{1}{1}23.976 {14}{109}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {110}{400}Tłumaczenie: Criav.|Do wersji dsr-0tv. {500}{599}Specjalne pozdrowienia dla Mony :D :** {600}{605}** {606}{610}**C {611}{615}**C* {616}{620}**C*R {621}{625}**C*R* {626}{630}**C*R*I {631}{635}**C*R*I* {636}{640}**C*R*I*A {641}{645}**C*R*I*A* {646}{650}**C*R*I*A*V {651}{690}**C*R*I*A*V** {703}{811}Sezon 12|Odcinek 07|/"Świetna Zabawa" {818}{853}WIOSKA PIONIERÓW {861}{890}Dzieci, podejdźcie tu. {910}{949}Witajcie we wiosce pionierów. {961}{1024}Stworzona jest na wzór wczesnego Colorado. {1036}{1084}Poznajcie pioniera Paula. {1097}{1142}Hej, dzieci, witajcie w mojej wiosce! {1153}{1246}Osiedliłem się tu w 1864 r. {1251}{1356}- Jasne!|- Nigdy nie widziałem tak dziwnych ubrań, jak te, które nosicie! {1361}{1454}Cóż to za ładna, żółta dorożka? {1492}{1513}Zapowiada się do dupy. {1519}{1575}Jak już będziecie gotowi, udajcie się w głąb wioski. {1583}{1648}Wszyscy chętnie udzielą wam odpowiedzi na pytania. {1658}{1726}Witajcie w roku 1864! {1769}{1800}Dziękujemy, pionierze Paulu. {1807}{1920}Placówka jest duża, więc dobierzcie partnera,|którego będziecie trzymać za rękę. {1973}{2025}- Chodź do mnie, Kenny.|- Nie, ja jestem z Craigiem. {2042}{2057}W porządku. {2083}{2113}Stan, bądźmy partnerami. {2121}{2142}Jestem z Wendy. {2150}{2207}Masz zamiar iść za rękę z dziewczyną? Gej! {2277}{2305}No dobra, chodźmy razem, Kyle. {2325}{2356}Nienawidzę cię. Pamiętasz? {2364}{2385}Chcesz iść ze mną, Jimmy? {2400}{2430}Czy ja ci kiedyś coś zrobiłem? {2448}{2468}Craig? Token? {2486}{2520}Kto chce być moim partnerem? {2736}{2768}Kto jeszcze chce iść ze mną? {2772}{2832}- Erick, jesteś z Buttersem.|- Cholera! {2848}{2914}- Chwyć Buttersa za rękę!|- To nie jest konieczne! {2916}{2969}Butters, masz trzymać Ericka za rękę bez przerwy, {2975}{3035}aż wrócimy do autobusu. Rozumiesz?! {3043}{3065}Tak, rozumiem. {3074}{3098}Dobra, wchodzimy. {3139}{3167}Możesz puścić, Butters. {3176}{3185}Nie. {3192}{3235}- No dalej, Butters!|- NIE! {3259}{3344}Dobra, dzieci, podejdźcie do uroczych|pionierów i nauczcie się czegoś. {3352}{3393}Trzymajcie się partnera! {3445}{3508}Witajcie, dzieci. Jestem tutejszym kowalem. {3515}{3598}Jesteście osadnikami, czy wędrowcami zmierzającymi dalej? {3623}{3671}Możemy dać sobie spokój ze scenkami? {3677}{3757}Mógłbym grać dalej, ale nie chcę wyjść|na kretyna przed dziewczyną. {3764}{3781}Dzięki, Stan. {3790}{3837}Ci przybysze są bardzo oryginalni, kowalu! {3846}{3936}Takich czapek u nas nigdy nie znajdziesz! {3973}{4005}Tamten koleś ma na ręku zegarek. {4036}{4062}Jejciu... {4085}{4108}Chad, do cholery... {4115}{4141}Przepraszam, na prawdę. {4172}{4232}Witajcie, towarzysze. Jestem rusznikarzem. {4238}{4297}W naszych czasach nie jest łatwo! {4302}{4337}Widzicie te dziury w deskach? {4349}{4435}Przez nie strzelamy podczas obrony przed Indianami! {4445}{4467}Ja chcę strzelić do Indianina! {4480}{4609}Możecie teraz udać się do salonu świeczek|lub do sklepu wielobranżowego. {4696}{4723}Widzisz Indian? {4732}{4760}Nie, tylko miasto i... {4782}{4830}Jezu Chryste! {4870}{4911}"Świetna Zabawa" {4979}{5038}Stary, jesteśmy tylko dwie|przecznice od "Świetnej Zabawy"! {5047}{5085}Mają gry wideo, zjeżdżalnie i mnóstwo innych rzeczy! {5093}{5153}To świetnie, ale musimy dogonić resztę. {5160}{5211}Stary, jebać wioskę!|Musimy zobaczyć "Świetną Zabawę"! {5219}{5286}O nie, ja tego nie zrobię! Wpadnę w kłopoty! {5295}{5314}Dobra, to puść moją rękę. {5319}{5375}Nauczyciel powiedział,|że mogę puścić dopiero w autobusie! {5378}{5404}A więc jak będzie, Butters? {5409}{5476}Uciekasz ze mną, czy ignorujesz polecenie nauczyciela? {5483}{5513}Nie puszczę! {5521}{5563}- Dobra, to idziesz ze mną!|- Nie, Erick! {5573}{5618}Butters, puszczaj, do cholery! {5626}{5680}Nie! Nauczycielu, nauczycielu! {5722}{5775}Oto nasz sklep wielobranżowy! {5785}{5843}Tu kupuję wszystkie zapasy. {5850}{5935}Witajcie, przyjaciele! To mój sklep. {5950}{5990}Patrz, Stan, mieli wtedy indyka z puszki. {6002}{6051}Co masz na myśli mówiąc "wtedy"? {6059}{6113}Pamiętaj - rok 1864! {6139}{6173}Jasne, to bujda. {6183}{6237}Nie! Rozejrzyj się! {6312}{6355}- Co to?|- Brzmi jak syrena policyjna. {6367}{6494}Co to jest "syrena"? W 1864 r. nie słyszymy takich rzeczy! {6645}{6675}Zgubiliśmy ich! {6680}{6708}Jebana policja! {6712}{6734}Zamknąć bramę! {6794}{6812}Co się dzieje? {6817}{6832}Nie mam pojęcia! {6852}{6887}Wszyscy na ziemię. Natychmiast! {6912}{6979}Nazywam się szeryf Micholardo. {6987}{7050}Przybyłem tu w roku 185... {7083}{7105}Jezu Chryste! {7137}{7174}Musimy wezwać policję!|Gdzie jest telefon? {7193}{7245}"Telefon"? Co to takiego? {7250}{7297}Nie znamy takiej rzeczy! {7304}{7351}- CO?!|- No dalej, to ważne! {7358}{7448}Słyszałeś o tym całym telefonie? {7467}{7540}Nie, u nas nie ma telefonu. {7549}{7598}Stary! Przed chwilą strzelili mu w twarz! {7605}{7631}Musimy wezwać gliny! {7634}{7736}Jeśli masz na myśli wymiar prawa,|to u nas pilnuje go szeryf Micholardo. {7745}{7874}- Widzicie, rok 1864 jest przepełniony wrogami.|- Nie czas na to! {7924}{7965}Stary, to będzie cudowne! {8041}{8102}Butters, jeśli nie puścisz|mojej ręki wszyscy wezmą nas za gejów. {8109}{8142}To twój problem! {8167}{8224}Mam tego na serio dość! {8309}{8345}Cholera! {8390}{8434}- Jeden, proszę.|- Niech będą dwa. {8450}{8526}Och, jak słodko trzymacie się za rączki.|Jesteście razem? {8533}{8549}NIE! {8710}{8763}Stary, jest zajebiście! Gdzie idziemy najpierw? {8772}{8833}Powinniśmy wrócić do wioski pionierów! {8841}{8908}Butters, wrócimy zanim ktokolwiek|się zorientuje, że nas nie ma. {8915}{8938}Chodź na samochodziki! {8970}{9001}ADMINISTRACJA {9008}{9042}To wygląda na biuro! {9126}{9152}Znalazłem! Jest telefon! {9156}{9202}Cóż za dziwny wynalazek. {9215}{9239}Nie mogę wykręcić numeru. {9260}{9295}Jak jest numer na połączenia wychodzące? {9300}{9317}Połączenia wychodzące? {9327}{9386}Używasz dziwacznych wyrazów. {9395}{9431}Czy wy w ogóle wiecie co się tu dzieje? {9441}{9466}Może oni mają rację, Brian. {9478}{9532}Zaszły specjalne okoliczności... {9569}{9613}"NIGDY NIE PRZESTAWAJ GRAĆ!" {9642}{9721}Miałem na myśli...