0:01:52:Op�aci�o si�, czy� nie? 0:01:55:Pani Fortuna nam sprzyja! 0:01:57:Amen! 0:01:59:Hej, bracie. 0:02:02:Wydaje si� ch�opaki,|�e jeste�cie przy kasie. 0:02:06:Czego chcesz? 0:02:08:Nie mam got�wki. Postawcie mi co� do picia. 0:02:12:Wypije cokolwiek z alkoholem. 0:02:16:Etyl, metyl, cokolwiek. 0:02:21:Spadaj pijaczyno. 0:02:24:Nie przyprowadzaj tu wi�cej|swojego smierdz�cego cielska! 0:02:28:Nie da�bym ci nic do picia... 0:02:31:ale m�g�bym da� ci o�owian� kulke. 0:02:34:Co� nie tak?| Zbyt przestraszony by si� odezwa�? 0:02:40:Nie pokazuj tu swojej g�by! 0:02:50:Banda idiot�w. 0:03:01:Wi�c przepani, kogo dzisiaj szukamy? 0:03:05:Wielkiego m�czyzn�? Czerwonego|p�aszcza? Blond w�os�w? Irokeza? 0:03:09:Albo, albo... 0:03:12:Mam ju� dosy� plotek. Uwierz�|tylko w to co sama zobacz�. 0:03:16:Rewolwerowiec tak zadziwiaj�cy,|�e daj� $$60 miliard�w za jego g�ow�. 0:03:21:Rozpoczn� moje poszukiwania od tego. 0:03:24:Brzmi okropnie og�lnikowo. 0:03:28:M�wi�, �e bedziemy szczeg�lnie|uwa�a� na kogokolwiek takiego! 0:03:32:Co za spokojne miasteczko, przepani! 0:03:35:Miej si� na baczno�ci, Milly. 0:03:38:Nigdy nie wiadomo kiedy mo�e si�|pokaza� Vash the Stampede... 0:03:40:BUUUM, i nie ma miasteczka. 0:03:42:Hej, panie Vash! 0:03:47:Cze��! 0:03:49:Dziewczyny od ubezpiecze�.|Jeste�cie tu w interesach? 0:03:52:Zgadza si�! 0:03:54:C�, pracujcie ci�ko dla|zysku przedsi�biorstwa. 0:03:58:B�dziemy! 0:04:00:Do zobaczania. 0:04:05:Przepani, on pasuje do opisu! 0:04:08:Dlaczego tak twierdzisz? 0:04:11:Podni�s� r�k� gdy zawo�a�am|go po imieniu. 0:04:13:Zrobi� tak tylko dlatego,|�e to do niego wo�a�a�. 0:04:16:S�uchaj, gonimy za okropnym demonem|z nagrod� za jego g�ow�. 0:04:22:A nie za bezm�zgim idiot� jak on! 0:04:26:Chyba si� przezi�bi�em. 0:04:32:Cholera, bola�o! 0:04:42:Ty tam, kole�ko! 0:04:44:Tak, ty. 0:04:46:Co si� m�wi, gdy wpadniesz na kogo�? 0:04:52:"Cze��"? 0:04:59:A�, a�! Boli mnie|rami� przez ciebie! 0:05:05:Postaw mi co� do picia. 0:05:07:Zamiast rekompensaty za uszczerbek na zdrowiu,|chc� aby� postawi� mi kielonka. 0:05:14:Nie b�d� nie�mia�y! 0:05:16:Jeste�my kumplami, czy� nie? 0:05:18:Ale dopiero co si� poznali�my!!! 0:05:20:No dawaj, druchu! 0:05:22:Co ty mi robisz?! 0:05:24:Przesta�! Przesta�! 0:05:26:Tylko jednego kielonka, brachu! 0:05:30:Nie porzucaj mnie!! 0:05:33:Chod�my! Chod�my! 0:05:35:Dobra, dobra! Tylko mnie pu��! 0:05:36:Dobra, dobra! Tylko mnie pu��!|- Zignoruj go. 0:05:38:Dziewczyny od ubezpiecze�! 