. În cazul în care produsul software v-a fost licenþiat de o entitate, alta decât Microsoft sau una din filialele pe care le deþine în întregime, atunci se aplicã ºi urmãtoarele douã paragrafe:
· NEACORDAREA GARANŢIEI. COMPONENTELE sunt licenţiate „ca atare”. Vă asumaţi riscul utilizării lor. Microsoft nu acordă garanţii exprese sau condiţii. Este posibil ca legile locale să vă acorde drepturi ale consumatorului suplimentare, pe care acest contract nu le poate modifica. În limitele permise de legile locale, Microsoft exclude garanţiile implicite de vandabilitate, adecvare la un scop anume şi de neîncălcare a legilor.
· LIMITĂRI ŞI EXCLUDERI ALE PLĂŢII DESPĂGUBIRILOR PENTRU PREJUDICII ŞI ALE DAUNELOR. Puteţi obţine de la Microsoft şi de la furnizorii săi despăgubiri numai pentru prejudicii directe, până la valoarea maximă de 5,00 $. Nu puteţi obţine despăgubiri pentru alte prejudicii, inclusiv prejudicii succesive, pierderi de profit, speciale, indirecte sau subsecvente. Această limitare este valabilă pentru: orice subiect asociat cu COMPONENTELE, servicii, conţinut (inclusiv cod) pe site-uri Internet ale terţilor sau programe ale terţilor şi despăgubiri pentru încălcarea contractului, a garanţiei sau a condiţiei, răspundere strictă, neglijenţă sau alte delicte în limitele permise de legea aplicabilă. Este valabilă, de asemenea, chiar dacă Microsoft a ştiut sau ar fi trebuit să ştie despre posibilitatea acestor prejudicii. Este posibil ca limitarea sau excluderea de mai sus să nu fie valabilă deoarece ţara dvs. nu permite excluderea sau limitarea prejudiciilor subsecvente, succesive sau de altă natură.
EULAID:VISTA_RM.0_LIP_RTL_ro-RO
Radek1304