[HorribleSubs] [MPL2] Naruto Shippuuden ep.113.txt

(10 KB) Pobierz
[178][231]Tłumaczenie: Grucha Group|http://gruchagroup.org/

[266][282]Już blisko...
[298][321]Jeszcze tylko trochę!
[347][361]W każdej chwili.
[365][428]Egzamin na Chuunina, Las Śmierci...|Minęły już trzy lata.
[434][467]Pewnie chcecie nasz Zwój Ziemi?
[557][605]Dobrze, zacznijmy więc walkę o zwój.
[627][643]Połóżmy na szali nasze życia!
[700][733]Genin, który poczuł twój|złowieszczy oddech na plecach
[739][756]dorósł, mam rację?
[819][880]Ten młody dzieciak z Sharinganem|zrobił na mnie wrażenie.
[899][939]Jeśli jest w stanie używać Sharingana|tak dobrze w tak młodym wieku,
[939][955]to na pewno zaliczył próbę.
[962][1009]Nie, wraz z treningiem,|może stać się nawet lepszy od Itachiego.
[1014][1049]Tak, to jest to, co mnie przekonało.
[1060][1093]W dodatku te bolesne doświadczenia z przeszłości!
[1141][1179]Sasuke na pewno mnie odszuka...
[1194][1220]pragnąc mocy!
[1222][1271]Właśnie dlatego dałeś mu Przeklętą Pieczęć|i podjąłeś działania
[1272][1302]mające na celu obserwację Egzaminu na Chuunina.
[1316][1342]Mówisz o Anko?
[1364][1379]To był zbieg okoliczności.
[1384][1438]I tak planowałem zaatakować Wioskę Liścia.
[1455][1497]Kiedy jego chakra została|wyssana przez moce Yoroiego,
[1503][1540]Sasuke był zmuszony do użycia|mocy Przeklętej Pieczęci.
[1553][1599]Uwolnij ją.|Tę piękną moc!
[1655][1671]Tańczący Klon?!
[1672][1682]Spróbuj tego!
[1730][1773]Nie pozwolę, by to coś...|mną zawładnęło!
[1827][1841]Cios Lwa!
[1877][1894]Cudowne.
[1904][1929]Co więcej mogę powiedzieć?
[1935][1963]Wola zgaszenia efektów Przeklętej Pieczęci
[1963][2005]i sposób, w jaki użył Sharingana...
[2014][2065]Ostatnie starcia z pewnością zrobiły|z niego świetnego shinobi.
[2078][2111]Podjąłeś dobrą decyzję pozwalając|mu ukończyć Egzamin na Chuunina.
[2163][2175]Mam nadzieję.
[2182][2212]Dzięki temu znacznie się polepszył.
[2252][2266]Chidori!
[2304][2326]Wspaniale...|Tak trzymaj!
[2326][2363]Nie było potrzeby trzymać|go dłużej w Wiosce Liścia.
[2366][2410]Nie było tam nikogo,|kto mógłby go trenować lepiej niż ja.
[2411][2456]Nikt, oprócz mnie,|nie mógł zrozumieć ciemnej strony jego serca.
[2474][2511]Nikt nie potrafiłby przekabacić go|na swoją stronę lepiej od pana.
[2566][2600]Wydaje się, że to plan zniszczenia Konohy,|był tylko sposobem na Sasuke.
[2617][2653]Czas, bym przygotował kolejną porcję leku.
[2662][2702]Będziesz więc mógł przystąpić|do reinkarnacji w pełni sił.
[2724][2760]Zostaniesz ukarany współmiernie do swoich czynów,
[2760][2790]jako człowiek, którym zawładnęła|żądza poznania wszystkich technik!
[2795][2837]Zabiorę ci je wszystkie!
[2856][2871]Przestań!
[2889][2907]Pieczęć!
[2923][2951]Nie mogę ruszać rękoma!
[2979][2998]Stary dziad.
[3003][3031]Odebrał mi techniki
[3031][3066]i dlatego musiałem przesunąć|czas reinkarnacji. Ale...
[3083][3127]Wszystko już gotowe,|a plan wkracza w końcową fazę.
[3131][3183]Ta cena wydaje się teraz błahostką.
[3204][3257]Twoje ciało stanie się moim ciałem.
[3258][3275]Sasuke!

