{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {12}{208}Kuruoshii Anime | przedstawia | SPICE AND WOLF {23}{225}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}Podczas tej d�ugiej podr�y, zgubi�am moj� �cie�k�, {225}{417}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}a moja dusza b��dzi�a, gdy moje cia�o sta�o w miejscu. {417}{616}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}Lecz teraz zmierzam w kierunku odleg�ych miejsc, {616}{813}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}gdy� spotka�am ci� na mojej drodze. {839}{1016}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}Podr�ni byli �wiadkami pie�ni, zapomnianej pie�ni, {1016}{1274}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}Jej muzyka mnie urzek�a, gdy� s�uchali�my jej razem. {1274}{1467}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}Czy �wiat, kt�ry widzia�am w moich snach, naprawd� istnieje? {1467}{1669}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}Poszukajmy go po drugiej stronie wiatru. {1669}{1768}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}Czy to mro�ny ranek, {1768}{1869}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}ja�owe po�udnie, {1869}{1970}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}dr��ca noc, {1970}{2119}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}czy te� koniec �wiata, razem stawimy im czo�o. {2156}{2348}T�umaczenie: Sagiri | Korekta: Deshirey {2507}{2675}Palti, mis, tuero, moro. Ru, spincio, tirato, cul. {2898}{2943}Dzi�kuj�. {2943}{2995}To ja dzi�kuj�. {3038}{3079}Bardzo dzi�kuj�. {3265}{3287}W takim razie... {3287}{3307}Przepraszam... {3334}{3406}Gdzie us�ysza�e� o tej drodze? {3406}{3459}W gospodzie Polsona. {3459}{3517}Czy kr��y�y jakie� plotki o wilkach? {3529}{3571}Tak, s�ysza�em kilka. {3571}{3644}Wybra�em t� drog�, poniewa� si� spiesz�. {3662}{3695}Doprawdy? {3769}{3819}Co� si� sta�o? {3842}{3901}Ach, nie, ja... {3933}{4016}Mo�esz mi powiedzie�. Mo�e czego� potrzebujesz? {4054}{4136}M�g�by� mnie zatrudni�? {4215}{4333}Wilk i Pasterka {4357}{4400}Jestem pasterk�. {4400}{4487}Poza hodowl� owiec, | mog� te� odp�dza� wilki! {4487}{4631}Je�li mnie zatrudnisz, | b�d� ci� przed nimi ochrania�! {4631}{4666}Co o tym s�dzisz? {4701}{4727}Enik. {5099}{5173}Prosz�, poczekaj chwilk�. | Musz� zapyta� moj� towarzyszk�. {5186}{5212}Ma jakie� umiej�tno�ci? {5223}{5312}Skoro jest pasterk�, | mo�e warto da� jej szans�. {5312}{5360}S�ysza�a� nasz� rozmow�, prawda? {5360}{5416}Te� tu jestem. {5426}{5491}Wystarczy mi twoja obecno��, {5491}{5602}ale jeszcze nikt nie pr�bowa� | zatrudni� pasterki jako ochron� przeciwko wilkom. {5627}{5685}Mo�e stworzy� nowy interes, prawda? {5708}{5794}Ludzcy m�czy�ni dobrze si� czuj� w otoczeniu kobiet. {5859}{5906}Nie uleg�em jej urodzie. {5918}{5993}Jeste� o wiele s�odsza. {6090}{6155}No dobra, zda�e�. {6195}{6241}Co powiesz o jej umiej�tno�ciach? {6241}{6298}Mo�e wyr�nia si� w�r�d �redniak�w. {6298}{6334}Mog�aby� poda� konkrety? {6350}{6422}Je�li chodzi o mnie, zapolowa�abym na jej owce, {6422}{6532}cho� poradzi�aby sobie jedynie ze zwyk�ymi wilkami. {6568}{6594}Wi�c to tak? {6594}{6652}Bardziej radzi sobie w tresurze ps�w. {6688}{6823}Pasterze musz� mie� m�drego psa | i zgodnie z nim pracowa�. {6838}{6899}My�l�, �e ona spe�nia te dwa warunki. {6899}{6979}Jest m�oda, lecz je�li ws�uchasz | si� w jej g�os, us�yszysz