|Ten pokój jest strasznie dziwny! {9736}{9803}W naszym mieście nie ma|takich dziwnych przedmiotów. {9810}{9833}Ach tak! {9844}{9880}Dodzwoniłem się! Policja? {9885}{9923}997, w czym możemy pomóc? {9925}{9992}Terroryści wzięli całą moją klasę jako zakładników! {9999}{10021}Gdzie to się stało? {10032}{10068}Stara wioska pionierów w Cippling. {10074}{10131}Masz na myśli to wkurzające miejsce,|gdzie pracownicy nie przestają grać? {10165}{10197}Jest gorzej niż pani mówi. {10325}{10372}Patrz na mnie, stary, jestem astronautą! {10399}{10427}Astronautą, tak! {10458}{10512}/Świetnie się tu bawię... {10513}{10544}Strzelaj do niego. Do tamtego! {10563}{10578}Teraz do tego! {10630}{10660}Trafiłeś! Nieźle! {10702}{10758}/Świetna zabawa jest wszędzie tam, gdzie i ja... {10887}{10921}Na co się gapicie?! {10945}{10972}/Żadnych zmartwień czy bólu, {10976}{11012}/Tylko świetna zabawa...|Siądź z tyłu. {11055}{11135}/Odpowiedź na me modlitwy - świetna zabawa. {11174}{11234}/Świetna zabawa, tylko jej potrzebuję... {11280}{11355}Startujcie!|/Świetna zabawa daje mi kopa... {11406}{11479}/O zmierzchu i za dnia, świetna zabawa. {11484}{11523}Poduszkowce są zajebiste! {11531}{11601}/Dzięki tobie moje życie jest cudowne, świetna zabawo! {11603}{11640}Dość tego! Musimy wracać. {11654}{11678}Jeszcze tylko kilka miejsc. {11688}{11786}Nie! Jeśli nie wrócimy teraz, to odjadą bez nas! {11822}{11846}Pewnie masz rację, Butters. {11856}{11872}Dobra, chodź. {11910}{11986}Ustawcie przekaźnik antenowy.|Sprawdź inne drogi ucieczki. {12002}{12104}Niestety wasz departament policji|nas goni za kradzież. {12111}{12153}"Niestety" oczywiście dla was, {12162}{12253}ponieważ gdy już będziemy gotowi|do odjazdu, weźmiemy ze sobą zakładników, {12261}{12323}by upewnić się, że łup bezpiecznie trafi do celu. {12334}{12390}Proszę, jeśli musicie kogoś zabrać, nie bierzcie mnie. {12398}{12426}Te dzieciaki są więcej warte. {12500}{12521}Jak oni nas znaleźli? {12532}{12591}Schowaj łup w tamtym budynku. {12703}{12728}Słuchajcie! {12740}{12783}Złodzieje mają tu swoją kryjówkę. {12791}{12855}Trzymają pracowników i uczniów jako zakładników. {12870}{12905}Tucker, Dylan. Obstawić wejście. {12904}{12977}Uważajcie! To są profesjonaliści. {12984}{13010}Co okradli, proszę pana? {13029}{13070}Burger King.|(sieć fast-foodów :)) {13108}{13149}Świetnie! Czy to wszystko? {13155}{13194}Nie zapominajmy o nich. {13225}{13288}Doskonale. Wszystko będzie dobrze. {13300}{13340}To tylko mała usterka w naszym planie. {13413}{13459}Chcę rozmawiać z komendantem policji. {13494}{13507}Pytasz kto mówi? {13524}{13649}Człowiek, który zabije całą klasę dzieciaków,|jeśli nie zrobisz tego, czego chcę. {13817}{13846}Czemu policja nie wchodzi? {13852}{13877}Pewnie negocjują. {13882}{14007}Ich ubrania są bardzo dziwne,|a pistolety znacznie większe od tych, które my mamy. {14009}{14038}Zamkniesz się w końcu? {14055}{14075}Macie tu bronie? {14084}{14143}Jasne! Szeryf ma ich mnóstwo w swoim biurze. {14151}{14197}Może po nie pójdziesz? {14206}{14265}- Dobrze! Chodź, sprzedawco.|- Jasne! {14293}{14357}O stary! Nie mogę się doczekać miny Kyle'a, {14364}{14407}kiedy mu powiemy, że my mieliśmy świetną zabawę, {14414}{14451}podczas gdy on był w tej głupiej wiosce. {14461}{14488}Nie powiemy nikomu! {14499}{14524}Nie chcę kłopotów. {14528}{14582}A tak w ogóle to ja się świetnie nie bawiłem! {14597}{14627}Butters, musisz wyluzować. {14630}{14657}Życie mija bardzo szybko. {14670}{14739}Jeśli choć na chwilę n...
banndikot