[3297][3337]SHA LA LA Wiem, że kiedyś
[3338][3372]znajdę to, za czym goniłam.
[3376][3414]Pozwól światłu zagościć sercu
[3416][3457]i rozgrzać twoją duszę.
[3522][3552]Pragnienie, by znowu cię zobaczyć
[3554][3585]jest tak prawdziwe,|że chce mi się płakać.
[3586][3616]Świetliki odleciały w stronę nieba
[3618][3649]i nigdy nie powrócą.
[3650][3721]Zbyłeś mnie całusem na pożegnanie,
[3721][3752]zraniłeś i skrzywdziłeś,|nie zaprzeczam, że jestem
[3753][3810]porzucona, drżąca i smutna.
[3815][3844]SHA LA LA Wiem, że kiedyś
[3850][3877]znajdę to, za czym goniłam.
[3879][3910]Pozwól światłu zagościć sercu
[3912][3944]i rozgrzać twoją duszę.
[3946][3974]SHA LA LA Och, mój ukochany,
[3976][4008]nadal widzę twoją twarz,
[4010][4039]która jak blask księżyca,
[4041][4078]oświetla następny dzień.
[4079][4114]Świeć jasno, świeć jasno!

[4201][4244]Uczeń Węża

[4285][4299]Co to ma znaczyć!
[4304][4334]Dlaczego nie ma żadnych raportów|od pozostałych ANBU?
[4339][4366]Nawet kiedy uwolniliśmy się od ludzi Orochimaru,
[4366][4397]Sanbi nadal stanowi poważne zagrożenie!
[4443][4474]Wyślij tam kolejną ekipę,|żeby zbadała sprawę!
[4475][4483]Tak!
[4561][4585]Zrobiłem to wszystko, by osiągnąć mój cel.
[4593][4647]Nie, zrobiłem to dlatego, by oczyścić ciemność|stojącą na drodze do zrealizowania mojego celu.
[4922][4932]Panie Orochimaru!
[4989][5011]Co robisz, Kabuto?!
[5031][5053]Wszystko w porządku, panie Orochimaru?
[5066][5119]Nic mi nie jest.|To ciało wkrótce będzie moje.
[5124][5169]Niebawem przejdę reinkarnację.|Czuję się świetnie.
[5208][5225]Wyczerpałeś swój limit.
[5233][5267]Jeśli nie podam leku dziesiątego poziomu,|pańskie ciało może...
[5295][5310]Zmienię kurację.
[5377][5393]To zajmie chwilę.
[5503][5552]Niepokojące. Jego ciało powinno|już dawno osiągnąć limit.
[5574][5600]Trzyma się tylko dzięki swojej woli.
[5620][5651]Właśnie dlatego nie mogę opuścić pana Orochimaru.
[5666][5699]Hokage... Kiedy pokonał dwóch potężnych Kage...
[5699][5734]I kiedy był o krok od zniszczenia Ukrytej Wioski Liścia...
[5756][5771]Legendarny Sannin...
[5771][5812]Kiedy toczył walkę z Tsunade i Jiraiyą jednocześnie...
[5819][5858]Nawet wtedy nie był bardziej groźny i pełen ambicji.
[5862][5877]Ale teraz, w tej sytuacji...
[5898][5924]Boję się jak bardzo dojrzałeś, panie Orochimaru.
[5925][5942]Jeśli wszystko pójdzie z planem,|nie tylko pięciu Kage,
[5943][5989]ale cały kontynent padnie przed panem Orochimaru.
[6002][6036]Kiedy otrzymasz ciało Sasuke.
[6475][6491]Strumień Chidori!
[6884][6907]To pewne informacje?
[6910][6955]Tak. Zgodnie z tym,|co mówi drużyna wysłana nad jezioro,
[6960][6989]ANBU którzy mieli tam obserwować sytuację
[6989][7019]zniknęli razem z Sanbim.
[7042][7079]Przepraszam. To dlatego,|bo nie byłam w stanie go zapieczętować.
[7086][7105]Ale kto mógł tego dokonać?
[7144][7201]Ktoś, kto w tak krótkim czasie|mógłby sobie poradzić z Sanbim.
[7220][7232]Akatsuki?!
[7511][7563]Kosztem reanimacji jest ból. Ale...
[7572][7622]To nic w porównaniu z mocą, jaką zdobędę.
[7798][7821]Natura tej chakry...
[7822][7861]Ale nigdy nie widziałem takiej jej formy.
[7872][7888]Kto tam?!
[8092][8122]Przyszedłeś. Tak, jak się tego spodziewałem.
[8135][8165]Niczego mnie już nie nauczysz.
[8177][8197]Nawet stojąc przed tobą
[8214][8233]myślę, że mogę nie okazać litości.
[8312][8367]Nie zabiłeś wszystkich. Naiwnie.
[8374][8396]To kogoś innego chcę zabić.