strach. {6979}{7054}Cho� wcze�niej wykorzystam szans�... {7063}{7119}Dobrze, dzi�kuj�. {7119}{7147}Hej. {7180}{7227}Naprawd� chcesz j� zatrudni�? {7249}{7288}To w�a�nie chcia�bym zrobi�. {7328}{7452}Je�li to zrobisz, | b�dzie z nami przez chwil� podr�owa�. {7474}{7491}Nie chcesz tego? {7491}{7547}Nie o to mi chodzi. {7583}{7661}Za dwa dni dotrzemy do Rubinheigen, czy to �le? {7673}{7723}Nie o to mi chodzi. {7736}{7800}Wybacz, ale musisz wytrzyma�. {7824}{7879}Dlaczego mam to robi�? {7891}{7920}Poniewa�... {7937}{8060}Pragn� sprawdzi�, | czy pasterka ochroni nas przed wilkami. {8060}{8123}Nie mam nic przeciwko, | ale czy to nie b�dzie sprawia� problem�w? {8144}{8204}Je�li b�dziemy z ni� podr�owa�... {8204}{8262}...co zrobisz, je�li odkryje moj� to�samo��? {8476}{8507}Rozumiem. {8526}{8576}Chcia�e�, abym to powiedzia�a, prawda? {8619}{8695}"Chc� by� tylko z tob�". {8732}{8758}G�upek! {8758}{8781}Wybacz. {8781}{8805}Rany... {8818}{8886}C�, to tylko dwa dni, wi�c na pewno nie zauwa�y. {8918}{8955}R�b, co chcesz. {8983}{9022}Przepraszam, �e musia�a� czeka�. {9068}{9120}Nie... ja... {9120}{9194}Co powiesz na cztery Trie | za eskort� do Rubinheigen? {9207}{9313}Je�li wilki rzeczywi�cie zaatakuj� i wyjdziemy | z tego ca�o, rozwa�� dodatkow� zap�at�. {9356}{9396}Czy to za ma�o? {9396}{9463}Nie, dzi�kuj�. {9477}{9499}To ja jestem ci wdzi�czny. {9534}{9590}Mog� zapyta� o twoje imi�? {9590}{9634}Ach, przepraszam. {9659}{9707}Jestem Nora Allent. {9947}{9983}Enik! {10183}{10226}Od dawna jeste� pasterk�? {10244}{10309}Od czterech lat. {10309}{10404}Zosta�am ni�, gdy przygarn�am tego psa. {10404}{10466}Jestem zaskoczony. Co robi�a� wcze�niej? {10527}{10594}W zamian za pok�j w klasztorze, {10594}{10659}pomaga�am opiekowa� si� biednymi. {10696}{10821}Kiedy to robi�am, | zastanawia�am si�, czy mog� podj�� si� jakiej� pracy. {10834}{10900}Mia�am szcz�cie, �e spotka�am Enik. {10900}{10946}To musia�a by� nagroda za twoje g��boki modlitwy. {10959}{11089}My�l�, �e to dzi�ki | Bogu mogli�my si� dzi� spotka�. {11230}{11315}Gdy pierwszy raz go spotka�am, | na ciele mia� mn�stwo ran. {11326}{11352}By�a to sprawka wilk�w? {11387}{11463}Nie, my�l�, �e bandyt�w. {11463}{11567}Mia� w pysku t� lask� | i siedzia� niedaleko wzniesienia. {11567}{11592}Rozumiem. {11608}{11699}Jestem zaskoczony, | �e spotkali�my pasterk� oferuj�c� eskort�. {11730}{11779}Pasterze nigdy tego nie robi�. {11825}{11934}Po prostu chcia�am z kim� porozmawia�. {11965}{12002}Rozumiem. {12002}{12091}Poza tym chc� zosta� krawcow�. {12091}{12164}Dlatego potrzebuj� pieni�dzy. {12164}{12220}I partnera. {12351}{12495}To prawda, �e mo�esz wi�cej | zarobi�, je�li zajmiesz si� eskort�. {12495}{12550}Poza tym spory o ziemi� musz� by� ci�kie. {12566}{12698}To prawda. Wszystkie bezpieczne miejsca ju� maj� pasterzy. {12722}{12791}To jedne z miejsc najbardziej zagro�onych | przez wilki, prawda? {12791}{12815}Tak. {12833}{12881}Wilki s� strasznym problemem. {13046}{13105}S� r�wnie� przebieg�e i cwane. {13119}{13197}Mog� ci� teraz s�ysze�, wi�c... {13229}{13260}Masz racj�. {13493}{13598}Przepraszam, �e musieli�my si� tak wcze�nie zatrzyma�. {13598}{13736}Nic nie szkodzi. Wiem, �e pasterze | zasypiaj�, zanim zajdzie s�o�ce. {13736}{13817}Musz� si� nimi zajmowa� przez ca�� noc. {13839}{13916}Kiedy na nie patrz�, | zawsze si� zastanawiam, {13937}{14009}jakie ubrania mo�na by zrobi� z ich