0:05:40: - Przepani...|-Co, idziecie sobie?! 0:05:42:Jak mo�ecie by� takie ozi�b�e?! 0:05:45:Nie b�d� taki ozi�b�y, braciszku! 0:05:51:AAAA! POMOCY!! 0:05:55:Trunki dla nas! 0:05:57:Daj nam najlepsze w lokalu! 0:06:00:Masz pieni�dze? 0:06:03:M�j kolega jest synem milionera! 0:06:07:Podawaj je! 0:06:09:On k�amie, wi�c niech b�d� najta�sze. 0:06:18:Nie chc� tu �adnych k�opot�w, wi�c zatrzymam|twoj� bro� do czasu a� wyjdziesz. 0:06:24:W porz�dku. 0:06:31:Co za dziwny rewolwer? 0:06:33:Dosta�em go. 0:06:35:To ca�kiem dobra bro�. 0:06:37:Nie, wcale. 0:06:40:Potrafisz to stwierdzi�? 0:06:42:Rzeczywi�cie - pud�uje o ca�e 3 cale z tylko 10 Jarz�w. 0:06:57:Nie umar�aby gdyby by�a cho� troch� milsza. 0:07:04:Dobra, za nowych przyjaci�! 0:07:07:Racja. 0:07:11:Cholera, ale kopie! 0:07:14:Z wszystkich wynalazk�w cz�owieka|alkohol jest najwi�kszym! 0:07:19:Zgodzisz si� ze mn�? 0:07:22:Rozumiem, �e to powinna by�|dopiero pierwsza rata rekompensaty... 0:07:25: ...ale poniewa� to moja dwudallar�wka,|czy wy�wiadczy�by� mi przys�ug�? 0:07:28: - Tak, jak�?|- Czy znasz Franka Marlona? 0:07:31:Nie kojarz� go�cia. 0:07:33:Hej, panienko! 0:07:35:Przepraszam, prosz� pani?|Jest przecie� s�awny, czy� nie? 0:07:38:Tak, jest s�awny.|Jest bohaterem tego miasta. 0:07:43:Dawno temu miasteczko zaatakowali bandyci. 0:07:47:Marlon rusznikarz chodzi� od drzwi do drzwi... 0:07:51:Rozdaj�c bro�, kt�r� w�asnor�cznie wykona�. 0:07:56:Czego od niego chcesz? 0:08:00:Chcia�em �eby naprawi� mojego grata. 0:08:03:Zapomnij o tym.|Zastawi�by j� za bimber. 0:08:16:Chcesz odda� sw�j rewolwer|w r�ce kompletnie obcej osoby? 0:08:20:B�dziesz musia� wini� samego siebie|je�li oberwiesz prosto w plecy. 0:08:25:Musia�by� by� g�upcem. 0:08:32:Beznadziejnym, �a�osnym g�upcem. 0:08:42:Co?! 0:08:44:Nie ma szeryfa w tym miasteczku?! 0:08:47:Zgadza si�. 0:08:49:Zgadza si�?! 0:08:51:Nic naprawd� wielkiego nigdy|nie zda�y si� w tej mie�cinie! 0:08:57:Najgorsze z czym musimy si�|boryka� to pijackie wraki. 0:09:03:By� mo�e zapesz� m�wi�c to, ale... 0:09:12:Legendarny banita?|To dopiero! 0:09:15:To nie jest pow�d do �miechu! 0:09:17:Je�eli naprawd� jest taki �wietny,|to chcia�bym �eby mnie cho� raz zaatakowa�! 0:09:24:To nie jest pow�d do �miechu, powtarzam! 0:09:30:Wielki bracie! 0:09:32:Tak jak s�yszeli�my! 0:09:35:Opancerzony w�z przyjedzie do|miejscowego banku jutro w po�udnie! 0:09:43:Wy�mienicie. 0:09:45:Do nast�pnego miasta jest 4000 jarz�w.