{1228}{1322} Pierwsze przypadki pojawiły się w lecie.|Wirus miesišcami próbował zgładzić populację. {1503}{1650} Jedyna nadzieja dla ocalałych:|radio w bazie Noe, {3652}{3688} Cholera! {3710}{3775} Jed szybciej!|Zrób co! {3775}{3788} Sonia! {3795}{3838} Cholera, musimy się zatrzymać! {3838}{3875} Nie ma mowy, jed dalej! {3890}{3917} Gdzie? Do piekła? {3925}{3960} Uciekajmy! {3965}{4042} Jed! On umiera! {4213}{4302} - Musimy wiać. |- To ciężka sprawa. {4305}{4342} Organy życiowe sš nietknięte. {4348}{4385} Pokaż mi rany. {4833}{4867} Zatrzymaj się. {4890}{4925} O co chodzi? {4985}{5042} - Zatrzymaj karetkę!|- O co chodzi? {5065}{5123} Zatrzymaj! {5470}{5527} Do samochodu! {5945}{6152} Tłumaczenie: GHunter {6177}{6227} - Sonia... n|- Nie dotykaj niczego. {6245}{6265} Wytrzyj się. {6638}{6678} Muszę na was polegać. {6838}{6872} Umyj się i zdezynfekuj. {6940}{6955} Teraz. {9510}{9572} Ta baza, Noe...|To kłamstwo? {9592}{9620} Naprawdę tam jest? {9667}{9708} Dranie chowajš się w rodku. {10640}{10700} Jeli chcemy jechać dalej,|musimy znaleć stację. {10963}{11000} Ona nie ma uczuć. {11005}{11055} Jeli co się zmieni,|to się nas pozbędzie. {11150}{11190} To twarda dziewucha. {11225}{11255} Potrzebujemy jej. {12075}{12095} Jest nabity. {12153}{12183} Umiesz tego używać? {12397}{12440} Nie odjeżdżaj, dobrze? {12575}{12597} Nie zostawię cię. {13155}{13178} Nic. {16563}{16580} Strzelaj! {16605}{16622} Strzelaj, do cholery! {16682}{16707} Zostaw jš! {16857}{16880} W porzšdku? {17380}{17407} Czego oczekujesz? {17670}{17695} Jedzie z nami. {17775}{17807} Jest przestraszony, to wszystko. {17830}{17882} Zajmiemy się tym po dotarciu do bazy. {17888}{17913} Na pewno? {17970}{17993} To szaleństwo. {18070}{18095} Nie zostawię go. {18105}{18155} Zainfekowany czy nie- nie jedzie. {18195}{18218} Czemu? {18238}{18263} Powiedziałam, że ci ufam. {18288}{18340} Serio? Kręcisz nami od poczštku. {18350}{18375} Dlaczego za tobš podšżamy? {18395}{18432} Obydwoje? {18435}{18463} Musisz nam wyjanić... {18510}{18540} Daj kluczyki! {18540}{18597} Co ty sobie mylisz?|Tłumacz się! {18605}{18625} Zamknij się! {18647}{18697} Dawaj pieprzone kluczyki! {18710}{18725} Nie oddam. {18747}{18803} Odłóż broń. {18825}{18915} Odwróć się i odejd trzy kroki. {18980}{18993} Nie! {19397}{19410} Nie! {21315}{21385} Będzie dobrze, spokojnie. {21643}{21660} Mark, wstawaj! {22550}{22582} Trzymaj się. {22607}{22635} Znajdę inne miejsce. {24268}{24288} Jest tam kto? {31565}{31595} pij, ukochany. {32720}{32855} Sygnał SOS do bazy Noe.|Powtarzam. Sygnał SOS do Noe. {32900}{32965} Mam na imię Sonia, jestem ratownikiem medycznym. {33005}{33055} Nadaję z radia samochodowego. {33057}{33110} Mój towarzysz został postrzelony. {33160}{33213} Jestemy porodku lasu|w dużym budynku. {33270}{33318} Przeleciał nad nami helikopter. {33352}{33440} Żšdamy ewakuacji.|Zabierzcie nas stšd. {33457}{33482} Nie jestemy skażeni. {33555}{33580} Przybšdcie. {33593}{33615} Nie jestemy skażeni. {33632}{33663} Baza Noe, potwierdcie. {33740}{33790} Potwierdcie, że nas stšd zabierzecie. {34040}{34138} Potwierdzam, tu jestemy, potrzebujemy pomocy. {34250}{34277} Baza Noe? {34357}{34373} Cholera! {34390}{34410} Baza Noe? {34638}{34657} Tak, złapałam ich przez radio. {34688}{34720} Przylecš po nas. {34738}{34818} Jak możesz im ufać?|Nigdy nie ryzykuj. {35055}{35098} W porzšdku? Boli cię co? {35130}{35168} Kręci się w głowie? Jest le? {35193}{35238} Trochę boli, ale dam radę. {35302}{35320} Dzięki. {35602}{35613} Sonia... {35755}{35790} Rana była poważna. {35800}{35813} I? {35855}{35880} Sš dobre wieci? {36065}{36140} Nic nie zrobiłem. {36160}{36188} Wirus różnie się rozprzestrzenia. {36202}{36220} W porzšdku. {36232}{36290} To byli bandyci, zjawiš się tutaj. {37715}{37735} W porzšdku? {38132}{38148} Marcus! {39052}{39070} Uspokój się! {39127}{39155} Marcus! Uspokój się! {39577}{39595} Wszystko będzie dobrze. {39705}{39725} Wszystko będzie dobrze. {40357}{40380} Nie byłam pewna... {40448}{40475} Ile mam czasu? {40635}{40700} Pewnie jest w stanie wegetatywnym. {40770}{40798} Ile? {41013}{41035} Trzy dni... {41098}{41123} Może mniej. {41500}{41545} Wojsko pewnie się z nami skontaktuje. {41590}{41640} Jak tu będš, zajmš się tobš. {41710}{41735} Musisz być silny. {41873}{41955} Nie pozwól, by mnie zabrał... {42035}{42052} Błagam... {42207}{42243} Nie oczekuj tego ode mnie. {43127}{43150} Trzymaj się. {43213}{43232} Stój! {43440}{43457} Mark, nie. {43488}{43507} Spójrz... {43525}{43557} Mark, spójrz! {43600}{43623} Spójrz na mnie! {43805}{43843} Jeden z moich pacjentów, {43865}{43900} gdy się nim zajmowałam, {43968}{44007} to już 2 tygodnie. {44043}{44070} Muszę być odporna. {44120}{44150} Jest nadzieja. {44188}{44255} Bez naukowca nie znajdziemy antidotum. {44365}{44393} Daj mi broń. {44850}{44873} Jestem przy tobie. {44902}{44938} Zawsze będę. {49465}{49495} Potrzebuję morfiny. {49563}{49632} - Nie mogę ci dać...|- Potrzebuję! {49727}{49773} Spójrz na mnie. {50015}{50052} Daj... {50110}{50138} Daj... {50232}{50250} Nie! {50327}{50352} Uspokój się. {50357}{50375} Uspokój się. {51488}{51538} Daj! {53283}{53327} Mam antidotum we krwi. {53352}{53408} 0 -, uniwersalny dawca. {53435}{53465} Warto spróbować. {59488}{59513} Otwórz... {60475}{60492} Sonia ... {60542}{60575} Otwórz. {60635}{60677} Przepraszam... {60738}{60763} Marcus? {60848}{60888} Otwieraj, Sonia. {61173}{61223} Nie mogę nad sobš panować. {61275}{61295} Marcus? {61342}{61367} Otwieram. {61542}{61573} Chod. {61700}{61725} Kocham cię. {62495}{62573} Pierwszy zastrzyk porzšdnie cię upi. {62695}{62750} Drugi zatrzyma akcję serca. {62792}{62833} I spowoduje mierć. {63288}{63338} Przepraszam... {63992}{64050} Tak bardzo cię kocham. {65720}{65758} Wrócę, ukochany. {67855}{67875} Wstawaj! {67898}{67925} Wstawaj. {68245}{68273} Przepraszam. {68302}{68325} Jestecie z bazy Noe? {68333}{68363} Nie. {68417}{68442} Frank. {68463}{68490} Jestecie z wojska? {68673}{68725} Z tobš rozmawiałem? {68808}{68850} - Nie odlatuj.