we�ny. {14028}{14100}W ka�dym razie twoja praca jest wspania�a. {14100}{14136}Naprawd� wspania�a. {14136}{14179}Wcale nie. {14179}{14282}Z twoimi zdolno�ciami powinni | ci powierzy� wi�ksz� ilo�� owiec. {14282}{14379}Nawet ta ilo�� jest b�ogos�awiona przez Boga. {14379}{14442}Nie mog� odpowiada� za tyle owiec. {14442}{14487}Mo�e oni maj� z�y wzrok. {14513}{14563}Mo�e zmienisz pracodawc�w? {14599}{14674}Nie mog� tego zrobi�. {14691}{14813}Wybacz. Kupcy s� kreaturami, | kt�re maj� sk�onno�ci do my�lenia o stratach i zyskach. {14845}{14868}Um... {14868}{14887}Tak? {14887}{14968}Czy cz�sto zmienia si� pracodawc�? {14968}{15092}Je�li nie odpowiadaj� ci warunki, szukasz nowego. {15092}{15136}Naprawd�? {15154}{15226}Wybacz, ale czy twoim pracodawc� jest ko�ci�? {15254}{15278}Mia�em takie przeczucie. {15278}{15325}Przeczucie kupca. {15343}{15448}Tak, kap�an z ko�cio�a powierzy� mi te owce. {15448}{15532}Ale r�wnie� zaopiekowa� si� mn�. {15598}{15645}Cofam to, co powiedzia�em. {15680}{15733}Twoja p�aca mo�e by� marna, {15733}{15828}ale ko�ci� nie zniknie, | chyba �e B�g nas opu�ci. {15842}{15938}Wi�c nie mo�esz zrezygnowa� z pracy, | poniewa� pozwala ci ona zdoby� jedzenie. {15955}{15991}Masz racj�. {16018}{16053}Zgadza si�! {16053}{16167}Jednak B�g nie zabrania nam | znale�� dodatkowej pracy. {16193}{16300}Kiedy dotrzemy do Rubinheigen, | wypytam kilku kupc�w. {16300}{16368}Mo�e b�d� potrzebowa� eskorty. {16368}{16437}Naprawd�? Bardzo o to prosz�! {16636}{16682}Jaka ci�ka praca. {16682}{16760}Masz racj�, codziennie musz� dba� o m�j ogon. {16807}{16868}Co? M�wisz o tej dziewczynie? {16877}{16920}Ma na imi� Nora Allent. {17058}{17067}Hej! {17137}{17217}P-Pyta�em, czy chcesz, prawda? {17238}{17294}Nie mog� nawet w spokoju wyczesa� ogona. {17294}{17336}Trudno ci czesa� w wozie? {17358}{17392}Gdybym to zrobi�a... {17402}{17435}Gdyby� to zrobi�a? {17547}{17613}Widzia�am, �e prowadzili�cie o�ywiony dialog. {17634}{17664}Z Nor�? {17664}{17731}Przecie� ludzie nie potrafi� | rozmawia� z psami, prawda? {17758}{17855}Chcia�a porozmawia�, wi�c nie mog�em odm�wi�. {17869}{17955}Poza tym min�o troch� czasu, | odk�d rozmawia�em z normaln� dziewczyn�. {17955}{18060}Czy nie zauwa�y�e�, | �e ona nie lubi z tob� rozmawia�? {18158}{18199}C�, to mo�liwe. {18214}{18319}Gdyby si� we mnie od razu zakocha�a, | przegapi�bym zabaw� w stopniowym zdobywaniu jej uczu�. {18404}{18423}Co o tym my�lisz? {18437}{18470}Jestem niez�y, co? {18544}{18622}To do ciebie nie pasuje! Ani troch�! {18761}{18809}Musisz si� tak bardzo �mia�? {18809}{18839}Rany... {18957}{18986}Ju� sko�czy�a�? {18986}{19081}To ci dopiero atut. {19094}{19175}Ciesz� si�, �e to poprawi�o ci humor. {19198}{19261}Tak, ju� nic mnie nie martwi. {19273}{19327}My�l�, �e to dar od tej dziewczyny. {19836}{19873}Dzie� dobry. {19873}{19913}Dobra robota. {19913}{19953}Prosz�. {19971}{19991}Dzi�kuj�. {20021}{20057}Jak zwykle jestem wdzi�czna. {20119}{20152}Uratowa�a� nas. {20171}{20288}Gdyby to by�a zwyk�a kontrola, | zaj�aby mi sporo czasu nawet gdybym mia� przepustk�. {20299}{20359}To wszystko dzi�ki temu, �e pracuj� w ko�ciele. {20385}{20456}Prosz�, to obiecane cztery Trie. {20484}{20584}Je�li to wymieni�, uzyskam jakie� 45 Trie. {20584}{20645}To wk�ad zach�annego kupca. {20645}{20667}Wk�ad? {20685}{20742}Je�li pozostan� w dobrych stosunkach z pasterzem, {20742}{20835}mo�e znajd� jak...
aneka881