|Nie maj� �adnych str��w prawa. 0:09:50:Nie mogliby�my prosi� o lepsze miejsce! 0:09:53:Jeszcze co�, co prawda to tylko plotka... 0:09:56:...ale m�wi si�, �e Vash the Stampede|pokaza� si� gdzie� w pobli�u. 0:10:00:Masz na my�li Vash jak ten Cz�owiek-Tajfun? 0:10:03:Ten sam. 0:10:10:Nie jest �le. 0:10:14:Nie�le, nie�le,|nie�le, nie�le... 0:10:15:...nie jest kurde �le!!! 0:10:18:�wietnie. Sprawimy, �e pan|Vash the Stampede zaatakuje... 0:10:25:...opancerzon� ci�ar�wk�, oczywi�cie. 0:10:35:Wynosi� si� do diab�a! 0:10:38:Co jest grane, wied�mo?!|Starali�my si� rozkoszowa� naszym napitkiem! 0:10:42:P,P,Prosz� mi odda� rewolwer! 0:10:47:Co si� sta�o, bracie? 0:10:50:Nagle rozbola�a mnie g�owa. 0:10:54:O, to niedobrze. 0:10:56:Dobra, lepiej nam si� b�dzie pi�o u mnie! 0:11:02:Co wy tutaj robicie? 0:11:05:O! to dziewczyny od ubezpiecze�! 0:11:07:Wygl�da pan na do�� weso�ego, panie Vash. 0:11:10:To weso�a godzina! 0:11:12:Swoj� drog�,|co robicie na dworze tak p�no? 0:11:16:Nocny patrol! 0:11:18:Uwa�amy, �e Vash the Stampede|mo�e si� pokaza� w tym miasteczku. 0:11:22:On nie musi o tym wiedzie�, Milly. 0:11:24:Przepraszam, przepani. 0:11:26:Nocny patrol? To cudownie! 0:11:29:Czy� nie s� cudowne?! 0:11:32:Za cudowne kobiety!! 0:11:34:Zdr�wko! 0:11:40:Wygl�da na kup� zabawy. 0:11:42:Ledwo! 0:11:44:Ludzie pij� tyle alkocholu tylko|gdy chc� o czym� zapomnie�! 0:11:48:To tylko ucieczka od problemu. 0:12:02:Wci�� pijesz, bracie? 0:12:04:Jestem zalany. 0:12:07:Nie s�dz� aby� jutro by� w stanie pracowa�. 0:12:12:Ju� si� tym zaj��em. 0:12:15:Wykonuj� tylko prac� dobroczynn�. 0:12:18:H�? 0:12:20:�wiat jest pe�en s�abych i potrzebuj�cych. 0:12:25:Moim zadaniem jest im pom�c. 0:12:29:H�. 0:12:33:Ale teraz pomagam tym,|kt�rzy nie s� potrzebuj�cy. 0:12:40:Co masz na my�li? 0:12:43:�le jest dyskryminowa� innych, nie? 0:12:46:Pomo�esz jednemu to inny ucierpi. 0:12:50:Taki jest ten �wiat. 0:12:52:Och. 0:12:54:W�a�nie dlatego postanowi�em nic nie robi�. 0:12:58:Nic nie robi� tylko pi�. 0:13:05:To jest r�wna sytuacja. 0:13:09:Tak my�lisz? 0:13:27:Chcesz si� zobaczy� z Frankiem Marlonem? 0:13:29:Rzu� ten pomys�.Nie jest ju�|tym samym cz�owiekiem co 10 lat temu. 0:13:34:Teraz jest zwyk�ym lumpem. 0:13:36:Powiadaj�, �e kiedy� by� genialnym rusznikarzem. 0:13:39:Ale si� zmieni�... 0:13:42:...gdy zabili mu �on� i dziecko. 0:13:52:By�y w banku w trakcie napadu. 0:13:56:Lecz dla niego prawdziw� tragedi�... 0:13:58:by� fakt, �e to on zrobi� bro�,|z kt�rej zosta�y zastrzelone. 0:14:01:I nie tylko. Najwyra�niej sam|wr�czy� j� bandytom. 0:14:28:Co do... |Gdzie on si� podzia�? 0:14:32:O m�j Bo�e!! 0:14:34:Vash the Stampede jest tutaj!|Atakuje w�z opancerzony!! 0:14:39:Vash the Stampede? 0:14:43:Trzymajcie si� z daleka! 0:14:46:Poniewa� ten gentleman tutaj to|nie kto inny jak cz�owiek za $$60 miliard�w... 0:14:51:Vash the Stampede! 0:14:55:Niech robi co chce! Jak si� w�cieknie|to wysadzi ca�e to miasteczko w powietrze! 0:15:00:To relaksuj�ce. Wszyscy mieszka�cy takich|mie�cin powinni si� tak �atwo przystosowywa�! 0:15:05:P-Przepraszam, panie Vash? 0:15:07:Jestem Meryl Stryfe z|Towarzystwa Ubezpieczeniowego Bernardelli. 0:15:12:Jeste�my tu w imieniu naszej firmy w sprawie... 0:15:15:Zamkn�� si� i �adowa� te torby!! 0:15:17:T-Tak jest!! 0:15:19:Czuj� si� taka �a�osna! 0:15:21:Powinnam by�a kupi� mu paczk� p�czk�w. 0:15:24:Dawajcie �up, dobra? 0:15:26: - Tak jest!| - Tak jest! 0:15:33:�rodek Zaradczy nr 1:|Zajmij miejsce zak�adnik�w. 0:15:37:Nie. 0:15:39:Dobrze, wi�c nr 2:|Krzykn�� "Trz�sienie ziemi!" i wywo�a� panik�. 0:15:45:Te� nie. 0:15:48:Wi�c co? 0:15:50:Spr�bowa�bym nr 3: 0:15:52:Zamkn�� si� i pozwoli� im wzi�� pieni�dze. 0:15:58:Na to powiem nie. 0:16:00:Po co nadstawiasz karku?|Sied� cicho to po�yjesz! 0:16:03:Tak b�dzie mniej szk�d! 0:16:06:Widzisz t� ma�� dziewczynk�? 0:16:09:Mama obieca�a kupi� jej co�| za jej pieni�dze z banku. 0:16:14:- Znasz j�?|- Nie, zmy�lam. 0:16:17:Po co przejmowa� si� cudz� fors�? 0:16:20:Co b�dziesz z tego mia�? 0:16:23:Zupe�nie nic. 0:16:26:Tylko, �e sytuacja jest nier�wna. 0:16:45:On. 0:16:47:Wielki bracie. 0:16:54:Kim ty sobie wyobra�asz,|�e jeste�, bohaterskim cowboyem? 0:16:58:Nie, nie jestem a� tak wielki. 0:17:06:O nie. Chyba z�apali�cie gum�! 0:17:09:W tym nie odjedziecie. 0:17:14:Ty ma�y... 0:17:22:Skur... 0:17:24:Puszczaj, ty... 0:17:29:To niewiarygodne! 0:17:31:Czy zdajesz sobie spraw� z tego|co si� stanie, gdy to zrobisz?! 0:17:35:Ten pan tutaj to postrach wszystkich,|Cz�owiek-tajfun... 0:17:39:Vash the Stampede! 0:17:42:To zabawne...|Wybaczcie mi. 0:17:45:Ja s�ysza�em, �e jest bardziej przystojny. 0:17:48:Sugerujesz, �e nie jestem Vashem?! 0:17:52:Chcesz si� przekona�? 0:18:07:Dlaczego? 0:18:12:- U�yjemy ich je�li b�dzie trzeba.|- Dobrze! 0:18:17:Dlaczego? 0:18:19:Sta�! 0:18:34:Ta bro� to F.Marlon! 0:18:36:Nie my�lcie sobie, �e spud�uj�, bo jestem kobiet�! 0:18:40:Co ...
AnimeN505