|- Gdzie kluczyki? {68873}{68920} Nie wiem. {69033}{69073} W każdym razie, nie ma paliwa. {69125}{69167} Chyba robi sobie z nas jaja. {69200}{69233} Mówiła, że jest ich dwoje. {69248}{69285} Gdzie twój przyjaciel? {69363}{69380} Kłamałam. {69442}{69538} Zaraził się... i uciekł do lasu. {69605}{69640} Co o tym mylisz, Frank? {69825}{69850} Kawa. {69940}{69973} Podwójny cukier. {70130}{70180} Lepiej powiedz, gdzie twój ukochany. {70335}{70390} Albo zaliczysz spacerek po lesie. {70570}{70598} Powoli... {70623}{70655} Kurwa. {70663}{70680} Cholera. {70938}{71000} Zaatakowali nas kanibale, i ucieklimy. {71030}{71070} Skoczył do gardła tamtemu, żeby pomóc bratu. {71092}{71133} Podać więcej szczegółów? {71258}{71283} Niezła zabawka. {72035}{72073} Tu sš klucze. {72085}{72123} Czemu go nie zostawisz? {72142}{72175} Jest postrzelony. {72380}{72420} Odjedziemy razem. {72538}{72567} Obydwoje... {72608}{72638} Wygramy. {73177}{73230} Radio działa? {73255}{73283} Nie działa. {73308}{73345} Można tylko odbierać. {73445}{73495} W Noe jest baza wojskowa. {73517}{73558} Helikoptery czasami przelatujš. {73575}{73630} Ale nigdy nie lšdujš. {73635}{73690} Zrozum, nic z tego. {74010}{74052} Za trzy dni zajmš się nami. {74060}{74088} Na twoim miejscu bym się nie zbliżał. {74127}{74185} To więcej niż krwiopijcy..|To bestie. {74252}{74280} Żyjesz? {74330}{74383} Ruszamy jutro rano. {74385}{74440} Musimy zdobyć paliwo i szybko wrócić. {74552}{74575} Najpierw paliwo. {74635}{74665} Potem kluczyki. {76200}{76220} To za krew. {76270}{76295} Potrzebuję jej. {76492}{76520} Jest zarażony. {76620}{76642} Nie ja. {76827}{76855} Spodziewam się dziecka. {77245}{77283} Muszę wiedzieć... {77352}{77390} Radio było tu, gdy przybylicie? {77508}{77530} Zabierz mnie do niego. {77548}{77577} Muszę wezwać bazę. {77633}{77665} Kluczyki do karetki? {77698}{77725} Gdzie chcesz jechać? {77917}{77955} Nawet w takim momencie {77990}{78042} chcę pochować rodzię. {81345}{81392} - Pomożesz mi?|- Tak. {81475}{81495} Trzymaj. {81650}{81673} Szybko. {82373}{82415} Wzywam bazę Noe... {82438}{82490} Pilnie wzywam bazę Noe... powtarzam... {82577}{82648} Przelatywalicie tu kilka razy,|dobrze wiecie gdzie jestemy. {82675}{82748} Ta wiadomoć popłynie przez|otwartš przestrzeń radiowš. {82783}{82873} Wzywam bazę Noe.|Żšdam natychmiastowej ewakuacji. {82908}{83002} Jestemy na skażonym terenie.|Wycišgnijcie nas stšd. {87152}{87173} Użyj radia! {87258}{87275} Dalej. {87295}{87325} Dokończ wiadomoć. {87580}{87645} Nazywam się Sonia Dupri, jestem w cišży... {88123}{88165} Ugryli mnie, ale ja jestem odporna. {88435}{88485} Powtarzam: ugryli mnie, ale jestem odporna. {89942}{90070} Nazywam się Sonia Dupri.|Zostałam ugryziona, ale jestem odporna. {92355}{92398} - Bierz kluczyki!|- Nie! {92980}{93015} Gdzie jest paliwo? {93027}{93052} Gdzie paliwo?! {93098}{93130} Gdzie jest paliwo?! {93288}{93310} Odpowiadaj! {94292}{94315} Co to było? {94355}{94388} - Frank! |- Zamknij się! {95105}{95117} Frank! {95175}{95210} - Co jest?|- Nadchodzš! {95215}{95238} Nadchodzš! {95292}{95358} Zamknij te cholerne drzwi! {96205}{96217} Frank! {96355}{96370} Frank! {96633}{96670} Moja stopa! {96800}{96817} Chodmy! {96902}{96923} Zmywajmy się! {98860}{98915} Jak się odezwiesz, to cię zastrzelę. {100308}{100325} Frank ... {102538}{102542} Otwieraj! {102550}{102585} Zabieraj łapy! {104328}{104358} Już prawie... {107740}{107772} Baza Noe, "1-S-61". {107795}{107867} Powtarzam, baza Noe 1-S-61. {107885}{107928} Wsparcie militarne na otwartym terenie. {107940}{107975} Poziom ryzyka: 4. {107992}...
widez2