[8416][8461]Dopóki nie wyzbędziesz się litości,|nigdy nie pokonasz Itachiego.
[8500][8550]Gdy przed nim stanę, nie okażę litości.
[8826][8858]Orochimaru, jesteś ode mnie słabszy.
[8869][8910]Nie muszę dawać ci mojego ciała.
[8920][8955]Masz charakter,|ale wciąż jesteś tylko gówniarzem z Uchiha!
[8971][9003]Gdybym nie był gówniarzem,|to nie miałbyś żadnych szans?
[9008][9079]Chciałeś mnie przestraszyć,|pokazać że jestem gówniarzem.
[9080][9116]Wtedy w lesie, podczas Egzaminu na Chuunina.
[9159][9176]Rusz się!
[9222][9243]Żywioł Ognia:|Technika Smoczego Płomienia!
[9338][9379]Mimo wszystko ciebie chcę!
[9392][9418]Więc się na mnie uwziąłeś.
[9428][9460]Myślałeś, że tym mnie do siebie przywiążesz.
[9482][9499]Chodź z nami!
[9508][9539]Jeśli pójdziesz, pan Orochimaru da ci moc!
[9553][9581]- Idziesz?|- Czy nie?!
[9652][9693]Jeśli wciąż będzie tracił czas,|to mogę go uszkodzić!
[9713][9727]Tylko spróbuj!
[9785][9828]Nie jesteś jedynym ulubieńcem pana Orochimaru.
[9844][9869]Jesteśmy z nim związani,
[9869][9893]w zamian za moc płynącą z Przeklętej Pieczęci.
[9899][9920]Nie mamy już wolności.
[9928][9968]Żeby coś zyskać, musieliśmy coś oddać.
[9980][10000]Czego pragniesz?
[10028][10048]Nie zapominaj o swoim celu.
[10057][10077]Chcę zemsty.
[10083][10148]Byłem gotowy oddać ciało,|jeśli pomogłoby to w jej zrealizowaniu.
[10153][10191]Tobie chodziło tylko o Sharingana?
[10193][10207]Ale...
[10210][10254]Z Itachim się nie udało,|więc zaatakowałeś mnie, gówniarza.
[10268][10307]Prawda? Ty,|którego nazywają Genialnym Sanninem.
[10327][10371]Ale okazałeś się tym,|jak to mówią, "zwykłym geniuszem".
[10373][10408]Nie mogłeś dorównać Uchihom,|co dopiero ich przewyższyć.
[10417][10464]Nawet najlepszy geniusz jest nikim,|w porównaniu z Uchihą.
[10473][10501]To co robiłeś,
[10501][10530]miało na celu zbliżenie cię do Uchihów,
[10530][10561]faszerowanie się medykamentami|i nadużywanie ciała.
[10563][10604]Mi to wszystko wydaje się co najwyżej śmieszne.
[10618][10647]Poza tym, nie podoba mi się,|jak załatwiasz swoje sprawy.
[10711][10733]Jaki masz cel?
[10840][10877]Biegasz z kryjówki do kryjówki|przeprowadzając eksperymenty.
[10973][11003]Bawisz się ludzkim życiem.
[11140][11174]Mówisz, że chcesz zmienić porządek świata,
[11198][11257]a bawisz się życiem dla swoich głupich,|egoistycznych pobudek.
[11290][11318]Dlaczego, bracie?
[11328][11363]Żeby sprawdzić, czy potrafię.
[11364][11388]Sprawdzić, czy potrafisz?
[11392][11406]To wszystko?
[11415][11468]To dlatego wszystkich zabiłeś?!
[11472][11494]Tylko to jest ważne.
[11507][11521]Rzygać się chce!
[11650][11701]Wąż z białą łuską. Więc to twoja prawdziwa forma.
[11710][11737]Przeprowadzałeś tyle eksperymentów,
[11737][11757]żeby móc przenosić się z ciała do ciała,
[11757][11779]a skończyłeś w ten sposób?
[11784][11844]A teraz, Sasuke, daj mi swoje ciało!
[12152][12214]Wąż pełzający po ziemi,|może tylko marzyć o wzbiciu się w powietrze.
[12220][12266]Tak bardzo tego chciałeś,|że sięgnąłeś po pisklę w gnieździe.
[12266][12290]Ale z łowcy stałeś się celem,
[12389][12434]W oczach jastrzębia krążącego po niebie.
[12601][12632]Sasuke!

[12655][12705]Z każdym oddechem w naszych młodych piersiach
[12706][12759]i krokiem do nowego wyzwania,
[12760][12812]odsuwamy w cień wszystkie kłopoty i błędy,
[12813][12849]tak szybko, jak tylko...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin